Немного ночного. Стихотворение Перси Биши Шелли «Философия любви» 1819 г. и стихотворение Николая Степановича Гумилёва 1918 г. (оно представляет собою вольный перевод стихотворения китайского поэта VIII в. по имени Цзяо Жань, но я не нашёл оригинала).

Love’s Philosophy
By Percy Bysshe Shelley

The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle.
Why not I with thine?—

See the mountains kiss high heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?

* * * * *

Соединение
Николай Степанович Гумилёв

Луна восходит на ночное небо
И, светлая, покоится влюблённо.

По озеру вечерний ветер бродит,
Целуя осчастливленную воду.

О, как божественно соединенье
Извечно созданного друг для друга!

Но люди, созданные друг для друга,
Соединяются, увы, так редко.