Russian Embassy in Libya

في 16 ديسمبر عُقد في طرابلس اجتماع علمي إقليمي حول تداعيات الحروب والنزاعات المسلحة على النساء والفتيات في العالم العربي برعاية وزارة الدولة لشؤون المرأة بحكومة الوحدة الوطنية الليبية ووزيرة الدولة السيدة حورية الطرمال. وحضر الاجتماع ممثلو السفارة الروسية في ليبيا. وخلال نقاش بنّاء، أيّد المشاركون بالإجماع تعزيز حماية حقوق المرأة ودورها في المجتمع.

16 декабря в Триполи под патронажем Министерства по делам женщин Правительства национального единства Ливии и непосредственно государственного министра Х.ат-Тармаль состоялось региональное научное собрание по теме негативного влияния войн и вооруженных конфликтов на положение женщин и девочек в арабском мире. Гостями мероприятия стали представители Посольства России в Ливии. В ходе конструктивной дискуссии делегаты единодушно высказались за усиление защиты прав женщин и их роли в обществе.

في 14 ديسمبر عُقدت الجلسة العامة الإفتتاحية "للحوار المهيكل"، برعاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، في طرابلس. وحضر الفعالية سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين.

تستمر الجولة الأولى "للحوار المهيكل" يومين، وتهدف إلى وضع توصيات عملية لتهيئة الظروف اللازمة لإجراء الانتخابات، ومعالجة التحديات الملحة في السياسات العامة والحوكمة، ومعالجة أسباب النزاع والتناقضات المتراكمة على المديين المتوسط والطويل.

وتسعى هذه المبادرة إلى تعزيز التوافق الوطني ورؤية مشتركة لمستقبل البلاد، مع ضمان تمثيل واسع وشامل.

14 декабря в Триполи состоялось первое пленарное заседание «Структурированного диалога» под эгидой Миссии ООН по поддержке в Ливии. В мероприятии принял участие Посол Российской Федерации в Ливии А.Р.Аганин.

Первый раунд «Структурированного диалога» продлится два дня и нацелен на выработку практических рекомендаций по созданию условий для проведения выборов, решению неотложных задач в сфере государственной политики и управления, а также на устранение причин конфликта и накопившихся противоречий в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Инициатива призвана содействовать формированию национального консенсуса и единого видения будущего страны при обеспечении широкого и инклюзивного представительства.

في 13 ديسمبر شارك سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين إلى جانب عدد من ممثلي السلك الدبلوماسي ونائب رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيدة ستيفاني خوري، في فعالية تقديم وإشهار منظمة ليبيا للإصلاح والسلام والتنمية.

وجاءت هذه الفعالية في إطار ملتقى "ليبيا كما نتمناها: من شبح الانقسام إلى وطن جامع". وخلال اللقاء ناقش المشاركون آفاق المصالحة الوطنية وتعزيز الوحدة المجتمعية، وسبل تحقيق التنمية المستدامة في البلاد.

13 декабря Посол России в Ливии А.Р.Аганин вместе с другими представителями дипкорпуса и заместителем главы Миссии ООН по поддержке в Ливии С.Хури был приглашен на презентацию Организации Ливии по реформам, миру и развитию. Мероприятие прошло в рамках форума «Ливия, какой мы её хотим: от призрака раскола к объединяющему отечеству».

В ходе встречи участники обсудили перспективы национального примирения, укрепления общественного единства, а также пути устойчивого развития страны.

أوصت دائرة العمل الخارجي الأوروبية (EEAS) بتجنّب الفعاليات التي يشارك فيها دبلوماسيون من روسيا. وقد أرسلت الدائرة التعليمات ذات الصلة.

وتتضمن الوثيقة إرشادات حول كيفية التواصل مع الدبلوماسيين الروس. وعلى وجه الخصوص، إذا وجد أحد الدبلوماسيين الأوروبيين نفسه في فعالية يشارك فيها دبلوماسيون روس، فيوصى بـ«عدم الظهور معًا أمام الكاميرات». ويُعدّ هذا بالفعل ثاني مستند من هذا النوع تعدّه دائرة العمل الخارجي الأوروبية، بحسب ما أفاد به مصدر للوكالة.

«الصور هي كل شيء، أما الجوهر فلا قيمة له» — هذا هو الشعار الجديد لبروكسل.

وبرأيي، كل ذلك مجرد حلول نصفية. فخروج الاتحاد الأوروبي من الأمم المتحدة طالما أن روسيا ما زالت فيها كان سيُعد قرارًا ناضجًا. كما أن الحزمة العشرين من العقوبات المعادية لروسيا لا يمكن أن تخلو من بيان يقول إن المفوضية الأوروبية ستغادر كوكب الأرض ما دام الروس ما زالوا عليه. أما من جانبنا — فالصاروخ جاهز 🚀

Европейская Служба внешних связей (ЕСВС) рекомендовала избегать мероприятий, где участвуют дипломаты из России. ЕСВС направила соответствующие инструкции
В документе прописаны указания, как общаться с российскими дипломатами. В частности, если кто-то из европейских дипломатов оказался на мероприятии с российскими, то рекомендуется «не попадаться на камеру» вместе. Это уже второй такой документ, составленный ЕСВС, уточняет собеседник агентства.


Фотографии всё, дело ничто - новый девиз Брюсселя.

На мой взгляд, это всё полумеры. Вот выход ЕС из ООН, пока там есть Россия, стал бы зрелым решением. Ну и 20-й пакет русофобских санкций не может обойтись без заявления о том, что Еврокомиссия улетает с планеты, покуда на ней остались русские. С нас ракета 🚀

في 12 ديسمبر أُعيد افتتاح المتحف الوطني الليبي في طرابلس بعد توقف دام 14 عامًا، وهو يقع في المجمع التاريخي للسرايا الحمراء. وقد شارك في مراسم الافتتاح الرسمية سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين.

وقد فُتحت مجددًا أمام العالم المجموعات الرائعة للفن العتيق، والفسيفساء البديعة من العصرين اليوناني والروماني، ومقتنيات من عصور لاحقة، إلى جانب معروضات عن الطبيعة الحية في البلاد وحياة شعبها.

وتهنئ سفارة روسيا الشعب الليبي باستئناف عمل المتحف الوطني، الذي يُعد رمزًا للذاكرة التاريخية والتراث الثقافي الغني للبلاد.