روسيا بالعربية

🔴 #مباشر: كلمة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف وإجاباته عن أسئلة وسائل الإعلام عقب المفاوضات مع وزير الخارجية والمغتربين في الجمهورية اللبنانية يوسف رجي في موسكو

🔴 Ruptly

⚡️ حول الهجوم على مطار الرياض الدولي (11 أكتوبر، 2026)

وفقاً للمعلومات الواردة، تعرض مطار الملك خالد الدولي في الرياض يوم 10 أكتوبر لقصف صاروخي مكثف.

أسفر الهجوم عن مقتل 12 شخصاً، بينهم رعايا المملكة العربية السعودية ومواطنون من بنغلاديش ومصر والأردن وسوريا وفلسطين والسودان والولايات المتحدة. كما أصيب أكثر من 300 شخص بجروح متفاوتة الخطورة، ولحقت أضرار مادية جسيمة.

وفقاً للبيانات الأولية الصادرة عن سفارة روسيا لدى المملكة العربية السعودية، لا يوجد أي من مواطنينا بين المتضررين.

تعرب موسكو عن خالص تعازيها لأسر الضحايا وذويهم، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين.

❗️ تدين روسيا هذا الهجوم، وتدعو أطراف النزاعات في منطقة شبه الجزيرة العربية إلى الامتناع التام عن شن ضربات على منشآت البنية التحتية المدنية.

يظل موقف روسيا ثابتاً بشأن عدم وجود بديل عن تسوية أي أزمات في المنطقة بالوسائل السياسية والدبلوماسية، مع ضمان مصالح جميع الدول الواقعة في هذه المنطقة دون استثناء.

🎙 بيان رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين (9 أكتوبر 2026)

خلال الاتصال الهاتفي الذي جرى في 9 من أكتوبر مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أولي اهتمام كبير لآفاق تسوية الأزمة الأوكرانية، كما جرى التطرق إلى الوضع المتعلق بإيران ومختلف جوانب العلاقات الثنائية.

وفي سياق مناقشة الأوضاع في قطاع الطاقة العالمي، أكد الجانب الروسي استعداده لتوريد النفط والمنتجات النفطية إلى الأسواق الأمريكية والعالمية. وأنا على ثقة بأن ذلك سينعكس إيجابًا على الاقتصاد العالمي بأسره.

🤝 تم التأكيد على التفاهم بشأن مواصلة الاتصالات المباشرة بين رئيسي البلدين، وكذلك التعاون على مستوى إدارتي الرئاسة والأجهزة الأمنية وغيرها من الهيئات المعنية.

#روسيا_الولايات_المتحدة
🇷🇺🇺🇸

في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦م أقيمت في مملكة البحرين مراسم الافتتاح الرسمي لمنتدى "صنع في الخليج 2026". ويُعقد المنتدى تحت رعاية حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وبدعم من قادة الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

وعلى هامش الحدث، التقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف بوزير خارجية مملكة البحرين د. عبداللطيف بن راشد الزياني. وتناول اللقاء الزيارة المرتقبة لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف إلى مملكة البحرين للمشاركة في الجولة التاسعة من الحوار الاستراتيجي بين روسيا الاتحادية ومجلس التعاون لدول الخليج العربية.

🎙كلمة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع وزير الخارجية والتعاون في جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية بنديتو دوس سانتوس فريتاس، في أعقاب المباحثات (موسكو، 6 أكتوبر 2026)

أبرز النقاط:

• ناقشنا اليوم بصورة مفصلة واقع علاقاتنا الثنائية وآفاقها وجدول الأعمال الدولي. ولدينا اهتمام مشترك بتطوير التعاون وتوسيعه، ويُستحسن القيام بذلك بسرعة وبأقصى قدر ممكن من الفاعلية، وفقاً للتفاهمات التي توصل إليها رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين خلال لقائه رئيس وزراء تيمور الشرقية كاي رالا شانانا غوسماو في يونيو من العام الجاري في قازان على هامش القمة اليوبيلية «روسيا – آسيان».

• أكدت مباحثات اليوم وجود آفاق واعدة. وهناك رغبة متبادلة في بحث مشاريع استثمارية مشتركة في الطاقة واستخراج الثروات المعدنية وصيد الأسماك والسياحة. وأبلغت السيد الوزير باستعداد الجهات الاقتصادية الروسية لتوسيع إمدادات موارد الطاقة إلى تيمور الشرقية. <...> واتفقنا على إعداد المواد ذات الصلة، لكي يطّلع عليها خبراؤنا ويتواصلوا مع زملائهم في تيمور الشرقية.

