🙈 Фейлы с английским - часть II

Первая часть тут

Однажды отправляла письмо в головной офис. В получателях были важные люди, топ-менеджмент компании. Подбирала выражения, выверяла грамматику и стопятьсот раз перепроверила, точно ли я прикрепила нужный файл в attachment.

На этот файл я ссылалась в письме, отметив это вежливой фразой: “please kindly check excel file, shit #2”. Да, именно так. Слово страница — sheet — я написала как shit💩.

Отозвать письмо было уже невозможно, я снова пунцовая от стыда и такой нелепости. Решила, что лучше самой признаться в этой ошибке и ответила на своё же письмо, мол, сорри, естественно я имела ввиду слово sheet.

В ответ я получила смайлики и смешные ответы — удалось и честь спасти, и коллег повеселить.

Урок, который я вынесла из этого: не так уж страшно признаться в собственной ошибке. Может быть коллеги этого бы и не заметили, но они точно оценили мою искренность и желание исправить shit-опечатку😅

#английский