ДВ

В субботу встречаемся на Красной площади!

6 июня в 20:00 будем ждать вас у стен Кремля в шатре №14 «Будущее книги» на дискуссии «Экранизации в короткометражном кино», которая пройдет в рамках XII Книжного фестиваля «Красная площадь» 🐱

На основе трейлера фильма-финалиста «КиноКота» поговорим о том, как литературное произведение преображается в киносценарий и как взаимодействует режиссер с автором и актером дубляжа

Наши спикеры:
• Александр Гаврилин – актер дубляжа и блогер, ведущий подкаста «Актерская курилка», основатель школы дубляжа Дабскул и закрытого сообщества «Актерская сессия», руководитель студии дубляжа «НДА»
• Дмитрий Целиков – литературовед, переводчик, спикер «Воронежского Киноклуба», литературный блогер, толкиновед, автор романов «Ведьма: Третий вечер», «Стрелы Мары»
• Анастасия Черемных – режиссер короткометражного фильма «Искушение», финалист Кинофестиваля, выпускница СПбГИКиТ

Модератором выступит генеральный продюсер Кинофестиваля, Артем Иванов🐱

Кстати, рекомендуем перед посещением дискуссии посмотреть фильм Анастасии, снятый по рассказу А. Чехова «Ведьма», чтобы погрузиться в тему обсуждения

Вход свободный. Приходите с друзьями!

Найдите восемьсот тысяч отличий

В возрасте 95 лет умер Сонни Роллинз. Наверное, последний представитель той великой, фантастической эпохи. Сам Роллинз не создал какого-то отдельного направления в джазе, да и вообще он не был из тех, кто совершал те или иные прорывы, он просто играл как умел всё, что изобретали другие, а умел он очень хорошо. Один критик сравнивал его с архитекторами Позднего Возрождения: да, ничего нового, но восхищает само умение держать ту высоту, которой достигли гении.

нейросетный улов

Сегодня, 24 мая, всемирный день шизофрении. Не забудьте поздравить свою тульпу!

Знаменательный день! Впервые получил официальный отказ издательства, обычно просто молчат. Очевидно, что письмо отправил бот. Не верится, что кто-то действительно в редакции обсуждал что-то сегодня, в выходной день. Причём обсуждали то, что я отправил им буквально этой ночью, в 0.35. Ответ пришёл в 12.20. Ещё одно подтверждение моему давнему убеждению, что опен-коллы издательств — ложь, все сторонние заявки отбраковываются автоматически.

Немного ночного. Стихотворение Перси Биши Шелли «Философия любви» 1819 г. и стихотворение Николая Степановича Гумилёва 1918 г. (оно представляет собою вольный перевод стихотворения китайского поэта VIII в. по имени Цзяо Жань, но я не нашёл оригинала).

Love’s Philosophy
By Percy Bysshe Shelley

The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle.
Why not I with thine?—

See the mountains kiss high heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?

* * * * *

Соединение
Николай Степанович Гумилёв

Луна восходит на ночное небо
И, светлая, покоится влюблённо.

По озеру вечерний ветер бродит,
Целуя осчастливленную воду.

О, как божественно соединенье
Извечно созданного друг для друга!

Но люди, созданные друг для друга,
Соединяются, увы, так редко.

Но есть и хорошие новости

Я не знал, что Бела Тарр умер. Это произошло 6 января, оказывается. Кадры из «Гармоний Веркмейстера».