• لدينا اهتمام متبادل واضح بالتعاون في المجال الإنساني. وسنواصل إتاحة فرص الدراسة لمواطني تيمور الشرقية في جامعاتنا ومؤسساتنا التعليمية الأخرى. ونرحب بالتجربة السابقة لتدريب موظفي السلك الدبلوماسي التيموري في أكاديميتنا الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية. وقد عرض السيد الوزير اليوم قائمة بالتخصصات المدنية التي يرغب مواطنو تيمور الشرقية في دراستها في بلدنا. وسنستجيب بالتأكيد لهذا الطلب.

• اتفقنا على تعزيز الأساس القانوني لتعاوننا، وهناك عدة وثائق قيد العمل. وأشرنا أيضاً إلى التعاون النشط بين أجهزة إنفاذ القانون في مكافحة الجريمة والإرهاب والتطرف. وقد شارك ممثلون عن قيادة الشرطة الوطنية لتيمور الشرقية خلال السنوات الثلاث الماضية، 2024–2026، في الاجتماعات الدولية لكبار المسؤولين المعنيين بالشؤون الأمنية التي تستضيفها روسيا.

• وفيما يخص الوضع في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أكدنا تمسكنا بمبدأ الدور المركزي لآسيان. ويتعرض هذا المبدأ الآن للاختبار، لأن زملاءنا الغربيين من الولايات المتحدة وعدداً من الأوروبيين، ناهيك عن أستراليا واليابان، يحاولون إنشاء هياكل تكتلية مغلقة، خلافاً للمفهوم القائم على محورية آسيان، الذي يفترض الشمولية والتوافق. <...> ونرحب بانخراط تيمور الشرقية في أنشطة #آسيان بوصفها عضواً كامل العضوية، وسنطور تعاوننا في هذا الإطار أيضاً.

• تبادلنا الآراء بشأن الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك منطقة الخليج. وتحدثنا عن آفاق التوصل إلى تفاهمات دبلوماسية بشأن الوضع بين إيران من جهة، والولايات المتحدة وإسرائيل من جهة أخرى. إن هذا الوضع يثير قلقنا الشديد، وله تأثير سلبي للغاية على الاقتصاد العالمي بأسره. ونأمل أن تساعد المساعي الحميدة التي تبذلها دول في المنطقة، بينها مصر وباكستان وقطر والمملكة العربية السعودية، في إبقاء التعامل مع هذا الوضع ضمن المسار السياسي والدبلوماسي.

• أطلعت زميلي على آخر التطورات المتعلقة بأوكرانيا، وشددت على ضرورة التوصل إلى تسوية موثوقة لهذه الأزمة من خلال معالجة أسبابها الجذرية المعروفة للجميع.

• وفي الختام، اتفقنا على الاحتفاء على نحو لائق بالذكرى الخامسة والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية، التي تحل في مايو 2027. وسنعد وثائق أرشيفية لعرضها، إلى جانب فعاليات أخرى لإحياء هذه المناسبة.

#روسيا_تيمور_الشرقية 🇷🇺🇹🇱

🔴 #مباشر: المؤتمر الصحفي لوزير خارجية الاتحاد الروسي سيرغي لافروف، في أعقاب اجتماع مجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

🔴 Ruptly

🔴 #مباشر: المؤتمر الصحفي المشترك لوزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف ووزير الخارجية والتعاون في جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية بنديتو دوس سانتوس فريتاس، في أعقاب المباحثات في موسكو

🔴 Ruptly

⚡️ في 17 سبتمبر، في إطار مؤتمر صحفي عرض مكسيم غريغورييف، رئيس المحكمة الدولية الشعبية المعنية بجرائم النازيين الجدد الأوكرانيين، تقريراً بعنوان «وورثة غوبلز: تزييف الأحداث في بوتشا و مسرحيات نظام كييف الدموية».

❗️يستعرض هذا التقرير مجموعة من الحقائق والمعطيات التي تقدم أدلة قاطعة لتفنيد الرواية الأوكرانية بشأن أحداث بوتشا عام 2022، مشيراً إلى وجود تزييف ممنهج جرى بدعم ومساندة من دول غربية.

وتُعدّ تدبير الأحداث المفبركة في بوتشا مثالاً صارخاً على استخدام طيف واسع من أساليب التزييف.

