Приходится признать, что я люблю эту историю, и даже совсем не ее приключенческое ядро, а ту треть, которая связана с возвращением домой, с помощью путнику, с узнаванием своими, с восстановлением справедливости.
И у меня есть любимая реализация этого сюжета: роман Луи Арагона 1922-го года (то есть дадаистского периода) «Приключения Телемака», пародия на одноименный роман Фенелона. Занятно, что Арагон учился читать по книге Фенелона, а я практически учился читать по-французски по роману Арагона: Les Aventures de Télémaque было моим внеклассным чтением на первом курсе. Одно из моих любимых мест — где Телемак три страницы повторяет имя нимфы Эвхарис. На это место даже в студенческие годы не ушло много времени.
Вот цитата из первой главы:
К ногам Калипсо как раз вовремя прибило корабль, разбитый вдребезги. Из него вышли две абстракции. Первой не было и двадцати лет, и она до такой степени походила на Улисса, что даже ветви кустарников по тому, как он их сгибал, узнали Телемака, его сына, который ещё не сжимал в своих объятиях ни одной женщины. Вторая сущность не была понятна ни песку аллей, ни опечаленной богине, ни вечной весне, царившей в этих сказочных краях: невозможно было узнать Минерву под чертами старца Ментора, будь ты нимфа или даже более высокое божество.
Однако Калипсо с радостью вновь обретала своего беглого возлюбленного в этом юном потерпевшем кораблекрушение, который приближался к ней. Уже знать это тело, которое она видела впервые, потрясло её сильнее, чем те блестящие пятна — водоросли, прилипшие живой водой к гладким членам Телемака. Она почувствовала себя женщиной и притворилась разгневанной.
— Чужеземцы, — крикнула она, — ступайте своей дорогой, если вам дорога жизнь. Мужчинам запрещено появляться в моих владениях.
Румянец на её челе опровергал её слова. Юный путешественник склонился с грацией воспоминания.
Ну и чтобы было понятно, чем этот роман так хорош, пересказ последней седьмой главы:
Телемак и Ментор сидят на берегу. Появляется омар, который оказывается девушкой. Он оставляет им текст с гороскопом и предсказаниями. Спор о судьбе и свободе перерастает в жестокую перепалку. Телемак, чтобы доказать свою свободу, прыгает со скалы и разбивается насмерть. Ментор произносит пафосную речь — но в этот момент на него падает скала и убивает его. После их гибели наступает космический хаос: природа взрывается, небо обнажается, предметы оживают, и сам Господь «расхохотался как безумный».