калі заводзіш тэлеграм-канал, спачатку прадумай яго тэматыку

(х)

#пераклады #тамблер #класічная_літаратура

дарэчы, пра мюзіклы сэра лорда лаўрэата прэміі "самы разведзены мужык"* ЭЛУ

я люблю Кэтс (запіс 1998) (не фільм) (а пра фільм (і пра гісторыю Кэтс у цэлым) паглядзела і пераглядзела разоў па дзесяць столькі відэаэсэ, што можна скласці нармальны такі плэйліст толькі з іх)

Прывіда оперы таксама (у восьмым класе на англійскай нам паказвалі фільм)

________
* — гл. гісторыю стварэння яго сэлф-інсёрт фанфіка працягу ПО Love Never Dies

(х)

(спасылка на арыгінальны твіт)

#пераклады #тамблер #мюзіклы

я нядаўна зайшла на ўчан, і быццам бы не было апошніх гадоў так сямі ці васьмі. як жа гэта прыгожа. гэта трэба захаваць

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #адвакаты@schwirrymirry

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае (але гэта было ў Доктары Хто)

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #нефандамнае

(х)

#пераклады #тамблер #класічная_літаратура

дарэчы, нагадваю, што ў мяне па Цугаях ёсць стыкерпак

(а таксама надзвычайна джэнэрык адаптацыяй назвы на англійскую, што за Daemons of the Shadow Realm, што за Yu-Gi-Oh! meets computer science) (не хачу выхваляцца, але я была адной з першых хэйтарак гэтай адаптацыі назвы і самога тэрміна! а таксама таго, што ў афіцыйнай праграме для чытання скверэніксаўскай мангі нельга рабіць скрыншоты, і главы трэба купляць па частках. так, я ўсё роўна купляю іх ужо каля чатырох гадоў (бо 1. ёсць магчымасць падтрымаць мангаку; 2. тыя, хто выцягвае главы з Manga Up, выцягваюць іх даволі доўга, а я хачу прачытаць як мага хутчэй), але раблю пры гэтым вельмі незадаволены твар)

Вы паглядзіце, што перакладаю.
Гэта анімэ па (параўнальна) новай манзе Аракава, мангакі ФМА. Але пра яго настолькі складана расказаць* без спойлераў да першай жа серыі (яна ж першая глава), што нават студыя здалася і выпусціла трэйлер і key visuals, якія на 50% складаюцца з даволі вялікага спойлеру. (Тым не менш, мяркуючы па рэакцыях на першую серыю, шмат хто з гледачоў трэйлер не бачыў, а калі бачыў, то спойлераў не заўважыў.) Адзінае, што я магу сказаць — гэта абсалютна не ФМА 2.0. З агульнага там толькі экшн, маштабная таемная змова і цэлы каст персанажаў розных адценняў маральна-шэрага.
Гэты тайтл лепей пачынаць глядзець, не ведаючы абсалютна нічога, і даць яму хаця б серыі тры ці чатыры — каб праверыць, ці не напружвае вас пачуццё таго, што вы не разумееце нічога, што тут адбываецца. Таму што гэтае пачуццё што ў чытачоў, што ў галоўнага героя захоўваецца на працягу першых 30—40 глаў мангі (а гэта будзе хіба не ўвесь першы сезон, у якім 24 серыі).
_____________
* — цалкам магчыма, што параўнальная непапулярнасць мангі па-за Японіяй выкліканая якраз гэтым. Як прарэкламаваць мангу, пра якую амаль нічога нельга расказаць? Хіба што паўсюль нагадваць, што гэта ад мангакі таго самага Стальнога алхіміка, што не найлепшая тактыка. Быццам бы гэта адзінае цікавае, што можна расказаць пра мангу (а гэта няпраўда!)

Цугаі замагільнага свету / Yomi no Tsugai
anibel.net/anime/Yomi-no-Tsugai?tg

Субцітры: 1 з 24
Пераклад: #Mirzam_Schwartz
Рэдактура: #мікітрон

#Yomi_no_Tsugai #anibel #anibel_by #SUB_anibel_by

і калі я ўжо згадала студыю bones і Стальнога алхіміка