Эпиграф: «Роман пошевелил. Роман дёрнулся. Роман умер» (В. Г. Сорокин «Роман»).
Есть две причины, по которым я вообще прочитал эту книгу, и одна причина, по которой я прочитал её сейчас.
Несколько лет назад один человек сказал, что эта книга его «потрясла и перевернула». А у меня есть до сих пор незакрытый гештальт, что я мало читал и читаю. В современной русской литературе полно книг, которые людей потрясают и переворачивают, а я о них даже не слышал. Я отстал, позор мне. Поэтому данное произведение попало в список того, что обязательно нужно прочитать.
Вторая причина ещё более важная. Дело в том что я написал роман, и тот человек, которого «Маша Регина» «потрясла и перевернула», связался с Вадимом Левенталем и прислал ему кусочки моего романа. А Левенталь, надо сказать, человек известный и влиятельный в мире книгоиздания. И он ответил, что в моём романе не увидел ничего. Просто ничего. Конечно, мне стало интересно, а что он сам пишет-то.
Но увы, его книга стоила денег. И были книги, которые в моём списке стояли выше «Маши Регины». Но вот прошли годы, и я обратил внимание, что на «Озоне» она стоит всего 85 рублей. И купил. И прочитал.
Начать с того, что меня удивили аннотации на обложке. Это, конечно же, не роман воспитания чувств и не роман о гадком утёнке (гг красива и талантлива, все в неё влюблены). Это, очевидно, роман постмодернистский, о чём свидетельствуют уже названия глав, например: «Изобретение сюжета», «Искушение любовью», «Диалектика свободы». Да и само название книги тоже намекает на постмодернистскую игру. ANA REGINA (именно так, с одной N) — так подписывалась Анна, дочь Ярослава Мудрого, которая вышла замуж за французского короля Генриха I и была в отличие от него грамотной. Эту историю рассказывают в школе — мол, в XI в. по уровню культурного развития Русь превосходила Запад (на самом деле это не так). Regina означает царица, королева. С одной стороны, это фамилия героини, а с другой, — очевидный намёк ещё и на Деву Марию, Богородицу, Царицу Небесную (Regina Caeli). Маша действительно попадает в Европу и завоёвывает её своим талантом. Но так и не становится царицей своей судьбы, что для неё важнее признания. Так что в этом смысле она пока не Regina.
Ну и читать постмодернистскую прозу, конечно, нельзя так же, как мы читаем, например, Франсуазу Саган и прочих людей, которые пишут о тяжёлой женской доле. Поэтому несколько слов о том, что такое постмодернизм.