SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

Друзі, вже цими вихідними відбудеться презентація артбуку «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl»!

Розповімо найцікавіші подробиці створення артбуку, а ще поговоримо про саму гру S.T.A.L.K.E.R. 2. Обовʼязково приходьте 1 березня о 16:00 у Сенс на Хрещатику. Вхід на захід вільний.

Чекаємо на вас 🖤

Вийшов новий патч до Baldur's Gate: Enhanced Edition та Baldur's Gate 2: Enhanced Edition. Тож у BG: EE тепер оновлено наявну українську локалізацію, а в BG2: EE українська мова тепер у публічному доступі!

Оновлення доступне наразі тільки в Steam, а пізніше буде на мобільних пристроях та в GOG.

Перед початком гри переконайтеся, що у вас найсвіжіша версія гри: road_to_2.7. Перевірити можна в Steam, зайшовши в меню Управління > Властивості > Версії гри й бета-версії.

Я (не) буду знову дивитись Євангеліон.

🫠

Запрошуємо на презентацію артбуку «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» у Сенсі на Хрещатику! ☢️

Уже цієї неділі поговоримо з цікавими спікерами не лише про створення артбуку, а й про саму гру S.T.A.L.K.E.R. 2, феномен якої важко переоцінити. Заглибимося в процеси локалізації, відбору матеріалів і співпраці з правовласниками. Запевняємо, буде цікаво досвідченим сталкерам і не тільки 🫡

📆 1 березня (неділя) о 16:00.
📍Київ, Сенс на Хрещатику.

Про все розкажуть:

▪️Олексій Іванов — менеджер з локалізації в SBT Localization та ком’юніті-менеджер в GSC Game World;
▪️Максим Ткаченко — проджект-менеджер у GSC Game World;
▪️Роман Бугайчук — головний редактор у MAL’OPUS.

Модеруватиме подію блогер і стример Olsior.

Вхід на захід вільний, чекаємо на вас!

Вермінко поділився своєю кінцівкою трилогії. Каже, що це сама канонічна з усіх.

Ну він псих, з ним усе ясно.

А як скажете ви? Що варто вважати канонічним закінченням для трилогії?

Ми надзвичайно втішилися, коли отримали від організаторів «Аль Мор» запрошення почати фестивальний сезон 2026 року з такої класної події, яка поєднує фентезійні всесвіти, захоплених людей і купу-купу неймовірних стендів і заходів!

Враження від фестивалю читайте тут: https://sbt.localization.com.ua/news/al-mor-2026/

Фестиваль «Альмор» минув, а приємні спогади лишились 🥰

Хто я?

Переклад першої частини на консолі врешті-решт додали.

Але додали старий, а не оновлений.

З оновленням Kingdom Come Deliverance для PS5 та Xbox Series зʼявилася українська локалізація на консолях

Апдейт уже доступний безкоштовно для всіх власників гри. Окрім підтримки української мови, розробники покращили текстури та вдосконалили низку візуальних ефектів, що робить середньовічну Богемію ще атмосфернішою на консолях нового покоління.

GameStreetUA | Ігрова спільнота

Побували вчора на фестивалі «Аль Мор». Пригодницька атмосфера, приємні зустрічі та маса чудових вражень. Пізніше напишемо про все докладніше.

Дякуємо організаторам за запрошення 🥰

Надсилайте своїм коханим! 🥰