Мое новое интервью
Все мы, конечно, знаем YouTube нашего детства - это легендарный проект «Сам себе режиссёр»!)
Когда я начал готовиться к интервью с Алексеем Лысенковым, я почему-то был уверен, что и здесь всё примерно как со многими культовыми телепрограммами тех лет: берётся западный формат и адаптируется для России. Причём часто адаптируется всё - музыка, логотип, типаж ведущего и даже то, как он шутит.
Но потом я посмотрел*America’s Funniest Home Videos и был просто в шоке. Знаете, чего там не было?
Смешной озвучки!
А ведь для меня это чуть ли не главная фишка «Сам себе режиссёра».
То есть как это было: Эдуард Радзюкевич берёт ролик, где ёжик два часа куда-то бежит, из него вырезают десять секунд и придумывают ему реплику: «Ой, трава подросла, как щекотно стало».
И в этот момент я понял важную вещь: «Сам себе режиссёр» - это не просто российская копия американской передачи. Вокруг присланных зрителями домашних видео здесь придумали собственный авторский телевизионный язык: озвучку, персонажей, сценарии, шутки. Получился уже совершенно другой проект.И это, конечно, не может не вызывать восхищения.
Про это, про многочасовые домашние кассеты, которые редакторы отсматривали ради нескольких смешных секунд, про внутренний телевизионный цех и ещё огромное количество деталей в нашем новом интервью
Смотреть - https://youtu.be/VdUNJ0BFJNw
[КИПНИС снимает]
Post #2951
208
