Славянская топонимия Германии
 #МесяцРусскойИстории
 
Славянские племена лужичан, лютичей, бодричей, поморян, руян издревле заселяли территорию современной восточной, северной и отчасти северо-западной Германии, а также часть Баварии.
 
Позднее, в ходе средневековой немецкой экспансии, славянское население в течение нескольких столетий было покорено и постепенно ассимилировано.
 
В XVIII веке исчез полабский язык (последний ареал — Нижняя Саксония, район Люхова). В настоящее время единственным не до конца онемеченным славянским народом Германии остаются лужичане.
 
Тем не менее, славянские народы, оставили после себя многочисленные топонимы на территории Германии.
 
Значительная часть славянских топонимов образована при помощи следующих суффиксов:
 
 🇩🇪 -ин (-in) — Берлин, Шверин, Витцин, Девин, Альт-Тетерин, Карпин. Обычно это -in ударное (в отличие от германских топонимов, имеющих ударение на первый слог).
 
 🇩🇪 -ен (-en) на востоке Германии — результат германизации славянских суффиксов с -н- (-ин, -ина, -нь, -яне).
 
 🇩🇪 -иц (нем. -itz)— Лаузиц (Лужица), Кемниц. «Окончания» -иц/-ц, как правило, соответствуют славянским окончаниям -иц/-ица (-ic/-ica) или -ицы (-icy). Например: Добраниц (нем. Dobranitz), с лужицкого — Добранецы (в.-луж. Dobranecy), Добершюц (нем. Doberschütz) — Доброшицы (в.-луж. Dobrošicy).
   
  🇩🇪 -ов (-ow, фонетически) — Любов, Тетеров, Гюстров, Трептов, Лютов, Гольцов, Миров, Буров.
 
   🇩🇪 -ау (-au) на востоке Германии — Люббенау, Шпандау, Торгау, Цвиккау.
 
Окончания -ау (-au) в топонимах славянского происхождения в большинстве случаев являются германизированными окончаниями -ов (-ow), однако не всегда, Окончание -ау (-au) также типично для топонимов гидронимического немецкого происхождения.
 
Часто встречаются смешанные формы:
 
·   немецкий корень + славянское имя собственное;
·   славянский и немецкий корни;
·   немецкое имя собственное + славянский суффикс (Арнтиц, Лейбниц).
 
Наиболее известные топонимы славянского происхождения
 
 🇩🇪 Хемниц — нем. Chemnitz, в.-луж. Kamjenica, назван по наименованию небольшой речки Кемниц. Само слово «chemnitz» происходит от «kamjenica» из языка лужицких сербов и означает «каменистый ручей/река». В Чехии город называется Saská Kamenice — «Саксонская Каменица».
 
 🇩🇪 Лаузиц, Лужица — нем. Lausitz от в.-луж. Łužica (Лужица), первоначально — «болотистый край». Лужица — это историческая область Германии, в которой до сих пор проживает славянский народ лужичане.  
 
 🇩🇪 Лейпциг — от слова Липск (ср. Липецк).
 
 🇩🇪 Любек — нем. Lübeck — Любице. Основан недалеко от вагрской крепости Любице (нем. Liubice). Иногда упоминается как Любица, Любицы или Льюбице. В Польше город называется пол. Lubeka (Любека), в средневековых латинских текстах как Lvbeca (Лубека).
 
 🇩🇪 Росток — нем. Rostock — Росток означает место, где вода растекается в разные стороны.
 
 🇩🇪 Ратцебург — славянское поселение Ратибор впервые упоминается в документах германского короля Генриха IV в 1062 году как Racesburg. Название происходит от имени ободритского князя Ратибора (сокращ. нем. Ratse). Это распространённое в средневековье славянское имя, встречается, в том числе, в русских летописях.
 
 🇩🇪 Пренцлау — нем. Prenzlau — в.-луж. Prenzlawj [Пренцлавь] (Ср. Преслав, Преславец, Переславль, Переяслав).
 
 🇩🇪 Цоссен — нем. Zossen — Sosny, Со́сны.
 
 🇩🇪 Бранденбург — нем. Brandenburg. По-славянски Бранибор. По-нижнелужицки город и сейчас называется Braniboŕ pśi Habołu. Город Нойбранденбург по-славянски также называется Новый Бранибор.
   
 🇩🇪 Грибницзе — нем. Griebnitzsee. Озеро на границе Берлина и Бранденбурга. Название происходит от славянского слова «гриб».
 
Славянские топонимы широко распространены повсеместно в  Берлине, Бранденбурге, Мекленбурге — Передняя Померания,  Саксонии-Анхальт Саксонии и Тюрингии. А так же в восточной половине Шлезвиг-Гольштейна, восточной, центральной и северной части Баварии, территории восточнее Гамбурга, т. н. «Вендланд» Нижней Саксонии.
 
/Источник/.