TGViewer
Семитофилия: иврит, арабский, арамейский Семитофилия: иврит, арабский, арамейский @semitophile · 2.07K subscribers
Post #738 957
Когда слепо доверяешь Google Translate, английское exit («выход») вдруг превращается в ивритское אקסית («бывшая»).

А если продолжить логику, то греческое ΕΞΟΔΟΣ (éxodos) тоже можно «перевести» как «исход» — и получаем почти библейскую драму вместо обычного выхода из здания.

🪬Семитофилия🪬
  • 😁 40
  • 👍 11
  • 🔥 3
  • 💅 3
More from @semitophile
  1. Oct 12, 2026Не читайте арабских газет. На фоне угроз нефтяной инфраструктуре министр энергетики Саудов…
  2. Oct 9, 2026Необязательно ждать, пока вы «выучите, наконец, иврит (или арабский, английский...)», чтоб…
  3. Oct 2, 2026Друзья, мы открываем клуб любителей ближневосточных языков и культур (семитофилов). Идея п…
  4. Oct 1, 2026Я отсекла от себя все языки, какие могла бы выучить. Я обладаю таким попугайским качеством…
  5. Sep 27, 2026На прошлой неделе я случайно познакомился с автором нового пособия по ивриту (этого года и…
  6. Sep 25, 2026Сириец воссоединился с родной библиотекой, которую он спрятал в стене пятнадцать лет назад…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →