Почему ярд - это миллиард

Неоднократно слышал, как по-русски используют слово «ярд» для обозначения миллиарда. Очень удивился, когда в книге The Trading Game в диалогах между трейдерами тоже встретилось слово «yard» как сленговое обозначение миллиарда.

Оказывается, «yard» происходит от французского «milliard» (читается примерно как мильяр). А стали такое сленговое слово использовать, чтобы проще отличать на слух million и billion, а то бывали ошибки. А в русский язык, видимо, уже из английского пришло, когда стали развиваться финансовые рынки в России.

#читаякниги
@rybasharp