🔍Дедушки, которые следят за стройкой
 
Есть люди, которые видят стройку и не могут пройти мимо. Они смотрят на кран, бетон, плитку и траншею так, словно объект строят у них во дворе. В Италии таких дедушек называют умареллами (umarell).
 
Слово появилось в Болонье в 2005 году благодаря писателю Данило Мазотти. Умарелл — обычно пенсионер, который приходит к стройке или дорожным работам, смотрит на мастеров, обсуждает бетон, технику и сроки, а иногда объясняет рабочим, как надо делать. Часто умареллы собираются группами после кофе в баре.
 
Итальянцы относятся к ним с иронией и симпатией. Где-то в заборах для них даже делают окошки, чтобы не мешали проходу и не пытались заглянуть через щели. В Болонье их именем назвали маленькую площадь, а фигурки умареллов продают как сувениры.
 
В Сербии своего слова для дедушек у стройки нет. Зато есть кибицер (kibicer) — любопытный наблюдатель, который смотрит со стороны и любит дать совет. Слово пришло из карточной и шахматной среды, но подойдет и для человека, который задержался у забора и следит за ремонтом.
 
 #рубрика_на_выходные 

 ⚙️Сербия: ремонт!