🟢

История из СТОРИЗ

Уровень - НАЧИНАЮЩИЙ

(Уровни средний и высокий по подписке в закрытых группах)

🔥

🙂

When I walk around the places where I grew up, every place reminds me of something very clearly.
— Когда я хожу по местам, где я вырос, каждое место очень ярко напоминает мне о чем-то.

Some places are connected with small situations that stay with you forever.
— Некоторые места связаны с маленькими ситуациями, которые остаются с тобой навечно.
Today, I posted a small funny story on my Telegram story.
— Сегодня я выложил маленькую забавную историю в сторис Телеграма.
I have never forgotten it.
— