— Если игра настольная называется THE ДЕНЬГИ, это нарушение законодательства? — спросили нас в комментариях к обзору изменений. Видим, что вам важно понять, как закон русском языке повлияет на бизнес. Попросили нашего постоянного эксперта — бухгалтера-эксперта по налогам Надежду Мирову разобрать, что именно изменилось с 1 марта 2026 года и где у предпринимателей могут появиться вопросы.
С 1 марта вступил в силу 168-ФЗ, по которому любая информация для покупателей в общественных местах должна быть указана на русском языке.
Это касается не только вывесок. Под правило попадает практически вся информация для клиентов: таблички и указатели, дверные наклейки, объявления на витринах, баннеры, ценники и прейскуранты, навигация внутри помещений
💙 При этом Роспотребнадзор отдельно подтвердил: сайты также считаются публичным пространством, где размещается информация для покупателей.
Закон касается почти всех бизнесов, которые работают с клиентами: розница и общепит, сфера услуг (салоны, фитнес, сервисы), IT-сервисы и технологические компании, онлайн-бизнес (сайты, приложения, соцсети) и многие другие.
💙 Использовать иностранные слова можно, но только вместе с русским вариантом. При этом русский текст должен:
💙 полностью совпадать по смыслу
💙 быть оформлен тем же шрифтом, размером и цветом
💙 располагаться так же заметно.
Например:
ДЕНЬГИ / THE ДЕНЬГИ
Русский вариант — первым и тем же шрифтом. Использовать иностранные слова без перевода, если есть русский аналог, нельзя: sale вместо «распродажа» или open вместо «открыто».
Есть два исключения, когда перевод не нужен
💙 если надпись — официальное название бизнеса;
💙 если это зарегистрированный товарный знак.
💙 То есть, если название THE ДЕНЬГИ зарегистрировано как товарный знак, переводить его не нужно.
Проверять исполнение закона могут Роспотребнадзор, Роскомнадзор, местные органы власти. Если найдут нарушение, могут потребовать убрать иностранную надпись и назначить штраф по статье 14.8 КоАП:
💙 500–1000 ₽ — для должностных лиц
💙 5 000–10 000 ₽ — для компаний
Причём за каждое нарушение отдельно.
💙 Wildberries уже дал разъяснение, что карточки товаров не попадают под действие закона.
Менять не нужно:
💙 название товара;
💙 описание;
💙 рич-контент;
💙 этикетку товара.
Но есть один момент, по которому пока нет единой позиции: название магазина на маркетплейсе, если оно написано на английском языке.
💙 Wildberries этот вопрос отдельно не прокомментировал.
При этом Роскомнадзор считает, что маркетплейсы — это публичное пространство. Однозначной трактовки в законе пока нет, поэтому юристы трактуют ситуацию по-разному.
💙💙💙💙💙💙
💙 Если было полезно, ставьте лайк в благодарность Надежде за разбор.
💙 И напишите в комментариях: сталкивались ли вы уже с требованиями по новому закону и проверяли ли свои вывески, сайты или карточки.