SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Кажуть, що у відьмака один меч для чудовиськ, а другий — для людей. Правда це чи ні — важко сказати. Та одна локалізація у Відьмаку точно для українців!

Ми досі трохи не віримо, що можемо це написати, але у «Відьмаку 3» є українська!

Бігом завантажуйте перевидання, насолоджуйтесь грою, а ми завтра розкажемо більше про роботу над самим перекладом.

Ви давно маєте око на ці артбуки, але досі їх не купили? То ось для вас чудова новина: їх можна виграти в нашому розіграші зі збором коштів «Охана» на потреби захисту України.

Переказуйте від 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші.

Ну й пам'ятаймо про головний приз — колекційне видання гри «Відьмак 3: Дикий гін», яке містить фігурку Ґеральта, відьмацький медальйон та інші круті штуки.

Допомагаймо нашим лицарям, відьмакам і сталкерам розправлятися з окупантською нечистю! 💪

Українізатор для гри Into the Breach уже готовий і доступний для наших патронів на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization/posts/into-breach-170533136

Працює на Windows і на macOS на будь-якій версії гри.

Публічний доступ — 1 листопада 2026 р.

Дякуємо всім, хто вже долучився до збору коштів 🥰 Завдяки вам уже маємо майже третину суми, але треба збирати ще.

Нагадуємо, що за невеличкий донат у 100 грн ви маєте шанс виграти колекційне видання гри «Відьмак 3: Дикий гін».

У наборі ви знайдете:
⚔️ фігурку Ґеральта
🐺 відьмацький медальйон школи Вовка
📖 артбук
🗺 мапу ігрового світу
та інше.

Переказуйте від 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші. Усього 20 призів. Детальніше тут.

Тільки погляньте, що тут у нас! Ми отримали з друку довгоочікуваний артбук «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» ⚡️

Перші примірники вже вирушають до своїх власників, і ми докладаємо максимум зусиль, аби швидко опрацювати ваші передзамовлення. На це нам знадобиться ще трохи часу — щонайменше 5 робочих днів.

Цей артбук — один з наймасштабніших наших проєктів і водночас направду унікальне видання. Віримо, що очікування того варті й вони будуть виправдані, щойно ви візьмете книгу до рук!

Передпродаж іще триває, тож якщо хочете придбати артбук зі знижкою — це ваш шанс 🖤

ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»

Розігруємо примірник настільної гри «Cyberpunk: Межовики. Бойовий набір» на Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization/posts/cyberpunk-nabir-170241233

Що в коробці:
⌨️ Посібник межовика — світопис Cyberpunk RED
📖 Книга правил
🔫 Пригода «Куртка»
😎 Сім готових персонажів для швидкого старту
🎲 Набір тематичних кісток
🗺 Мапи й фішки

Зануртеся по-новому в динамічний світ кіберпанку!

А придбати гру можна у видавництві Geekach.

⚡️👩‍🎤 Нарешті довгоочікуваний «Сyberpunk: межовики. Бойовий набір» прибув із 2070-х у наш час — і вже сьогодні входить у вільний продаж!

🦾 «Межовики. Бойовий набір» — це повний стартовий комплект на основі настільної рольової гри «Cyberpunk RED», адаптований у сетингу хітового аніме «Cyberpunk: Edgerunners».

У наборі вас чекають:
📒 книга зі світописом і розширеними біографіями персонажів серіалу;
📓 книга правил із новими елементами для гри в сетингу 2077 року;
🦺 драйвова й небезпечна пригода «Куртка»;
👨‍🎤 сім готових персонажів-межовиків на будь-який смак;
🎲 набір крутих кастомних кісток;
🌆 мапи, фішки та жетони, щоб оживити світ гри.

Ціна: 1899 грн
Замовити набір

💿 До замовлення набору — електронна версія в подарунок!

🧑‍💻 Якщо ж ви не потребуєте фізичного примірника, можете придбати електронний набір окремо за 749 грн.

📲 А всі свіжі надходження шукайте в розділі «Новинки» на сайті Geekach.

А ви бачили, що серед призів розіграшу є:

💙 термочашка, яка довго зберігатиме теплим ваш улюблений напій
💛 барвисті шкарпетки, які ніжно огорнуть вашу ніжку
💙 крута чорна чашка, яка зранку дає +1 до перевірки бадьорості
💛 металевий кухлик, який, ніби вірний джурозвір, може супроводжувати вас у поході завдяки своєму карабінному вушку
💙 стильний блокнот і ручка для ваших творчих ідей
💛 м'якенький кубик-антистрес «Зефірчик» для підняття настрою

❗️ А якщо ви шанувальник гри «Відьмак», то для вас узагалі унікальна нагода отримати наш головний приз — колекційне видання «Відьмак 3: Дикий гін».

Переказуйте від 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші.

Вітається будь-яка сума, адже всі кошти йдуть на потреби наших захисників і захисниць.

Серед призів нашого розіграшу зі збором коштів на «Охану» знову наша улюблена пухнаста банда — хом'як Бу та кіт Майк!

☝️ І не забувайте про головний приз — колекційне видання «Відьмак 3: Дикий гін».

Для участі в розіграші переказуйте 100 грн або більше на Монобанку або конверт ПриватБанку і вказуйте свій контакт.

Кожна ваша гривня піде на потреби українських захисників, зокрема на авто та старлінки. Долучайтесь!

Ділимося першою частиною звіту читацького збору «Книголють 5.0» 🫡

Усі зібрані кошти ми передали Благодійному фонду «Повернись живим», і частину з них — а саме 2 541 849, 85 грн — вже освоєно.

Заплановане майно вдалося закупити та передати захисникам зі 116 ОМБр, а також заощадити 705 694, 46 грн. Усі кошти ми незабаром спрямуємо на актуальні потреби наших воїнів. Дякуємо за допомогу команді фонду!

Усі фото й чеки — за посиланням.

Пʼята «Книголють» стала ще одним рекордом в історії збору, і насамперед за її успіх ми дякуємо вам. Пишаємося, що згуртували дивовижну спільноту, на яку завжди можемо покластися. Щасливі бути надійним тилом разом з вами!

Щоб читати, ми донатимо ⚡️

Короткі підсумки «Молодвіжу»:
https://www.instagram.com/p/DdZCemODdtm/?stkn=MXRkN3JjZTNrYjVjeA==

А що ви думаєте про український контент для дітей та молоді?

Музика, книжки, кіно, відеоігри — чого саме вам більше не вистачає українською? Що б ви порадили дивитися, слухати, читати чи грати школярам, студентам та іншим молодим людям?

А для наших доброчинців на Patreon почався ексклюзивний розіграш ось такої краси та ще деяких маленьких приємностей 🥰
https://www.patreon.com/sbt_localization/posts/vidmatskii-u-169587676

Нагадуємо, що всі, хто підтримує нас на Patreon, можуть отримати додаткове місце в основному розіграші, якщо під час донату вкажуть свій нік на Patreon.

Дякуємо, що ви з нами! ❤️