🗣«Если хозяин жадный — говорим на дунджерском». Сербские медиа рассказали про старинный тайный язык балканских строителей.
 
Речь идет о так называемом «баняцком» или «дунджерском» языке, которым пользовались мастера-строители из региона Осат. Это был тайный профессиональный язык, который использовали во время работы, чтобы работодатели и их семьи не понимали разговоров мастеров. Исследователь Радомир Павлович собрал около 300 сохранившихся слов в отдельный словарь.
 
Главное условие, которому старших мастеров учили молодые: пользоваться этим языком только в присутствии работодателя или его семьи. Так строители прямо на глазах у нанимателя свободно обсуждали, что хозяин, например, пожалел нормальной еды и выпивки, выделил плохое жилье или скупится на оплату.
 
Сегодня этот уникальный арго практически исчез — его помнят лишь единичные пожилые мастера, а исследователи собрали сохранившиеся слова в отдельный словарь и даже подали заявку на включение языка в список нематериального наследия ЮНЕСКО.
 
💬Осат — это историческая область в Боснии и Герцеговине, расположенная на берегу Дрины прямо через реку от Западной Сербии. Для истории балканской архитектуры это место культовое: именно оттуда вышли знаменитые осачане (осаћани) — мастера-самоучки, которые фактически отстроили сельскую и городскую Сербию в XVIII–XIX веках.
 
#рубрика_на_выходные 
 
⚙️Сербия: ремонт!