TGViewer
Channel Public Channel
کُهَن زبانا

کُهَن زبانا

@sadrafr_poetry

انشعابی از کانالِ اصلی: @SadraFr

«برکشیده‌هایی از فارسی فاخر و گفتاوردهای حکیمان»

که هدف، دیدنِ زیباییِ لفظ است

اینستاگرام: https://www.instagram.com/sadrafr_poetry?igsh=cWk2OHZ5MWN0MnZ1&utm_source=qr
Subscribers
4.14K
Photos
73
Videos
0
Links
1
Recent Posts 20 shown
Post #107 1.86K
پگاه برخیز و فریضه‌ی خدای عزّ و جل بگزار و آن‌گاه آغازِ شغل‌های خویش کن. پس بامداد اگر شُغلی‌ت نباشد و خواهی که به نخجیر و تماشا روی، روا باشد که بدان مشغول باشی.

#قابوسنامه - باب هفدهم
  • ❤ 105
  • 😍 13
  • 👍 10
  • 👎 2
Post #106 3.57K
جهان بر سلاطین گردد و هرکسی را که برکشیدند، برکشیدند و نرسد کسی را* که گوید چرا چُنین است.

#حدیث_خداوندی_و_بندگی
#تاریخ_بیهقی

* نرسد کسی را: کسی حق ندارد
  • ❤ 43
  • 👍 15
  • 💔 10
  • 🕊 5
  • 👎 2
  • 😢 1
Post #105 3.24K
إذا تمَّ امرٌ دَنا نَقصُهُ
تَوَقَّع زوالاً إذا قیلَ تَمّ

#قابوسنامه - باب نهم

ترجمه: و چون کاری به کمال برسد، کاستی گرفتنش نزدیک می‌شود. پس هرگاه گفتند «کامل شد» آماده‌اش باش که به‌زودی زوالش از راه برسد.
  • 👍 71
  • ❤ 17
  • 👌 9
  • 👏 4
  • 😢 3
  • 💔 3
  • 😱 2
Post #104 2.84K
پس موبدان پیش ابومسلم آمدند و از بِهْ‌آفرید شکایت کردند و گفتند که دین بر شما و بر ما تباه کرد. پس ابومسلم مَر به‌آفرید را بگرفت و بر دار کرد و قومی را که بِدو گرویده بودند، بِکُشت.

#زین‌الاخبار
  • ❤ 21
  • 😐 10
  • 😭 5
  • 👌 4
Post #103 3.69K
خُردتن* باش که بسیاردوست شوی، بسیاردوست باش که نیک‌نام شوی، نیک‌نام‌باش که خوش‌زیست باشی.

#اندرزنامه‌ی_آذرپادِ_مهرسپندان به پسرش، به ترجمۀ ملک‌الشعرای بهار از پهلوی ساسانی به فارسی - نقل‌شده از کتاب «جنبش‌های اجتماعی در ایران» - طبری

*خردتن: فروتن
  • ❤ 78
  • 👍 12
  • 👌 4
  • 👎 1
Post #102 4.37K
من از آن می‌ترسم که این ساعت، تو از وخامتِ فراق، غافلی. و خوش‌خفته در سایۀ شفقت، حرکتی کنی که شفقت منقطع شود. بعد از آن این حالت را به خواب نبینی.

#مقالات_شمس
محمدعلی موحد
  • ❤ 67
  • 👍 11
  • 😢 1
Post #101 5.62K
و هرکه خواهد که زنش پارسا مانَد، گِردِ زنانِ دیگران نباید گشت.

از پندهای بزرگمهر
#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیده و تحلیل تاریخ بیهقی
دکتر محمد دهقانی
  • 👍 90
  • ❤ 39
Post #100 5.12K
و حسد، کاهشِ تن است و حاسد را هرگز آسایش نباشد که با تقدیرِ خدای عزَّ اسمُه دائم به جنگ باشد. و اجلْ‌ناآمده مردم* را حسد بکشد.

