🙈 Фейлы с английским

Когда я только начинала работать в зарубежной компании и выводила английский из пассива в актив, естественно, было немало косяков, не говоря про страх что-то не понять или сказать не так.

Мой личный эпик-фейл был, когда мне предстояло первый раз созвониться тет-а-тет с коллегой из Амстердама. Это была дама зрелого возраста, один из топов в компании, а я в то время была зелёным начинающим специалистом в возрасте ~20 лет. На звонке нам нужно было обсудить перенос глобальной стратегии компании на российский рынок.

Начали звонок, но я совсем её не понимала и отвечала что-то невпопад. Когда она второй раз сказала: it’s okay, and I totally understand that English is not your native language, я от страха просто скинула звонок и написала вежливое письмо, что якобы были проблемы со связью.

Я думала это провал, от стыда горели уши, и всерьез полагала, что меня с треском уволят. Но этого не произошло — я постепенно “разговорилась”, спустя ~3 месяца активной работы с зарубежным хэд-офисом уже уверенно выражала свои мысли.

Мораль сей басни проста: если вы не чувствуете уверенности в английском, то можно в начале разговора обговорить этот момент, например, I’d appreciate if you could speak a little bit slower, as I want to make sure that I understand everything correctly.

#английский