تؤكد العديد من تصريحات ممثلي نظام كييف، وكذلك تصريحات ممثلي الدول الأوروبية، أن النصب التذكاري المقام في مدينة بوتشا يتضمن حصراً أسماء الضحايا من المواطنين المدنيين الذين قضوا خلال تلك الأحداث.

👈 في الواقع، عدد كبير من المذكورين هناك هم من أفراد القوات المسلحة والمقاتلين الأوكرانيين الذين قُتلوا خلال الأعمال القتالية.

وكان بعض الأشخاص الذين قدمتهم أوكرانيا والاتحاد الأوروبي على أنهم مدنيون من العسكريين العاملين، بل ومن أعضاء منظمة «آزوف» الإرهابية النازية الجديدة.

👈 تتعدد الأساليب المتبعة لتزييف الحقائق المحيطة بأحداث بوتشا، والتي من أبرزها تعمد نقل وتصنيف عناصر الجيش الأوكراني الذين قضوا في مواجهات بمناطق مأهولة أخرى، وإدراجهم ضمن القوائم بصفتهم مواطنين مدنيين قُتلوا داخل المدينة.

👈 إن ممارسة القوات المسلحة الأوكرانية الرامية إلى قتل مواطنيها عمداً بهدف التضليل الإعلامي قبل وصول الصحفيين وطواقم التصوير، تسمح لنا باستنتاج أن مثل هذا الوضع قد حدث في مدينة بوتشا.

⚠️ إن أمثلة الحقائق الواردة في هذا التقرير ليست سوى جزء صغير من مجموعة البيانات الهائلة التي جمعتها المحكمة العامة الدولية لجرائم النازيين الجدد الأوكرانيين، والتي تظهر بوضوح تزوير الأحداث في بوتشا من قبل نظام كييف بدعم من الدول الغربية، فضلاً عن ممارسة أوكرانيا الأعمال الدموية بشكل ممنهج لقتل مواطنيها من أجل توجيه أصابع الاتهام إلى روسيا.

📃 النسخة الكاملة للتقرير

⚡️ بيان صادر عن وزارة الخارجية الروسية بشأن تجديد التحذير الموجّه إلى المواطنين الأجانب والدبلوماسيين من التواجد في كييف وبالقرب من المنشآت ذات الطابع العسكري في أوكرانيا (3 أكتوبر 2026)

تُعيد وزارة الخارجية الروسية التأكيد على أن القوات المسلحة للاتحاد الروسي تواصل، رداً على الأعمال الإرهابية التي ترتكبها القوات المسلحة الأوكرانية ضد السكان المدنيين والبنية التحتية المدنية في بلادنا، توجيه ضربات متتالية ومنهجية إلى المنشآت ذات الطابع العسكري في كييف وغيرها من المدن الأوكرانية.

وكان الجانب الروسي قد دعا، في وقت مبكر، المواطنين الأجانب والدبلوماسيين الموجودين في كييف إلى مغادرة المدينة والامتناع عن زيارة أوكرانيا، كما دعا سكان البلاد إلى عدم الاقتراب من منشآت البنية التحتية العسكرية والإدارية.

وقد ورد هذا التحذير في بيان وزارة الخارجية الروسية الصادر في 25 مايو 2026، وفي مذكرات شفهية وُجّهت إلى الشركاء الأجانب، كما جرى التأكيد عليه خلال الإحاطة الإعلامية التي عقدها نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل غالوزين لأعضاء السلك الدبلوماسي في 27 مايو 2026.

وقد دعت سلطات عدد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا ودول الاتحاد الأوروبي والنرويج وسويسرا، مواطنيها مراراً إلى عدم السفر إلى أوكرانيا. وكان آخر تحذير من هذا القبيل في أغسطس من هذا العام.

ونلاحظ أن ليس الجميع قد استجاب لهذه التحذيرات، وأن البعض يعرّضون حياتهم عن وعي لخطر مميت. ولا يزال العديد من السفارات الأجنبية يواصل عمله في كييف، كما يواصل مسؤولون أجانب التوجه إلى أوكرانيا في زيارات.

وستواصل القوات المسلحة للاتحاد الروسي توجيه ضربات انتقامية مكثفة.

❗️ تُجدّد وزارة الخارجية الروسية تحذيرها للمواطنين الأجانب، بمن فيهم أفراد البعثات الدبلوماسية، من البقاء في أوكرانيا ومن السفر إلى أراضيها.

