Борис Рыбаков (Актёр)

За 5 тысяч мне раскурочили рот))

Ситуация из разряда утонул в луже. Пришёл к стоматологу на осмотр + заложили время на лечение. Врач новый для меня. Осмотрели – всё плохо. Решили сначала сделать чистку зубов, ибо это упростит работу при дальнейших походах. Итог – теперь я шепелявлю, либо С, а в особенности сочетание СЦ получаются свистящими)) Причем проблема очевидно либо в зубах либо в языке. Мне не первый раз делают чистку зубов и такой результат впервые в жизни. То, что дёсны ноют – это нормально. То что на нёбе появились новые ранки – пускай. Но то, что человек до приёма говорил без выраженных дефектов речи, а после – шепелявит через раз, ну извините, не кажется мне нормальным)))) Не делаю выводы кто виноват врач ли, раствор ли которым чистили. Да я и сам не предупредил об аспектах своей работы перед приёмом. Но расстроен и шокирован. Был ли у кого-то подобный опыт ухудшения речи после стоматолога? Очень важно сейчас послушать ваши истории. Как быстро всё вернулось на круги своя?

Одна из главных причин почему я стараюсь не работать на некоммерческих проектах. Банальное отношение. Увидел пост о поиске мужчин актёров озвучания на проект, не увидел подробности о коммерческой основе, решил спросить. Казалось бы, в нормальной линии вселенной этот диалог доложен был бы продолжится так: «–Здравствуйте, нет.
Понял, спасибо. Успехов!». «Но, к большому сожалению, мы так не умеем… быть плохим примером – гораздо веселее». Надо же научить ничего не знающего наглого артистика, который посмел предполагать, что за его работу можно получать оплату.

Название группы хлебное сообщество, о чём это может говорить – загадка от Жака Фреско. И вот такое отношение – в пугающем процентом соотношении по сравнению с коммерческими заказами по рынку – подавляющее. Проявляется, кстати, и в работе постоянно.

А фразу «большинство озвучек на бесплатной основе вообще-то» вообще я считаю можно использовать в любой жизненной ситуации. Предлагаю накидать таких в комментах. Я начну)

у меня сейчас в работе мой первый проект по дубляжу и возник вопрос.

где найти укладчика текста?
проект на английском, делаем дубляж на русский язык.

укладчик нужен, чтобы отредактировать сухой перевод текста под видео.
чтобы русские слова идеально легли в липсинг иностранных актёров.

может, среди вас или ваших знакомых есть такие спецы. поделитесь этим постом плиз, вдруг найдем такого человека через канал.
писать @Anastasia_antares

ну и кастинги в озвучку вроде, не за горами.

Укладчики, ваш выход)

«Осторожно, мошенники! Нас развели на «крупном заказе» 📢⚠️

Коллеги, друзья, особенно фрилансеры и владельцы студий! 👨‍💻👨‍💻
Хотим поделиться неприятным, но очень поучительным опытом, который произошел буквально на днях. Это не просто «пришли, кинули ссылку» — это многоходовая атака на доверие и профессионализм.

Вот как выглядел «заказ мечты» (текст от мошенника дословно):

«Saha Levanov, [26.01.2026 11:29]
Здравствуйте. Рассматриваю возможность сотрудничества по проекту и хотел бы обсудить формат вашей работы и условия.

Ищу опытного аудиорежиссёра для крупного проекта — озвучка 41 книги цикла «Плоский мир» Терри Пратчетта.

Задачи:

· постановка актёрской работы
· контроль качества записи и звука
· координация работы актёров и звукорежиссёров
· организация кастинга и подбор голосов
· монтаж и постобработка аудиоматериалов

Объём: около 410 часов записи, 50–75 персонажей.»

Заманчиво, правда? 😏

🚨 КАК РАЗВОРАЧИВАЛАСЬ СХЕМА:
1️⃣ Идеальный клиент с большим, серьёзным проектом находит вас.
2️⃣ Сразу создаёт легенду: «Я за границей, нет доступа к обычным мессенджерам (VPN не работает), давайте созвонимся только через Zoom».
3️⃣ Всё выглядит убедительно: человек выходит на связь ровно в срок, ведёт себя адекватно.
4️⃣ Ловушка: он присылает ссылку на Zoom-конференцию. Это — ФИШИНГ.
5️⃣ Цель: заставить вас авторизоваться через Google. Как только вы это делаете — злоумышленники получают доступ к почте и ВСЕМУ, что с ней связано.
6️⃣ Итог: моментальный взлом почты, удаление уведомлений о входе и вывод средств с привязанных кошельков/сервисов. 💸

