Начал читать роман «Тихий Мир» Александра Гинзбурга, человека весьма известного в российском геймдеве. Начало интригует, в первой же главе ловко нагнетается саспенс, но есть один момент, который меня смущает: я не понимаю места действия. Поясню.

Главную героиню зовут Нина. Описание вокзала, где оказывается главная героиня в первой главе, создало у меня в голове образ стереотипного железнодорожного вокзала в российской глубокой провинции, однако название города — Сигор, имя подруги Агнес, имя отца Нины — Фабиан Вицки, имя известного актёра — Йозеф Шала.

У меня болезненный диссонанс. При этом в первой главе пока место действия никак не обозначается, хотя можно было бы добавить всего одну фразу, вроде «в этой части восточной Европы» — я бы сразу начал представлять себе не условную российскую глубинку, а условную венгерскую глубинку, или «провинция королевства Лавитанс» — я бы вообще отключил привычные образы и понял, что это полностью выдуманное место, пусть и немного похожее на наш мир.

Буду продолжать делиться впечатлениями.