Russian Embassy in Libya

🤝 في 21 أبريل التقى وزير خارجية روسيا الاتحادية السيد سيرغي لافروف بوفد من حكومة الوحدة الوطنية الليبية برئاسة المكلف بتسيير شؤون وزارة الخارجية والتعاون الدولي السيد الطاهر الباعور ووزير المواصلات السيد محمد الشهوبي.

وخلال اللقاء جرى تبادل معمّق لوجهات النظر حول تطورات الوضع في ليبيا وما حولها. وأكد الجانب الروسي موقفه المبدئي الداعم للتسوية الشاملة للأزمة الليبية على أساس الحفاظ على وحدة البلاد وسلامة أراضيها وسيادتها. كما تم التشديد على ضرورة تجاوز التحديات السياسية الداخلية من خلال حوار وطني شامل يضم جميع الأطراف، مع دور قيادي لـالأمم المتحدة.

وأُولي اهتمام خاص لمسائل تطوير التعاون بين روسيا وليبيا في مختلف المجالات. وأكد الجانبان أهمية استئناف أعمال اللجنة الحكومية الروسية-الليبية المشتركة للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي-التقني في أقرب وقت، باعتبارها الآلية التنسيقية الرئيسية للتعاون الثنائي في المجال الاقتصادي.

وتبادل الوزراء الآراء بشأن القضايا الدولية والإقليمية الراهنة، وأشاروا إلى تقارب مواقف روسيا وليبيا إزاء تسوية الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي على أساس القانون الدولي، بما يشمل إقامة دولة فلسطينية مستقلة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية. كما شددوا على أهمية تحقيق سلام مستدام في قطاع غزة وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق إلى القطاع.

وفيما يتعلق بالوضع في منطقة الخليج العربي، أكد الجانب الروسي أن التصعيد غير المسبوق في العنف جاء نتيجة ما وصفه بالعدوان غير المبرر من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران. وذكّر لافروف بضرورة معالجة الخلافات القائمة عبر الحوار مع مراعاة مصالح جميع دول المنطقة. كما تم إطلاع الطاهر الباعور ومحمد الشهوبي بشكل مفصل على المقاربات الروسية لإنهاء النزاع حول أوكرانيا.

كما جرى بحث القضايا العملية المرتبطة بالتحضير لعقد القمة الثالثة «روسيا – أفريقيا» في موسكو خلال العام الجاري، وكذلك المنتدى الروسي-العربي للتعاون على مستوى وزراء الخارجية.

🤝 21 апреля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров встретился с делегацией Правительства национального единства Ливии во главе с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Тахером Аль-Бауром и Министром транспорта Мохаммедом Шехуби.

В ходе беседы состоялся предметный обмен мнениями о развитии ситуации в Ливии и вокруг неё.

С российской стороны подтверждена принципиальная позиция в пользу комплексного урегулирования ливийского кризиса на основе принципов обеспечения единства, территориальной целостности и государственного суверенитета этой страны.

Подчёркнута необходимость преодоления внутриполитических проблем путём инклюзивного общенационального диалога при ведущей роли ООН.

Особое внимание было уделено вопросам дальнейшего поступательного развития взаимодействия России и Ливии в различных областях. Стороны отметили важность скорейшего возобновления работы Российско-Ливийской межправительственной комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству, призванной играть роль ключевого координирующего механизма двустороннего сотрудничества в торгово-экономической сфере.

Министры обменялись мнениями по актуальным международным и региональным проблемам. Констатировали совпадение принципиальных подходов России и Ливии к разрешению палестино-израильского конфликта на общепринятой международно-правовой основе, предусматривающей создание независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. Акцентировали важность достижения устойчивого мира в секторе Газа и обеспечения беспрепятственного гуманитарного доступа в палестинский анклав.

В отношении обстановки в зоне Персидского залива с российской стороны подчёркнуто, что беспрецедентная эскалация насилия стала результатом неспровоцированной агрессии США и Израиля против Ирана. С.В.Лавров напомнил о необходимости преодоления существующих противоречий в рамках диалога при учёте интересов всех государств региона. Т.Аль-Баур и М.Шехуби были подробно проинформированы о российских подходах к завершению конфликта вокруг Украины.

Кроме того, состоялось обсуждение практических вопросов, связанных с подготовкой к проведению в текущем году третьего саммита #РоссияАфрика в Москве, а также Российско-Арабского Форума сотрудничества на уровне глав внешнеполитических ведомств.

#РоссияЛивия

Российско-ливийские переговоры в Москве

المحادثات الروسية الليبية في موسكو

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Правительства национального единства Ливии Т.Аль-Бауром (Москва, 21 апреля 2026 года)

💬 Дорогой Министр, Уважаемые коллеги,

Спасибо, что прибыли в Россию по нашему приглашению.

Продолжаем поддерживать контакты по различным темам, что полезно для развития наших двусторонних отношений. Завершение усилий по стабилизации ситуации в Ливии в интересах обеспечения национального согласия позволит вывести наши отношения на новый уровень. Это тоже создаст условия для обеспечения безопасности как таковой и безопасности бизнес-проектов.

Рады приветствовать вас в Москве.

Наши отношения составляют прочную базу для дальнейшего развития проектов в самых разных областях. Но на данном этапе, прежде всего мы хотим оказать содействие в восстановлении единства национального согласия в Ливии. Будем готовы внести свой вклад в эти усилия.

Буквально три дня назад мы встречались с Председателем Правительства национального единства Ливии А.Дбейбой в турецкой Анталье «на полях» международного дипломатического форума.

Подробно обсудили перспективы нашего взаимодействия. Пару недель назад у нас был очередной контакт с представителями Бенгази. Россия стремится своими встречами и контактами с представителями наших ливийских коллег охватывать всю географию и тем самым содействовать восстановлению единства вашей страны, чему мы были бы очень рады.

Рассчитываю в ходе сегодняшних переговоров услышать ваши последние оценки происходящего, поделиться нашим видением ситуации и обсудить целый ряд вопросов, которые так или иначе затрагивают будущее наших отношений.

Думаю, это своевременный и полезный визит.

#РоссияЛивия

Об оформлении загранпаспортов за рубежом и о втором загранпаспорте
 
 
☝Заграничный паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за рубежом. Действующий загранпаспорт требуется не только для выезда из России и пребывания в иностранном государстве, но и для получения консульских услуг.
 
Загранпаспорт можно оформить как в России, так и за рубежом в консульском отделе посольства или консульском учреждении Российской Федерации вне зависимости от страны пребывания/проживания заявителя или постановки на консульский учет (отказ по таким основаниям является незаконным!).
 
❗Перед подачей документов на оформление загранпаспорта внимательно ознакомьтесь с информацией по данному вопросу, размещенной на сайте загранучреждения, в которое планируете обратиться.
 
Российский загранпаспорт может быть двух видов:
 
🔹 Нового образца. Другие названия – биометрический, загранпаспорт с чипом. Срок его действия – 10 лет. Не во всех странах можно оформить такой паспорт – нужно уточнять возможность заранее в загранучреждении!
🔹Старого образца. Другое название – обычный, паспорт без чипа. Срок его действия – 5 лет.
 
🫰На сегодняшний день стоимость оформления загранпаспорта за рубежом (консульский сбор) составляет:
 
для 5-летнего паспорта – 35 долл. США (детям до 14 лет – 15 долл. США),
для 10-летнего паспорта – 90 долл. США (детям до 14 лет – 50 долл. США).
 
👩‍💻Отслеживать готовность загранпаспорта после подачи документов можно онлайн:
 
Для 10-летних паспортов ▶️на сайте: https://info.midpass.ru/
Для 5-летних паспортов ▶️на сайте: https://passportzu.kdmid.ru/Home/Status
 
В чем преимущество 10-летнего загранпаспорта❓
 
✔️надежнее защита персональных данных;
✔️дольше срок действия;
✔️большее количество страниц для проставления штампов о пересечении границы;
✔️возможность посещать страны, въезд в которые по небиометрическим паспортам невозможен. В последнее время рядом недружественных государств ЕС введен запрет на въезд и пребывание на их территории граждан Российской Федерации, являющихся владельцами 5-летних загранпаспортов.
 
Обращаем внимание!
Гражданин Российской Федерации может иметь одновременно два загранпаспорта. При этом вторым может быть оформлен только биометрический паспорт.
Срок действия второго паспорта составляет 10 лет с даты выдачи, указанной в нем, и не зависит от срока действия первого паспорта.
 
В каких случаях может пригодиться второй загранпаспорт❓
 
✔️При частых поездках за рубеж, требующих одновременного оформления виз в представительствах сразу нескольких иностранных государств.
 
✔️При наличии в паспорте визы одного государства, которая препятствует въезду в другое государство.
 
✔️Для оформления нового загранпаспорта за рубежом без необходимости прохождения длительной процедуры проверки наличия гражданства, в частности, если срок действия загранпаспорта истек, либо он испорчен или утрачен, а внутрироссийский паспорт отсутствует (не оформлялся или нет в наличии) либо недействителен, т.к. не менялся в 20 и 45 лет.
 
✔️Для продления разрешения на проживание в иностранном государстве, если срок действия загранпаспорта истекает, а новый вовремя не оформлен.

القائد العام للقوات المسلحة العربية الليبية، المشير خليفة حفتر، استقبل في مقره سفير روسيا الاتحادية لدى ليبيا السيد أيدار أغانين الذي كان في زيارة للمدينة بنغازي.

وخلال اللقاء أعرب الجانب الروسي عن تقديره العالي لمستوى التعاون الثنائي مع القوات المسلحة العربية الليبية، مؤكداً اهتمامه بمواصلة تعزيز وتطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات، بما يخدم المصالح المشتركة لشعبي البلدين.

كما ناقش الجانبان التطورات الجارية في ليبيا وحولها، وعلى الساحة الدولية، وتطرقا إلى سبل تعزيز التنسيق في مواجهة التحديات المتعلقة بالأمن والاستقرار والسلامة الإقليمية لليبيا.

Главнокомандующий Ливийскими арабскими вооруженными силами фельдмаршал Х.Хафтар принял находившегося с визитом в Бенгази Чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации в Ливии А.Р. Аганина в своей рабочей резиденции в Бенгази.

В ходе встречи российской стороной была дана высокая оценка уровню двустороннего взаимодействия с ЛАВС и подтверждена заинтересованность в дальнейшем укреплении и развитии двусторонних отношений в различных сферах на благо взаимных интересов народов наших стран.

Стороны также обсудили текущие события в и вокруг Ливии и на международной арене, затронули вопросы укрепления координации в борьбе с возникающими вызовами безопасности, стабильности и территориальной целостности Ливии.

◼️ اليوم في بلدنا يُحتفل لأول مرة بـ يوم ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للشعب السوفيتي التي ارتكبها النازيون وأعوانهم خلال الحرب الوطنية العظمى 1941–1945.

وقد تم اعتماد هذا اليوم وفقًا للقانون الفيدرالي الذي وقّعه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في 29 ديسمبر 2025، بينما تم تحديد الإطار العام لإحياء ذكرى الضحايا بموجب القانون الآخر. واختيار تاريخ 19 أبريل ليس صدفة، إذ صدر في هذا اليوم عام 1943 مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى للاتحاد السوفيتي رقم 39.


ويُقصد بالإبادة الجماعية للشعب السوفيتي الأعمال التي نُفذت بين 1941 و1945 بهدف تدمير كلي أو جزئي للمجموعات الإثنية والعرقية والقومية التي كانت تسكن الاتحاد السوفيتي.

لقد رأت القيادة النازية في أراضي الاتحاد السوفيتي حتى جبال الأورال ما يُسمّى بـ«المجال الحيوي»، والذي كان من المخطط على المدى التاريخي أن يُستعمر من قبل ممثلي «العرق الآري»، وبالتالي تطهيره ممن صنّفتهم القيادة النازية كـ«أشباه بشر»، مثل السلاف واليهود والغجر والشعوب الآسيوية.

وبهذه الأهداف، وضعت ألمانيا النازية قبل غزو الاتحاد السوفيتي نظامًا من الممارسات الإبادةية الرامية إلى تقليص السكان السوفيت بشكل جذري خلال الحرب نفسها.

وكانت سياسة التجويع المنظم جزءًا أساسيًا من البرنامج النازي للإبادة، وكان من المفترض أن تؤدي إلى وفاة 30 مليون مواطن سوفيتي خلال شتاء 1941–1942.

▪️ ورغم أن هذه الخطة لم تُنفذ بالكامل، إلا أنها أدت إلى خسائر بشرية هائلة:
تم قتل أكثر من ثلاثة ملايين أسير حرب سوفيتي، وحوالي مليون شخص في حصار لينينغراد، وعدد كبير من المدنيين الذين ماتوا جوعًا في الأراضي المحتلة، إضافة إلى النساء والأطفال الذين احتُجزوا قسرًا في معسكرات العبور النازية.

▪️ كما خضع المواطنون من اليهود والغجر لسياسة الإبادة الكاملة.

▪️ وتم فرض سياسة الإجهاض القسري على العاملات السوفيتيات (Ostarbeiter).

▪️ كما تم اختطاف الأطفال السوفيت ذوي السمات «الآرية» من أجل تَجرمنهم لاحقًا، وهو ما يُعد أيضًا شكلاً من أشكال الإبادة الجماعية.

ولأجل استعمار الأراضي المحتلة، طوّر النازيون منذ الأيام الأولى للحرب ما يُعرف بـ«خطة الجنرال الشرق»، التي كانت تهدف إلى توطين ملايين الألمان في هذه الأراضي وبناء مدن وبلدات ألمانية جديدة فيها.

⸻

بلغ عدد ضحايا سياسة الإبادة بحق المدنيين السوفيت حوالي 13.7 مليون شخص، إضافة إلى ما لا يقل عن 5 ملايين آخرين نتيجة سياسة التجويع المتعمد.

وقد تم إثبات جرائم الإبادة في الأراضي المحتلة من الاتحاد السوفيتي قضائيًا في جميع الأقاليم داخل روسيا الاتحادية التي شهدت هذه الجرائم خلال الحرب العالمية الثانية.

❗️ وستواصل الدبلوماسية الروسية السعي إلى اعتراف المجتمع الدولي بهذه الجرائم كإبادة جماعية ضد الشعب السوفيتي. وقد تم بالفعل تثبيت هذا التصنيف في عدد من وثائق رابطة الدول المستقلة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي. كما ينص القانون الروسي على مسؤولية جنائية عن تبرير النازية، بما في ذلك أي أعمال تسيء إلى ذكرى الضحايا.

💬 وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف في رسالة فيديو بمناسبة يوم الذكرى:
«إن الحفاظ على ذكرى ملايين ضحايا الإبادة الجماعية للشعب السوفيتي هو واجب مقدس. لن نسمح بنسيان هذه الجرائم، مهما حاول أولئك الذين يسعون اليوم إلى إعادة أوروبا إلى طريق التفوق العرقي».