* اجلْ‌ناآمده مردم: مردمِ اجل‌ناآمده =
انسانی را که هنوز وقتِ مرگش فرانرسیده، حسد می‌کشد.

از پندهای بزرگمهر
#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیده و تحلیل تاریخ بیهقی
دکتر محمد دهقانی
  • ❤ 72
  • 👍 26
  • 👏 2
Post #99 3.95K
و بدانید که مرگ، خانۀ زندگانی است؛ اگرچه بسیار زیید* آنجا می‌باید رفت.

* زیید: زندگی کنید

از پندهای بزرگمهر
#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیده و تحلیل تاریخ بیهقی
دکتر محمد دهقانی
  • ❤ 34
  • 👏 11
  • 👍 3
Post #98 2.91K
اگر طاعتی ببینیم بی‌ریا و شبهت، در برابر آن، عدلی کنیم و نیکوداشتی که از آن تمام‌تر نباشد و پس اگر به خلافِ آن باشد، از ما دریافتن* ببینید فراخورِ آن، و نزدیکِ خدای عزّ و جل معذور باشیم که شما کرده باشید. و ناحیتِ سپاهان** و مردمِ آن، جهانیان را عبرتی تمام است.

*دریافتن: برخورد
** ناحیتِ سپاهان: منطقۀ اصفهان

توضیح صحنه: مسعود غزنوی هنگام اتمام حجت با اعیانِ رِی و بیعت گرفتن از آنها پس از قتل عامی که از مردم اصفهان کرده بود به سبب همراهی نکردنشان.

#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیده و تحلیل تاریخ بیهقی
دکتر محمد دهقانی
  • 💔 27
  • ❤ 9
  • 👍 1
Post #96 3.95K
چرا دوست خوانی کسی را که دشمنِ دوستانِ تو باشد؟

پندهای #نوشین‌روان (انوشیروان ساسانی)
#قابوسنامه - باب هشتم
  • ❤ 74
  • 👏 14
  • 👍 10
Post #95 3.9K
اما با پیرانِ نه‌برجای* منشین که صحبتِ** جوانانِ برجای بهتر که صحبتِ پیرانِ نه‌برجای. تا جوانی، جوان باش. چون پیر شدی، پیری کن.

#قابوسنامه - باب نهم

*پیرانِ نه‌برجای: پیرهایی که شأنِ سنّ و سالشان را رعایت نمی‌کنند.
** صحبت: معاشرت و هم‌نشینی
  • ❤‍🔥 51
  • 👍 25
  • ❤ 19
  • 🫡 3
  • 👎 1
Post #94 5.03K
اگر خواهی رازِ تو دشمن نداند، با دوست مگوی.

پندهای #نوشین‌روان (انوشیروان ساسانی)
#قابوسنامه - باب هشتم
  • 👍 95
  • ❤ 38
  • 💯 7
Post #92 6.25K
اینْتْ حسنک و روزِ دارَش! و گفتارش رحمةُ‌الله علیه، این بود که گفتی مرا دعای نشابوریان بسازد و نساخت. و اگر زمین و آبِ مسلمانان به غصب بستد، نه زمین ماند و نه آب؛ و چندان غلام و ضیاع و اسباب و زر و سیم و نعمت، هیچ سود نداشت. او رفت و آن قوم که این مکر ساخته بودند، نیز برفتند، رحمةُ الله علیهِم. و این افسانه‌ای است با بسیار عبرت. و این همه اسبابِ منازعت و مکاوحت از بهرِ حُطامِ دنیا به یک سوی نهادند. احمق مردا که دل در این جهان بندد که نعمتی بدهد و زشت بازستانَد.

#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیده و تحلیل تاریخ بیهقی
دکتر محمد دهقانی
  • ❤ 97
  • 👍 19
  • 💔 5
  • 😢 1
Post #90 5.08K
اِنصافِ پیری بیش از آن بده که انصاف جوانی*؛ که جوانان را اومیدِ پیری بُوَد و پیران را جز به مرگ، اومید نباشد. و جز به مرگْ اومید داشتنِ وی مُحال* باشد، از آنکه چون غلّه سپید گشت، اگر نَدرَوَند*، خود بریزد؛ و همچُنین میوه که پخته گشت، اگر نچینند، خود از درخت بیوفتد*.

