كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي الدولي التاسع والعشرين في سانت بطرسبرغ (سانت بطرسبرغ، 5 يونيو/حزيران 2026)

النقاط الرئيسية:

• نشهد اضطرابات في أسواق الطاقة، وتوترات متصاعدة في بعض المناطق، لا سيما في الشرق الأوسط، وسياسات قصيرة النظر من جانب البيروقراطية الأوروبية، مصحوبة بخطاب عدائي، مما يؤدي إلى مزيد من تراجع مكانة أوروبا في الاقتصاد العالمي، ويقوّض الأمن الإقليمي والعالمي. في الواقع، تُثير النخب الأوروبية الفوضى، وتسعى إلى جرّ المزيد من الدول إليها.

• لم تنشأ هذه العمليات من تلقاء نفسها؛ بل هي نتيجة لأكبر تحول هيكلي يشهده العالم منذ عقود. هذا التحول ليس انتقالًا من مرحلة إلى أخرى في دورة اقتصادية، بل هو تغيير جذري في نموذج التنمية العالمية نفسه.

• ***

• بات من الواضح أن خطط الاستثمار وجهود تطوير الأعمال قد تواجه مخاطر جسيمة، تتمثل في إمكانية استغلال البنية التحتية الخارجية التي تعتمد عليها ضدها. لذا، بدأت الدول بتطوير حلولها التكنولوجية الخاصة، وإنشاء مسارات إمدادها ومؤسساتها الخاصة.

تشهد روسيا هذه التغيرات بشكل كامل؛ فالضغوط لا تزال قائمة، ولكن في الوقت نفسه، لدينا مجال أوسع للمناورة، وظهرت شراكات جديدة، وحلول مالية وتكنولوجية مبتكرة، ونعمل على تطوير أسواق واعدة. وبالتالي، تنظر روسيا إلى التغير العالمي ليس فقط كتهديد، بل كفرصة هائلة، وللاستفادة منها، نسعى جاهدين للتحرك بسرعة وفعالية.


***

• يصبح العالم أكثر عدلاً عندما يصل النمو الاقتصادي إلى المزيد من الدول، وعندما تُتاح الفرص لمليارات البشر الذين كانوا سابقاً على هامش الاقتصاد العالمي. من الأهمية بمكان أن تسعى مراكز النمو الجديدة إلى تحديد مسارات تنميتها الخاصة، والاستحواذ على حصة أكبر من القيمة المضافة، وإنشاء علاماتها التجارية ومعاييرها وكفاءاتها الخاصة.
... وبالتالي، إذا نظرنا إلى ديناميكيات الناتج المحلي الإجمالي العالمي خلال السنوات الخمس الماضية، نجد أن ما يقارب نصف نموه السنوي، أي 49%، كان من نصيب دول البريكس، بينما تُقدّر مساهمة ما يُسمى بـ"السبعة الكبار" بنحو 18%.


• لقد أثرت العقوبات والتجميد، أو ما يُمكن اعتباره سرقة للاحتياطيات الدولية الروسية، تأثيرًا لا رجعة فيه على مكانة العملات العالمية: الدولار واليورو. هذه حقيقة بديهية، لا بد من الاعتراف بها. الآن، جميع الدول - وأود التأكيد على ذلك، جميعها دون استثناء - مثل روسيا، مُعرّضة في أي لحظة لفقدان الوصول إلى أصولها المشروعة المُحتفظ بها بالدولار أو اليورو، فضلًا عن البنية التحتية المالية وأنظمة الدفع الغربية.


ندرك أن المسألة تتعلق بالمنافسة غير العادلة. قد تختلف الأسباب، ولكن سيتم دائمًا إيجادها: كما هو الحال لدينا، الصراع في أوكرانيا، وفي حالات أخرى، الصراع في الشرق الأوسط، والصراعات في أفريقيا، وحتى المواقف تجاه مجتمع المثليين - يُمكن إيجاد عيوب في أي شيء، لكن المبدأ الأساسي واحد: المنافسة غير العادلة.



***

• يُعدّ امتلاك قاعدة تكنولوجية محلية أمرًا بالغ الأهمية للدول ذات الكثافة السكانية العالية، والأراضي الشاسعة، والثقافات المتميزة. لا يمكن لهذه الدول أن تكتفي بمجرد استخدام حلول الآخرين، لأنها بذلك تُخاطر بأن تصبح خاضعة لسيطرة منصاتهم. والسؤال المطروح هو: كيف ستُستخدم هذه المنصات؟

باختصار، تواجه الدول الكبرى، الحضارات الحقيقية، خيارًا تاريخيًا: إما أن تُنشئ منصاتها وأطرها التكنولوجية الخاصة، أو أن تُصبح هامشية رقميًا. ولا داعي لخداع أنفسهم في هذا الشأن. قد تكون خدمات الآخرين مُريحة في البداية، لكن ثمن هذا الاعتماد سيتضح حتمًا لاحقًا.

📄 النص الكامل للخطاب