Когда кто-то спрашивает, типа — рекомендуешь ли что-то почитать? У меня в голове выскакивает обезьянка с тарелками, как у Гомера. Потому что прочитанные книги делятся на категории: 1. это не рекомендуют в приличном обществе, 2. это не рекомендуют даже в неприличном! 3. это билет в дурку, вроде Поппи Брайт, 4. это безобидная американская классика и можно озвучить. Четвертая категория скудная, и я тщательно записываю в нее найденное) Как на случай экзаменов правильные ответы. Обычно рекомендую «жареные зеленые помидоры» или «убить пересмешника». Для категории «рекомендую более близким» идет шотландский Уэлш, Селин, и (тем кто мне очень нравится) Буковски.
Буковски мало кто любит. Его поверхностно воспринимают как падшего алкаша, просравшешо талант… но это лишь первый слой. А второй — столь отвратительно он бухал от болезненности жизни) и от того что он видел, кто он и кто вокруг. И на дне этого его взгляда — сочувствие к людям.