TGViewer
Channel Public Channel
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

@sbtlocalization

Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф».
Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/
Open in Telegram
Subscribers
1.84K
Photos
2.4K
Videos
78
Links
1.9K
Recent Posts 13 shown
Post #3350 393
Завтра о 20:00 чекаємо вас на Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization

Якщо маєте запитання щодо українського перекладу «Відьмак 3. Дикий гін», то пишіть.

На ваші запитання будуть відповідати:
— Ольга Сушицька, менеджерка локалізації від CD Projekt
— Ірина Андрєєва, перекладачка й редакторка від SBT Localization
— Юра «Драгон», ведучий стріму
  • 🔥 27
  • ❤‍🔥 6
  • 👍 1
Post #3349 421
Учора вийшло оновлення до The Sinking City 2.

Нагадуємо, що ключ до цієї гри можна виграти в нашому розіграші зі збором коштів.

Для участі переказуйте 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт.

Підтримайте збір будь-якою сумою, щоб допомогти нашим хлопцям і дівчатам.
  • 🔥 6
Post #3348 474
Розігруємо примірник артбуку «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» на Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization/posts/svit-gri-clair-u-171484125

А ще один примірник додали до призового фонду розіграшу зі збором коштів «Охана».

До закінчення залишився тиждень. Встигніть узяти участь і виграти колекційне видання «Відьмак 3» з фігуркою Ґеральта й відьмацьким медальйоном, унікальний мерч, круті артбуки й відеоігри!

Для участі переказуйте 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт.

Дякуємо за ваші донати, великі й маленькі, бо гривня до гривні — хлопцям авто.
Post #3347 475
Українізатор для Into the Breach уже також працює на Debian і SteamOS!

Українізатором уже мають змогу скористатися ті, хто підтримують нас через Patreon.

Публічний доступ буде в кінці жовтня 🍁
  • 🔥 27
Post #3346 515
Швидкий тест «Чи треба вам сьогодні задонатити?».

Цей тест точно легший, ніж той, що на нашому сайті! 😁

Хто пройшов успішно — донатьте 100 грн.
Хто запльонтався — донатьте 500 грн. Але можна й 100 грн. Або 10 грн. Скільки маєте...

😽 банка
✉️ конверт

Хто донатить від 100 грн, вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші 20 призів.

Дякуємо всім за активність!
Підтримуймо своїх! 💙💛
  • 🔥 6
  • 👍 4
Post #3342 577
А ми сьогодні завітали на «Дайс Кон 2026»!

Хто був і знайшов наш стенд біля таверни «Шкіряна саламандра»?

Більше інформації про таверну знайдете тут і тут.
  • ❤‍🔥 24
Post #3341 596
Ви вже встигли спробувати українську локалізацію гри «Відьмак 3: Дикий гін»?

У четвер, 8 жовтня, буде стрім з перекладачами. Якщо маєте запитання щодо локалізації гри, то пишіть сюди. На стрімі відповімо на найпоширеніші запитання або такі, що наберуть більше вподобайок.

Не забудьте задонатити кілька гривень на підтримку наших захисників:
😽 банка
✉️ конверт
Якщо переказуєте 100+ гривень, то вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші 20 призів, де головний приз — колекційне видання «Відьмак 3: Дикий гін».
Post #3340 759
Щоб пограти українською в Planescape: Torment тепер не потрібні жодні патчі. Українська мова у грі — офіційно і назавжди!
Клацайте кнопку «Грати» — і вйо досліджувати питання «Що може змінити природу особи?»
  • ❤‍🔥 60
  • 👍 3
  • 😍 2
Post #3339 455

Forwarded from Лігво Мальопуса

🌹 Зануртеся в розкішний світ Clair Obscur: Expedition 33 — офіційний артбук уже в продажу!

Це видання містить інтервʼю творців зі студії Sandfall Interactive та сотні ілюстрацій, що розкривають процес створення гри. Читач стає частиною творчої пригоди, сповненої художніх і життєвих викликів. Секрети розроблення, творчі процеси, художні впливи, концепти й неопубліковані ілюстрації відкривають завісу цього неповторного проєкту.

Перед вами захоплива й інтимна розповідь про вибір і натхнення, що сформували цей дивовижний усесвіт, — від перших ескізів до фінальних моделей ✨

▪️352 сторінки
▪️тверда обкладинка
▪️1500 грн

ПРИДБАТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»
  • ❤‍🔥 13
Post #3334 614
«Відьмак 3» уже українською 💙💛

Ми пишаємося тим, що стали авторами української локалізації цієї гри. За нею — багато місяців роботи, обговорень і правок. Ми шукали слова, які пасують персонажам, поверталися до складних фраз і перевіряли деталі, які гравець, можливо, навіть не помітить. Але саме з них складається відчуття, що цей світ живе українською.

Для нас «Відьмак 3» — це вже не тільки історія Ґеральта й Цірі. Це ще й історія людей, які працювали над кожним діалогом, завданням і рядком тексту.
  • 🔥 66
  • ❤‍🔥 23
Post #3333 547
З Днем захисників і захисниць України! 🇺🇦

Сьогодні чудова нагода допомогти зібрати кошти на авто й старлінк. Вітається будь-яка сума, бо кожна гривня — внесок у нашу перемогу.

Якщо переказуєте 100 грн або більше на банку або конверт, то вказуйте свій контакт і беріть участь у розіграші 20 призів, де головний приз — колекційне видання «Відьмак 3: Дикий гін», яке містить фігурку Ґеральта, відьмацький медальйон та інші круті речі.
  • ❤‍🔥 3
Post #3332 636
Колеги-перекладачі, вітання з професійним святом! 🥳 Бажаємо цікавих проєктів, невичерпного натхнення та влучних перекладів.

Запрошуємо випробувати наш оновлений тест для перекладачів.

Якщо наберете щонайменше 25 балів, можете звертатися до нас через контактну форму по пробне завдання з перекладу.

А що за свято без подарунків? Приймаємо ваші вітання у формі донатів на ЗСУ.

А хто переказує суму, кратну 100 грн, на Монобанку або конверт, додавайте свої контактні дані, щоб узяти участь у розіграші колекційного видання «Відьмак 3: Дикий гін» й інших 20 призів.

Усім гарного й спокійного вечора! 🥰
  • ❤‍🔥 30
  • 🎉 8
  • 🔥 6
Post #3331 732
Це був довгий (та й тернистий) шлях. Але ми тут. І ми це зробили.

Колись, на перше квітня, ми жартували у твіттері, що підписали контракт з CD Projekt Red на переклад Відьмака, з Ubisoft на переклад Assassins creed та з Bethesda на переклад The Elder Scrolls.

Що ж. Схоже, що то все були не зовсім жарти. Перший з трійці пішов!

Принагідно також нагадуємо, що за невеличкий донат у 100 грн ви маєте шанс виграти колекційне видання гри «Відьмак 3: Дикий гін».

Переказуйте від 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші. Підтримайте ЗСУ і отримайте можливість виграти котрийсь з додаткових 20 призів.
Детальніше тут.
  • ❤‍🔥 21
  • 🔥 3
Older posts →

About this channel

How can I read @sbtlocalization without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ have?
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ (@sbtlocalization) has 1.84K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →