🟠 Какие слова вошли в словарь иврита в 2025 году

Каждый год Академия иврита утверждает новые слова и обновляет старые. Вот что появилось в уходящем году.

🔸 Научные и технические термины

• Мадле́к (מַדְלֵק) — «стартер» в люминесцентной лампе. В свое время «отец современного иврита» Бен-Иеhуда предлагал его как название для «спичек».

• Шону́т мешуте́фет (שׁוֹנוּת מְשׁוּתֶּפֶת) — «ковариация» в статистике; утверждено вместо англицизма covariance.

• Ду-сука́р (דּוּ־סוּכָּר) — «дисахарид», наряду с международной научной формой.

• Лехида́т па́хман атмо́сфери (לְכִידַת פַּחְמָן אַטְמוֹסְפֵרִי) — удаление углекислого газа (CO₂) из атмосферы (Carbon Dioxide Removal, CDR).

• Лехида́ ве-hатмана́ шель па́хман таасийати́ (לְכִידָה וְהַטְמָנָה שֶׁל פַּחְמָן תַּעֲשִׂיָּיתִי) — улавливание и промышленное хранение углерода (Carbon Capture and Storage, CCS).

🔸 Переименования и уточнения

• Китми́т Ариэ́ль (כִּתְמִית אֲרִיאֵל) — новое название рыжеватой бабочки Melitara ornata. Китми́т означает «пятнистая», а имя дано в память об Ариэле Бибасе — израильском ребёнке, погибшем после похищения 7 октября 2023 года.

• Сра́ф Эйн-Ге́ди (שְׂרַף עֵין־גֶּדִי) — новое название змеи Atractaspis engaddensis. Библейское שָׂרָף означает «ядовитую змею» (возможно, связано с «серафим» — «обжигающий»), а Эйн-Геди указывает на природный ареал вида. Прежнее название циф'о́н шахо́р צִפְעוֹן שָׁחוֹר («черная гадюка») отменяется.

• Па́рк шаашуи́м (פַּארְק שַׁעֲשׁוּעִים) — «парк аттракционов» вместо луна-парк; при этом ган шаашуи́м (גַּן שַׁעֲשׁוּעִים) окончательно закреплён за значением «игровая площадка».

🔸 Лучшие неологизмы 2023\24 года

• Гизлу́т да́ат (גִּזְלוּת דַּעַת, сокр. גִּזְלוּת) — буквально ≈«кража сознания», так в иврите называют газлайтинг — психологическое насилие, при котором у человека постепенно отнимают доверие к собственному восприятию реальности.

• Ишу́н бе-ирсу́с (עִישּׁוּן בְּאִרְסוּס) — буквально «курение путем аэрозолизации», то есть вейпинг, использование электронной сигареты.

🪬Семитофилия🪬