Юрий Романов. Дубляж и музыка

Сегодня в Москве. В том числе в гостях у замечательной Насти @levoiceps :)

У нас с Ульяной сегодня праздник. 10 лет как мы женаты.

И вот сидим мы в «Такояки», а тут внезапно Hacking to the Gate.

У меня от этой формулировки в голове исключительно пупы Мультипрограма.

«Ты можешь заниматься анимацией и не мацать разных заразных здесь».

🧪 Искусникам уже принадлежит весь мир, но его они не получат!

В прошлом бэкстейдже по «Запретной алхимии» Стейси Макьюэн мы уже видели поездку в столицу на Отбор глазами Нины Хэрроу, а теперь тот же путь — но с совершенно иным настроем — проживает Патрик в озвучке Юрия Романова, где за внешним спокойствием мальчика скрывается яростный отказ подчиниться чужой воле, однако с каждым стуком колес он неумолимо отдаляется от дома…

#бэкстейдж #запретнаяалхимия #стейсимакьюэн #юрийроманов

Наглядный пример для начинающих артистов озвучивания, почему никогда нельзя идти за фразировкой оригинала 🌚

Теперь представьте себе японскую мелодику и фразировку, добавьте работу по субтитрам, где горизонт событий — одна строчка, и поймёте, почему фандаб зачастую звучит так, как он звучит.

🩸 Кто озвучил Клуб романтики?

Друзья, спасибо за ваш отклик, безумно рада, что многим понравилось нововведение с озвучкой в Клубе Романтики и так же подметила для себя некоторые комментарии, вы прекрасны
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Каст озвучки представляю специально для вас:

Исман - Артём Затиев (Тейлор Редфеллоу "Наследник" и др.)
Кассиэль - Сергей Пономарёв (Геральд из Ривии "Ведьмак" и др.)
Рафаил - Глеб Глушенков (Куинси Джонс
"Майкл " и др.), а так же Константин Михайлов для англоязычной версии (серия аудиоспектаклей "Железное пламя" Ребекка Яррос и др.)
Голод - Филипп Лебедев (Питер Паркер
"Человек-паук: Через вселенные" и др.)
Ян - Егор Скареднов (Мигс Мэйфилд "Мандалорец" и др.)
Борис - Олег Вирозуб (Леголас "Хоббит. Властелин колец" и др.)
Главы "Рождённая солнцем" - Юрий Романов (Ксейден Риарсон "серия аудиоспектаклей "Железное пламя" Ребекки Яррос и др.), а так же Сергей Пономарёв для англоязычной версии
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤩 Я старалась собрать для вас сильнейший каст, артисты подобраны под чутким руководством сценаристов и кастинга.
🤩 Сердечно благодарю всю команду КР за теплый прием и невероятную включенность в процесс озвучания - поддержка невероятная (Мысленно обнимаю каждого)

🤩 Всех обнимаю, спасибо за ваше трепетное отношение к историям, отвечу на любые вопросы:

Теперь меня и в «Клубе романтики» можно услышать :)

Презентация «Сажи» в Санкт-Петербурге!

Надя Сова едет в Питер, чтобы презентовать первую книгу своей новой серии — «Сажа. Тихий шаг»!

На встрече с автором обязательно обсудим, как пришла идея истории, какое место в ней занимает славянский фольклор, кто её герои и что будет дальше.

🧷Также во встрече примут участие голоса Ладного мира: Юрий Романов и Полина Войченко. А также голос книги «Сажа. Тихий шаг» — Никита Крахмалев.

Читайте вышедшие книги, запасайтесь вопросами и приходите на встречу с автором. За вопросы будем дарить эксклюзивную открытку :)

👁️28 июня, 17:00
Буквоед, Невский пр., 46

Вход свободный

#сажа #тихийшаг #надясова

Буду завтра в Буквоеде на Невском 46!

Ну а после кровожадных китайцев «заядлый любитель силиконовых приманок» уже не так торкает.

Сегодня на записи абсолютно вымер.

UPD: если что, тонкими пластами тоже должен быть нарезан нефрит.

⚗️ Вышла долгожданная новинка «Запретная алхимия» Стейси Макьюэн — первая книга захватывающей дилогии о любви, расцветающей среди руин революции, о выборе между долгом и сердцем и о цене, которую приходится платить за свободу.

В мире Белавер Тренч судьба человека решается в двенадцать лет. В день Отбора каждый ребёнок принимает идиум — таинственный эликсир, который либо возносит его в ряды привилегированных Искусников, либо навсегда заклеймит как бесправного Ремесленника, обречённого на тяжкий труд в шахтах и забвение на окраинах. Система несправедлива, но никто не смеет с ней спорить. И именно в один из таких дней Нина Хэрроу, дочь шахтёра из нищего Скарри, и Патрик Колсон, сын ремесленника из Кентон-Хилла, становятся случайными соучастниками в деле по раскрытию тайны, которая прочной нитью, связала судьбы героев и перевернула жизни не только их, но и жителей всего континента.

Следите за перипетиями судеб Нины и Патрика в аудиоформате — озвучка от Ольги Ивановой и Юрия Романова уже доступна на этих площадках:

▫️ Литрес
▫️ КИОН Строки
▫️ МуВоок
▫️ Storytel
▫️ Apple Books

Ссылки даны для удобства, пост не является рекламным материалом

#аудиокнига #запретнаяалхимия #стейсимакьюэн #ольгаиванова #юрийроманов

Помните про «хорошую книжку» говорил? Вот и она!

порвало

Saros странная игра
Вроде, Roguelike, а вроде и нет. После Returnal все ждали идейное продолжение, а получили что-то совсем другое, из-за чего продажи не радуют.
Но что, если мы скажем, что разработчики пытались сделать нечто, что было важно для них самих, чтобы доказать себе же, что аркады не мертвы, пусть и пришлось убить рогалики!

Расскажем в новом видео!

Наш ролик про Saros. Мне, честно говоря, захотелось поиграть даже больше.

Вышла локализация A Way Out от Mechanics Voice Over!

Это пока что моя самая крупная работа в локализациях видеоигр, хоть и не официальная. Озвучил здесь одного из двух главных героев — Лео Карузо. Огромное спасибо всей команде за такой классный опыт!

https://vk.ru/wall-76249462_54330

К сожалению, чтобы оценить предыдущий пост, нужно посмотреть как минимум 7 серий «Меланхолии Харухи Судзумии» (первую одноименную арку + «Рапсодию бамбуковых листьев»). Это не намек, идите и смотрите. Есть на «Кинопабе» с классическим дубляжом «Реанимедии».

Администрация канала приносит свои извинения за узконаправленные мемы. Это повторится.