SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Перший день Фанкону — просто бомбезний (Астаріон цьогоріч аж голову втратив від захвату) 🤩

Ми дуже раді знову зустріти давніх друзів, а ще, певна річ, завести нові знайомства 🥰

Тим часом тішимося, що наша допоміжна банка на Книголють повсякчас наповнюється, і вже зібрано половину мети! 💪

Долучайтеся до розіграшу зі збором коштів і ви: переказуйте від 100 грн на банку або конверт і вказуйте свій контакт для зв'язку.

Всім добраніч і спокійної ночі. І до зустрічі завтра на фанконі!

Дякуємо всім, хто вже долучився до розіграшу зі збором коштів на «Книголють 5» ❤️

І нагадуємо, що серед 20 призів вас чекають:
💙 Футболка + металевий кухлик + блокнот з лого ШБТ
💛 Парасоля + металевий кухлик + блокнот з лого ШБТ

І звісно ж, головний приз — колекційне видання Cyberpunk 2077.

Для участі в розіграші переказуйте від 100 грн на банку або конверт й обов'язково вказуйте свій контакт для зв'язку.

Вітаються донати будь-якого розміру, адже кожна гривенька — це внесок у нашу перемогу! 🇺🇦

Агов, кіберпанки! Часточка легенди може стати вашою всього за донат 100 грн. Колекційне видання Cyberpunk 2077 буде цікавим не лише для власників PS, адже в набір входить шикарна фігурка Ві та чимало інших крутих колекційних штук.

Для участі в розіграші переказуйте від 100 грн на банку або конверт й обов'язково вказуйте свій контакт для зв'язку.

Детально про розіграш й інші призи.

Скучили за нами? Сподіваємося, що так, адже Шлякбитраф буде на Fancon і цього року! Ще більше цікавих завдань, розмов і, певна річ, фотографій з вашими улюбленими героями з наших локалізацій 😏

Цьогоріч на нашому стенді ви:
✅ трошки схарапудитеся або доведете свій рівень С2 української (але точно дізнаєтеся щось нове);
✅ прокачаєте навичку вирізняти ШІ-переклад від професійного;
✅ спробуєте викупити Астаріона з кріпацтва (для цього треба прийти до нас 7 червня о 15:00!);
✅ згадаєте, які досягнення отримували в іграх;
✅ спробуєте себе в перекладі;
✅ і навіть зможете самі стати локалізаторами! Щоправда, лише на 20 хвилин у нашій ексклюзивній настільній грі 🙂

Та це, певна річ, не все! Не розкриватимемо всіх таємниць, лише скажемо, що дуже чекаємо вас у гості🥰

Розігруємо два симпатичні металеві кухлики на Patreon!

А ще нагадуємо, що зараз триває розіграш зі збором коштів на «Книголють 5», де також можна виграти подібні кухлики, а ще головний приз — колекційне видання Cyberpunk 2077 (PS4).

Для участі в розіграші переказуйте 100 грн, на банку або конверт і обов'язково вказуйте свій контакт для зв'язку.

А всі наші патрони з Patreon отримують +1 шанс до успіху, якщо вкажуть також свій нік з Patreon.

Дякуємо, що ви з нами! Спокійних свят! 🌿

Медальйон тремтить... це може означати тільки одне! Ми оголошуємо нове доповнення до гри «Відьмак 3: Дикий гін — Давня пісня»! ⚔️

У новому доповненні до гри «Відьмак 3: Дикий гін» ви знов повернетеся на шлях разом з Ґеральтом із Ривії. Ми розробляємо його спільно з Fools Theory й плануємо випустити на ПК, Xbox Series X|S і PlayStation 5 у 2027 році. Очікуйте більше інформації наприкінці літа! ⏰

Оскільки до гри додається новий вміст, ми також оновлюємо системні вимоги, щоб забезпечити стабільну роботу гри й подальшу сумісність. Нові вимоги стануть дійсними разом з виходом оновлення.

Більше інформації: https://thewitcher.ly/NewRequirements

Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» долучається до ініціативи «Книголють» та фонду «Повернись живим», аби зібрати кошти для бійців 116 ОМБр.

Переказуйте суму, кратну 100 грн, на банку або конверт, обов'язково вказуйте свій контакт — і беріть участь у розіграші 20 призів, серед яких головний приз — колекційне видання Cyberpunk 2077 (PS4).

Детально про розіграш і всі призи читайте тут.

А ви знали, що в Battlestar Galactica: Scattered Hopes є українська локалізація? І над нею працювали наші перекладачі разом з колегами з Riotloc.

Беріть під командування флот і вирушайте в космічний бій з ворожою навалою.

Не забудьте подякувати розробникам за українську мову. Приємної гри!