Нам повезло — сумма потерь была небольшой. Но схема отработана идеально и рассчитана на расслабленность в момент обсуждения «заказа мечты». 😰

🔐 КАК СЕБЯ ЗАЩИТИТЬ — ЖЁСТКИЕ ПРАВИЛА:

🔠Для созвонов с новыми клиентами используйте ТОЛЬКО проверенные и авторизованные сервисы:(теперь реально только Maх).
Если у клиента «нет доступа» — это КРАСНЫЙ ФЛАГ №1. 🚩
❌ НИКОГДА не авторизуйтесь на сторонних сайтах через Google/Apple/Facebook, особенно по ссылке от незнакомца. Всегда заходите на официальный сайт сервиса самостоятельно.
🔠Включите двухфакторную аутентификацию (2FA) ВЕЗДЕ, особенно на почте и финансовых сервисах. 🔑
🔠Для работы заведите отдельную «профессиональную» почту, не привязанную к личным аккаунтам, банкам или кошелькам.
🔠Доверяйте, но проверяйте. Крупный проект? Попросите предоплату/аванс. Настоящий клиент на это пойдет.

Мошенники играют на нашем энтузиазме, желании решить всё быстро и профессиональном доверии. 🎭

ПОДЕЛИТЕСЬ ЭТИМ ПОСТОМ С КОЛЛЕГАМИ! Пусть как можно больше людей будут в курсе этой новой схемы. 💪

#мошенничество #фишинг #фриланс #безопасность #предупреждение #кибербезопасность #фрилансерам #студия #защита #обман #zoom #битва_разумов #предоплата #аудиокнига #Пратчетт #лохотрон

Проект «Вертикаль» — это набор аудио-дневников, подготовленный в честь Дня Рождения Клети.

От лица разработчиков игры хотим поблагодарить создателей этих записок за такой чудесный подарок. Отдельная благодарность нашим игрокам и участникам ARG!

В создании проекта принимали участие:
Рыбаков Роберт-Борис — Актёр озвучки (Заключённый / Подполковник)
The_Dark_Guardian — Автор идеи, Автор текста, Режиссёр (С Днём Рождения! 🎉)
Bert — Графика
Eskimo — Звукорежиссёр
houp — Дополнительная Звукорежиссура

СЛУШАТЬ ВСЕ ЧАСТИ ПРОЕКТА ВЕРТИКАЛЬ ОНЛАЙН БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ:
https://www.youtube.com/watch?v=d-xJOvFw1GE

Буду греть вас в феврале жаркими анонсами)

Корова в качестве картинки просто потому что у меня такое настроение

Сегодня был мой первый опыт на студии потрясающего Валерия Смекалова MOYGOLOS. Плотная, классная работа с профессионалами получилась. Давно хотел попасть сюда и вот оно!) Каждый раз работая с разными студиями понимаешь насколько везде всё по-разному делается и как магия дубляжа получается у всех своя и у всех классная. Короче, переполнен позитивом))

P.S. И КАЖДЫЙ РАЗ ПОНИМАЕШЬ КАК МНОГО НУЖНО ЕЩЁ УЧИТЬСЯ И СКОЛЬКО ВСЕГО УЗНАТЬ. Работать учась и учится работая. Но это безумно весело) 😊😊😊

Сообщество карликов набрало 100К подписчиков, они достигли определённых высот

ПОЧЕМУ ТАК ЧАСТО В АНИМЕ ДУБЛЯЖЕ ОДНИ И ТЕ ЖЕ ГОЛОСА?!

У сие вопроса много граней

1) Удобно. Смоделируем ситуацию - пришёл условно Даня Бледный на озвучку трона и тут параллельно, мне нужно закрыть персонажа на 8-10 строк в другом аниме. Сразу же в моей голове играет хитрость и вызывать отдельно актёра не надо и Даня получит на 16 копеек больше за один приезд озвучив дополнительные 8-10 фраз

2) Бюджеты. Порой хочется сделать прям много-многоголоску, подарить каждому персонажу своего артиста в российском дубляже, а бюджет тебе шепчет, что ты дай боже главных героев закроешь, а остальных угостишь кофе и то 3в1 и тут на выручку приходит пункт номер 1. За 16 копеек мало кто может приехать, а если эти 16 копеек идут ПЛЮСОМ к основному главному герою, то уже звучит как Раф на безлактозном с ореховой посыпкой и лавандой

3) Духовная команда. Как бы я не говорил про то, что в официальной озвучке нет понятия команда, но это самый близкий термин к тому, что я имею ввиду. На протяжении времени формируется круг актёров, которые не опаздывают, всегда придут на выручку, понимают, что я от них хочу и привносят много интересного, что нравится мне. И каждый раз встаёт выбор, попробовать нового артиста на прикольной рольке или дать надёжному человеку, который выручал, помогал, был рядом и его к тому же любит публика (ведь он не новичок и его голос слышали люди множество раз)

4) Доверие актёров. Актёры любят интересную работу или просто работу. Как только перестаёшь активно звать проверенных и надёжных актёров, т.к. "слишком приелись голоса", то и у них теряется мотивация и желание ко мне приезжать. Зачем ехать к Мише раз в месяц на какую-то микро роль, если на студии6 мне каждую неделю по 40 серий бразильского сериала доверяют? Поэтому зачастую выгодно держать рядом с собой артистов и даже если они приелись, они стабильны, они надёжны и они готовы, чем тебе уже доказали неоднократно. А новые артисты - это риски результата работы и риски потерять старые кадры

5) Как уже упомянул выше, многие артисты любят большие пачки серий. По 40 серий Бразилии, по 70 серий Турции, по 90 серий Индии - это хорошо по заработку, это закаляет тебя быть в рабочем тонусе и это удовлетворяет на ближайшие дни чувство озвучаторского долга. Приезжать на 20 минутный аниме онгоинг 1-2-3 серии в неделю - это формат многим не подходящий. Может быть в одной из серий твой герой будет рвать глотку, говорить тройными смыслами и покажет всего себя, но в основном это работа на 10-40 минут, где ты и миллионов не заработал и чувство артистического долга не выполнил и думаешь куда поехать дальше. А ЕСЛИ у тебя это ещё и единственная студия в день, то чувство недоработанности точно останется (съездил на 30 минут и едешь домой)

6) Лень. Думаю самая редкая, но всё же причина. Зачем искать? Зачем думать? Тот кто приехал на сериал 1, вот ровно все те же и будут на сериале 2 - профит? Профит!

Новые голоса появляются, новые голоса пробуются (я не только про себя, я в целом имею ввиду), но эти голоса вводятся аккуратно, разбавляя с проверенными ребятами и тем самым впуская их к ушкам зрителей. За 2025 год у меня более 100 новичков прошло и около 5 сейчас активно звучат в разных проектах от малых до огромных ролей, т.к. пройти через профессионализм, доверие, совмещение графиков и многие-многие нюансы - это геморройная задачка, но как видим с ней справляются и новые артисты выходят в свет и показывают себя со своей лучшей стороны!

Маэстро наваливает базы

Опять эфир захватывают профильные обсуждения (Не волнуйтесь, следующий месяц будет полон крутейших анонсов и релизов).

Коллеги, как вы относитесь к участию в конкурсах по озвучанию/публичным кастингам на роли? Ничего против не имею, но решил для себя, что большую часть таких кастингов буду обходить стороной (кроме каких-то прям крутых офк). У меня каждый раз возникает ощущение, будто мне потребно, чтобы оценили, а вин-рейт составляет 0%. Плюс при проигрыше есть ощущение личного поражения. В отличии от того, когда тебя не утвердили на роль, то – рабочий процесс. Вот не выиграть в конкурсе ощущается слишком персонализировано) Так что я, пожалуй, по старинке: пришел к заказчику/режиссёру, предложил свою кандидатуру в работу. Да-да, нет-нет. Но всегда держу запасную пару обуви, чтобы вовремя переобуться.

Кто как относится к конкурсам и открытым кастам? (Не обязательно в озвучании/актёрстве)

"Дочь, ты приёмник"

В семье электроприборов, отец плазма делает важное объявление.

Вот я смотрю на это – зубы скрипят и какая-то агрессия. Он там ещё дальше говорит что вы можете просто взять диктофон телефона и начать работать.

Актёры давайте делиться, когда у вас озвучка начала приносить хоть какой-то ДОХОД!

Лично мне – спустя 4-5 лет после начала занятия этим. А учился я… да я до сих пор учусь и всё ещё почти ничего не умею…