Я своими глазами видел много съестных лавок, где призывают прохожих питаться горячими собаками и восхваляют их вкус. [И. А. Ильф, Е. П. Петров. Колумб причаливает к берегу (1936)]

В 1936 году не было такой реалии в русскоязычном пространстве, поэтому было непонятно, как переводить. Дословно?

Слишком вызывающий вариант, как видно из нарочитости, на которой позже сыграл Аксенов:

Мы бросаем бег и идем пить hot-drink из автомата и жевать «горячих собак». [Василий Аксенов. Круглые сутки нон-стоп // «Новый Мир», 1976]

Тут, кстати, и новость приспела.

А вот еще два языковых приключения этого слова. Во-первых, к 2020-м отдельность слова «hot» и его значение «горячий» начисто потерялось, слово стало нечленимым, как атом. Поэтому к нему нужно добавлять «горячий», чтобы было ясно. Во-вторых, заимствование пошло дальше и дошло до татарского языка, у которого тоже кириллическая письменность. А компонент -лар — это показатель множественного числа. То есть язык освоил заимствование и легко присоединяет к нему словоизменительные аффиксы.

👍 А тут мои ссылки о башкирском.