Время, когда рассылки от магазинов атакуют и предлагают купить что-то очень нужное для пятничного вечера, например, просекко(зачёркнуто)
Но купить по скидке – это неправильно.
Скорее всего, этот кентавр родился из слияния «купить по акции» и "купить со скидкой".
Купить по акции — получить по условиям акции. Купить со скидкой — получить со снижением цены.
Путаница возникает из-за того, что скидка зачастую становится условием акции: выполните условие и получите товар/услугу со скидкой.
Получается, купил со скидкой по акции. Понятия очень близки.
Теперь применим закон речевой экономии к этому высказыванию и получаем — купил по акции.
Купить по акции — получить товар по условиям акции.
Купить со скидкой — получить со снижением цены.
📌Чтобы собрать всех смешариков, например, надо выполнить условия акции и получить Бараша или Нюшу со скидкой.
И вот в этот момент возникает путаница: выполнил условия акции ➡ купил со скидкой➡ купил со скидкой по акции ➡ купил по скидке. (Вот где собака зарыта!)
А правильно так:
✅купить по акции
✅ купить со скидкой
А еще скидка минус 30 – это плеоназм⛔
Раз скидка, то и так понятно, что минус.
Скидка 30% Вот так правильно. Лучше 50 или 70, но кто ж сейчас так расщедрится?😅
Поехала товары по акции и со скидкой покупать. Пятница же. Вечер. (Тихонько напевает)
"Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер"