Подарок для меня и других поклонников Изабель Юппер - цифровой релиз «Нужд путешественника».

Призоносный фильм о приключениях странноватой француженки, которая гуляет по Сеулу в состоянии легкого алкогольного опьянения, параллельно обучая корейцев французскому.

Но вот незадача - существенные куски фильма на корейском не переведены на русский и субтитры тоже отсутствуют, поэтому остается только догадываться по эмоциям, что происходит в жизни корейцев, когда Юппер нет в кадре, а это примерно треть фильма.

Тот случай, когда не очень ясно, а не задумка ли это режиссера - принципиальное отсутствие перевода, учитывая что фильм про репетитора французского (как помните, Кубрик завещал не дублировать «С широко закрытыми глазами») или обыкновенный косяк прокатчиков/студии дубляжа?

Ситуация напомнила вчерашнюю историю с брошенным кем-то ботинком в музее, который все приняли за экспонат.

https://www.kinopoisk.ru/film/5445356/т