وتقع المسؤولية كاملةً عن أي عواقب سلبية محتملة على عاتق أولئك الذين يتجاهلون هذا التحذير.

🔴 #مباشر: إحاطة الممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا حول قضايا السياسة الخارجية الحالية

🔴 Ruptly (باللغة الانجليزية)

🔴 الموقع الرسمي للوزارة (باللغة الانجليزية)

🎙إحاطة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف لوسائل الإعلام في أعقاب الاجتماع الثالث والعشرين لنادي «فالداي» الدولي للحوار (مقاطعة موسكو، 29 سبتمبر 2026)

❓ السؤال: قال وزير خارجية ألمانيا فاديفول إنه شارك في هذا اللقاء فقط حتى لا يبقى، على حد تعبيره، «خارج قطار» المفاوضات، وحتى لا يترك للولايات المتحدة احتكار هذا الموضوع. فما الذي تسعى إليه ألمانيا هي المفاوضات فعلاً أم محاكاة المفاوضات؟ وما الذي يمكن أن يحرك علاقاتنا مع برلين في هذه المرحلة؟

💬 سيرغي لافروف: يصعب عليّ أن أحكم على ما تسعى إليه ألمانيا.

أعتقد أن أحد التفسيرات الواضحة هو مجرد الرغبة في «عدم التخلف عن الركب». فهم يعتقدون أن «القطار قد انطلق بالفعل». ولا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك. ويصعب عليّ الحكم، إذا كانوا يقصدون الأزمة الأوكرانية.

ترتبط الأزمة الأوكرانية بكمّ هائل من المشكلات الأوروبية العامة: عسكرة الاتحاد الأوروبي، و «الترديد المستمر» بأن الناتو سيتوسع و«سيضم» النظام الأوكراني، وأن روسيا عدو دائم، وأننا «سنخوض حرباً بعد ثلاث سنوات».

إذا كانت هذه «الترديدات» تُطلق، و كان الهدف، كما أعلن فاديفول نفسه، هو مجرد تكرارها في جلسة مغلقة، من دون الصحافة، لكي تدرك روسيا، كما يُقال، أن كل ذلك صحيح فعلاً، فهذه محاولة عقيمة، بل أقول إنها ضارة.

❗️ ومن المؤسف جداً أن يتولى مثل هؤلاء المسؤولين من الاتحاد الأوروبي و الناتو، في جوهر الأمر، وظيفة «الناطق باسم» هذه التركيبة الأوروبية.

<...>

❓ السؤال: قلتم إن الحياة ستجبر الولايات المتحدة على التفكير بمنطق التعددية. لكننا نرى حتى الآن أن اللاعبين الرئيسيين في أوراسيا و الشرق الأوسط و هم الولايات المتحدة و إيران و إسرائيل و ممالك الخليج ما زالوا عالقين في منطق لعبة محصلتها صفر. فهل ترون آفاقاً لإنشاء نظام أمني جديد في هذه المناطق؟ وهل روسيا مستعدة للقيام بدور ضامن لتوازن المصالح، إذا واصل الآخرون التصرف وفق مبدأ «كل شيء أو لا شيء»؟

💬 سيرغي لافروف: قلت إن الحياة ستجبرهم على ذلك. لكن الحياة بدأت للتو. تحلّوا بالصبر. لقد أعلنّا أنا و رئيس روسيا فلاديمير بوتين مراراً جميع مقترحاتنا بشأن كيفية بناء العلاقات على الساحة الدولية. نحن نؤيد الحوار الصادق و المتكافئ، و مراعاة المصالح.

إن ما يحدث الآن في سياسة الولايات المتحدة هو، بطبيعة الحال، السعي إلى الترويج للمصالح الأحادية الجانب. لكن الولايات المتحدة مضطرة إلى التواصل مع دول مثل روسيا الاتحادية و جمهورية الصين الشعبية. وخلال هذه الاتصالات، تُناقش خطوات تستجيب لمصالح كلا الجانبين. وهذا هو تحديداً المفهوم الذي أسميته «الحياة ستجبرهم».

