Ijod, sanʼat borasida sunʼiy idrokga munosabatim ijobiy emas, toʻgʻrisi. Qarichilikdandir-da deb qoʻyaman.

Yaqinda bir olmoncha kitob haqida oʻrgana turib bir tan berib qoʻydim. Nomini, bir ikkita jinsdoshlarining ketidan JiPiTivoyga oʻgirtirib koʻrdim. “Der Hecke” soʻzini “hayzor” deb oʻgirib bersa boʻladimi?! Oʻrischasi “живая изгородь”. Qoyil qoldim. Boshqalar "to‘siq", "devor"dan nariga o‘tmagandi.

Xullas, nomida shu soʻz ishtirok etadigan, oʻzbek kitob bozorida oʻxshashi kam kitoblardan biri tarjima boʻladigan. Oʻzi nashriyotda reja qilinayotgan kitoblar haqida maʼlumot berib turilgani yaxshimi? Kerakmi?

P.S. “Jang klubi” chiqishiga oz qoldi 😂

💬 https://t.me/SanjarNazar