#сербскийязык
 
Продолжаем пополнять словарь словами и полезными фразами, которые пригодятся при ремонте и после него. Сегодня про приятные хлопоты! Когда ремонт закончен и строительная пыль улеглась, начинается самое интересное — выбор мебели и наведение уюта✨
 
Собрали слова, которые обязательно встретятся вам на сайтах и ценниках сербских мебельных магазинов (будь то IKEA или Forma Ideale и Jysk).  Сегодня часть первая: те, что звучат будто бы знакомо, но при этом непонятно⤵️
 
📦 Решења за одлагање (rešenja za odlaganje) — системы хранения
(Дословно «решения для откладывания». Это все наши шкафы, гардеробные, стеллажи и комоды)
 
🗂 Организатори (organizatori) — органайзеры
(Те самые коробочки, корзинки и разделители для ящиков, которые помогают навести порядок внутри «решений за одлаганье»)
 
🛋 Угаона гарнитура (ugaona garnitura) — угловой диван
(Звучит солидно, строго, а на деле — это просто мягкий диван для отдыха в гостиной)
 
☕️ Клуб сто / сточић (klub sto / stočić) — журнальный столик
(В Сербии за ними не читают журналы, зато пьют кафу с гостями, чувствуя себя как в закрытом клубе)
 
🍽 Трпезаријски сто (trpezarijski sto) — обеденный стол
(От слова «трпезарија» — столовая. Выговорить с первого раза — тот еще фонетический квест)
 
🧥 Чивилук (čiviluk) — вешалка для одежды
(Напольная стойка или крючки в прихожей. Очень колоритное словечко турецкого происхождения)
 
👞 Ципеларник (cipelarnik) — обувница
(От слова «ципеле» — ботинки, туфли. Законное место для коллекции кроссовок)
 
🗄 Комода са фиокама (komoda sa fiokama) — комод с ящиками
(Слово «комода» мы узнаем без труда, а вот «фиока» — это как раз тот самый выдвижной ящик (в шкафу, письменном столе или на кухне)
 
🛌 Брачни кревет (bračni krevet) — двуспальная кровать
(Даже если вы живете один и не в браке, спать вы будете на «супружеской» кровати — так уж тут называется этот размер)
 
💡 Расвета (rasveta) — освещение
(Отдел в магазине, где живут люстры, бра, споты и торшеры)
 
📍Сохраняйте — и пусть ваши «решења за одлагање» легко вмещают всё нужное! 😉
 
Предыдущие посты нашего ремонтного словаря можно найти в нашем канале по хэштегу #сербскийязык 👆
 
⚙️Сербия: ремонт!