<...>

❓ السؤال: تسمع اتهامات متبادلة بين روسيا و الغرب. ويتهم الغرب روسيا بصورة متزايدة بشن حرب هجينة ضد الدول الأوروبية. وقد اتهمتم الغرب مؤخراً باللجوء إلى القوة الغاشمة. فهل تعترفون بأن روسيا تشن حرباً هجينة خفية ضد الدول الأوروبية؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما الهدف من ذلك؟

💬 سيرغي لافروف: هل تقصدون أننا ندمّر الطائرات المسيّرة و الصواريخ التي تزود بريطانيا و أوروبا القارية أوكرانيا بها، ثم تُطلقها علينا؟ هل هذا ما تقصدونه؟

❓ السؤال: على سبيل المثال.

💬 سيرغي لافروف: إذا كنتم تعترفون بأن أسلحتكم تُستخدم لضربنا، و أننا نسقط هذه الأسلحة، فسمّوا ذلك كما شئتم، لكن ليس لديّ أي شك في أن هذه حرب تشنها أوروبا ضدنا. وقد تحدثنا عن ذلك منذ وقت طويل.

<...>

❓ السؤال: قلتم مؤخراً إن الغرب يلجأ إلى القوة الغاشمة.

💬 سيرغي لافروف: هل كان ما فعلوه في فنزويلا قوة ناعمة أم قوة غاشمة؟ وما فعلوه بخطوط أنابيب «السيل الشمالي»، هل كان ذلك قوة ناعمة أم قوة غاشمة؟ وما فعلوه من قصف و تدمير للقيادة الإيرانية مع أسرها، بمن فيهم الأطفال، أليس ذلك قوة غاشمة؟

❓ السؤال: لكن أليست روسيا تلجأ كل يوم إلى القوة الغاشمة في أوكرانيا؟

💬 سيرغي لافروف: إذا كنتم تقصدون تدمير البنية التحتية التي يستخدمها النظام النازي، بدعم من الغرب، لشن حرب ضد روسيا الاتحادية، فإننا نلجأ إلى القوة الغاشمة لقمع هذا التهديد المباشر لنا.

🔴 #مباشر: كلمة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف وإجاباته عن أسئلة وسائل الإعلام، عقب الاجتماع السنوي الثالث والعشرين لنادي فالداي الدولي للحوار

🔴 Ruptly (باللغة الانجليزية)

🔴 الموقع الرسمي للوزارة
(باللغة الانجليزية)

في 29 سبتمبر، تحل الذكرى الـ36 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومملكة #البحرين.

أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين الاتحاد السوفيتي ومملكة البحرين في 29 سبتمبر 1990. وفي 28 ديسمبر 1991، اعترفت البحرين بالاتحاد الروسي بوصفه الدولة الخلف للاتحاد السوفيتي.

🤝 تُحافظ روسيا ومملكة البحرين على حوار سياسي نشط على أعلى المستويات. وقد قام جلالة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بزيارة روسيا عدة مرات، في ديسمبر 2008، وأكتوبر 2014، وفبراير وسبتمبر 2016، وكذلك في مايو 2024.

وتشارك مملكة البحرين تقليدياً بنشاط في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي. وفي عام 2026، وصل إلى سانت بطرسبورغ للمشاركة في منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي الدولي وزير المالية والاقتصاد الوطني البحريني سلمان آل خليفة، ووزير الصناعة والتجارة، الرئيس المشارك للجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، عبدالله فخرو.

وتُجرى اتصالات منتظمة أيضاً بين وزارتي خارجية البلدين. وفي يونيو من هذا العام، أجرى وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في موسكو مباحثات معمقة مع وزير خارجية مملكة البحرين عبداللطيف الزياني، الذي وصل إلى العاصمة الروسية في زيارة عمل جديدة.

✅ يمتلك التعاون الاقتصادي بين روسيا والبحرين إمكانات كبيرة للتطوير. وتتواصل الاتصالات المنتظمة في إطار اللجنة الحكومية الروسية البحرينية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني، التي يولي رئيساها المشاركان اهتماماً خاصاً بتوسيع التعاون العملي بين البلدين.

ويتطور التعاون الثقافي والإنساني بنشاط. وفي عام 2025، أُقيم في البحرين مهرجان الفن والثقافة الروسية «المواسم الروسية»، بمشاركة فرقة مسرح مارينسكي بقيادة فاليري غيرغييف، وفرقة الرقص الداغستانية «ليزغينكا»، واستوديو «سويز مولتفيلم»، وأكاديمية الباليه الروسي التي تحمل اسم أغريبينا فاغانوفا.

🎉 نهنئ الزملاء والشعب البحريني بمناسبة هذا العيد المشترك!

#روسيا_البحرين 🇷🇺🇧🇭