#قابوسنامه - باب نهم

*انصافِ چیزی را دادن: حقّ چیزی را به جا آوردن
-> انصاف پیری بیش از آن بده که انصافِ جوانی: آن چنان که شایستۀ پیری است، پیری کن؛ بیشتر از آن جوانی که در جوانی‌ات می‌کنی.
*محال: ناگزیر - پیرْ ناگزیر فقط می‌تواند انتظارِ مرگ داشته باشد
*اگر ندروند: اگر درو نکنند
*بیوفتد: در تلفظ‌های قدیم، امید را گاهی اومید و افتادن را گاهی اوفتادن می‌گفته‌اند.
  • ❤ 83
  • 👍 14
  • 👌 3
  • 🆒 3
  • 💔 1
Post #89 4.77K
بپرهیز از نادانی که خود را دانا شمرد.

پندهای #نوشین‌روان (انوشیروان ساسانی)
#قابوسنامه - باب هشتم
  • 👍 75
  • ❤ 26
  • 👌 12
  • 👏 6
Post #88 6.13K
روان‌پُرسیدار* باش تا بهشتی باشی.

#اندرزنامه‌ی_آذرپادِ_مَهرَسْپَندان به پسرش، به ترجمۀ ملک‌الشعرای بهار از پهلوی ساسانی به فارسی - نقل‌شده از کتاب «جنبش‌های اجتماعی در ایران» - طبری

*روان‌پُرسیدار: با وجدان
یعنی کسی که اهل پرسش از روح و روانِ خود است.
  • ❤ 133
  • 👏 21
  • 👍 4
  • 👌 3
Post #87 4.22K
پیران را حرمت دار و سخن با پیران به‌گزاف مگوی که جوابِ پیرانْ مُسکِت* باشد.

#قابوسنامه - باب نهم

*مسکت: ساکت‌کننده
  • ❤ 98
  • 🙊 11
  • 👍 8
  • 🤝 6
  • 👎 3
  • 🥰 1
Post #86 4.77K
کُهَن زبانا و چون امیر رضی به دارُالمُلک* قرار گرفت و جفاها و استخفاف‌های** بوعلی سیمجور از حد بُگذشت، به امیر سَبُکتَگین نامه نبشت و رسول*** فرستاد و درخواست تا رنجه شود**** و به دشتِ نَخْشَب آید تا دیدار کنند و تدبیرِ این کار بسازند. #حدیث_خداوندی_و_بندگی گزیدۀ تاریخ…
قسمتِ برجسته (bold) بخشِ زیبای جمله است که از لحاظ لفظی می‌توان به اجزایش دقت کرد و از آن، فارسی آموخت:

١- استفاده از فعل «درخواستن» به جای «درخواست کردن»
٢- رنجه شدن
٣- تدبیر کاری را ساختن
  • 👍 50
  • ❤ 31
Post #85 5.06K
و چون امیر رضی به دارُالمُلک* قرار گرفت و جفاها و استخفاف‌های** بوعلی سیمجور از حد بُگذشت، به امیر سَبُکتَگین نامه نبشت و رسول*** فرستاد و درخواست تا رنجه شود**** و به دشتِ نَخْشَب آید تا دیدار کنند و تدبیرِ این کار بسازند.

#حدیث_خداوندی_و_بندگی
گزیدۀ تاریخ بیهقی - دکتر محمد دهقانی

* دارالملک: پایتخت
** استخفاف: اهانت
*** رسول: قاصد، پیک، فرستاده
**** رنجه شود و بیاید: زحمت بکشد و بیاید
  • ❤ 59
  • 👍 12
Older posts →

About this channel

How can I read @sadrafr_poetry without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for کُهَن زبانا: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does کُهَن زبانا have?
کُهَن زبانا (@sadrafr_poetry) has 4.14K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does کُهَن زبانا know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →