Russian Embassy in Libya

2 апреля в Триполи Посол России в Ливии А.Р. Аганин провёл встречу с главой Высшего государственного совета Ливии М. Такалой. Стороны обсудили текущую политическую ситуацию и перспективы двустороннего сотрудничества, прежде всего на межпарламентском направлении. Отдельное внимание было уделено взаимодействию по техническим и экологическим вопросам, включая ситуацию с российским газовозом «Арктик Метагаз», с акцентом на обеспечение безопасности ливийского побережья и сохранение морской среды.

⚡️From June 21 to July 12, the World Children's Conference "Children for Peace" will take place in “Artek” camp in the Republic of Crimea. At the invitation of Russian side heads of state will send five representatives from each country to the “Artek” camp – this will be a true festival of friendship, ideas, and good deeds.

 ℹ️ Last year, over 3,200 children from 67 countries gathered in Russia and achieved what once seemed like a dream. They adopted the first-ever Children's Declaration of Peace, and Russia has already presented it to the United Nations General Assembly. 

⁉️That is why the World Children's Conference "Children for Peace" is not just an event – it is a crucial step toward a world without war and conflict. Here, participants won't just talk about peace – they will outline its contours, make friends, and start taking action together. Are you ready to become part of history? Registration is open until April 20:

🔗https://is.gd/XHqwMO

⚡️С 21 июня по 12 июля, в лагере «Артек» в Республике Крым пройдёт Всемирная детская конференция «Дети – за мир»! По приглашению российской стороны главы государств направят по 5 представителей от каждой страны в «Артек» – это будет настоящий фестиваль дружбы, идей и добрых дел! 

ℹ️ В прошлом году в России собрались более 3 200 детей из 67 стран.  Ребята приняли первую в истории Детскую Декларацию мира, и наша страна уже представила её на Генеральной Ассамблее ООН. 

⁉️Именно поэтому Всемирная детская конференция «Дети – за мир» – не просто событие, а важный шаг к миру без войн и конфликтов. Здесь участники не просто поговорят о мире – они наметят его контуры, подружатся и начнут действовать вместе. Готов стать частью истории? Регистрация открыта до 20 апреля:

🔗https://is.gd/XHqwMO

في 1 أبريل عُقد لقاء بين سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين ووكيل وزارة الدفاع اللواء عبد السلام الزوبي. وخلال المحادثة ناقش الجانبان الوضع الراهن في ليبيا في المجال الأمني وسبل تنشيط التعاون العسكري والعسكري التقني بين البلدين.

1 апреля состоялась встреча Посла России в Ливии А.Р.Аганина с заместителем министра обороны Ливии, генералом Абдельсалямом аз-Зуби. В ходе беседы стороны обсудили текущую ситуацию в Ливии в сфере безопасности, пути активизации военного и военно-технического сотрудничества между нашими странами.

📆 في 31 مارس استقبل نائب وزير الخارجية لروسيا الاتحادية السيد غيورغري بوريسينكو المستشار الخاص لرئيس المجلس الرئاسي الليبي السيد سامي المنفي.

وخلال اللقاء جرى تبادل صريح للآراء حول تطورات الوضع في ليبيا. وفي هذا السياق أكد الجانب الروسي موقفه المبدئي الداعم للتوصل إلى تسوية شاملة للأزمة الليبية بما يضمن وحدة البلاد وسلامة أراضيها وسيادتها الوطنية.

🤝 كما ناقش الطرفان بشكل منفصل آفاق تعزيز العلاقات الروسية-الليبية ذات الطابع الودي التاريخي في مختلف المجالات.

📆 31 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Г.Е.Борисенко принял специального советника Председателя Президентского совета Ливии Сами Менфи.

В ходе беседы состоялся доверительный обмен мнениями о складывающейся ситуации в Ливии. При этом с российской стороны была подтверждена принципиальная позиция в пользу комплексного урегулирования ливийского кризиса в интересах обеспечения единства, территориальной целостности и государственного суверенитета этой страны.

🤝 Отдельно стороны обсудили перспективы укрепления исторически дружественных российско-ливийских связей в различных областях.

في 30 مارس عُقد اجتماع في طرابلس بين السفير الروسي لدى ليبيا، الدكتور أيدار أغانين، ورئيس الأركان العامة للجيش الليبي، الفريق أول الدكتور صلاح الدين النمروش.
المزيد: رئاسة الأركان العامة للجيش الليبي

30 марта в Триполи состоялась встреча Посла России в Ливии А.Р. Аганина с начальником Генерального штаба Ливийской армии генерал-полковником С.Намрушем.

Стороны обсудили перспективы развития российско-ливийского сотрудничества, уделив особое внимание взаимодействию в военной сфере, включая вопросы подготовки и повышения квалификации личного состава, а также обмена опытом в целях укрепления профессионального уровня вооружённых сил.
Подтверждена взаимная заинтересованность в расширении партнёрства, развитии совместных инициатив и укреплении двусторонних связей.

في 28 مارس أُقيم في طرابلس التصفيات الوطنية للمسابقة الدولية «القراءة الحيّة». وشارك فيها تلاميذ من طرابلس وترهونة، بالإضافة إلى مشارك من بنغازي عبر الإنترنت.

قدّم المشاركون مهاراتهم في الإلقاء التعبيري لنصوص من الأدب الروسي. ووفقًا لنتائج المسابقة، حصل جميع الأطفال على شهادات تقدير وهدايا تذكارية، بينما نال الفائزون كتبًا باللغة الروسية.

نُظّمت المسابقة من قبل المدرسة الروسية «أوليفا» بدعم من الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية.