В далёком 2014 году родители отправили меня и мою подружку Леру учиться на лето в Ирландию. Жили мы в host family у уже довольно взрослых пенсионеров. И был там host-папа Ричард.
Ричард постоянно шутил какие-то очень странные шутки. Хотя это даже сложно было назвать шутками. Он просто выдавал какой-то тейк, а ты смотрел на него, хлопая глазами, и совершенно не понимал, как на это реагировать.
Когда он видел в ответ абсолютное непонимание, то говорил:
— Не бери в голову. That’s just my Irish humor.
Сначала я думала: «Блин, ну что за бред? Ты просто не умеешь шутить. Не надо называть это ирландским юмором».
А спустя много лет я вдруг поняла, что не помню ни одной конкретной шутки Ричарда. Не помню, что именно он говорил и как мы на это реагировали. Но я прекрасно помню, что у него был тот самый Irish humor. И ведь действительно в этом был какой-то шарм.
На самом деле это неплохой повод задуматься о том, как наши странности могут становиться нашими фишками.
Ну правда: человек не очень умел шутить. Не все играли в школьном КВН или смотрели миллион тиктоков про плачущих детей на скорости 0.5. Но Ричард нашёл способ превратить свой, казалось бы, недостаток в особенность, по которой его запомнили спустя много лет.
Вместо вывода: найдите свой Irish humor, и будет вам счастье.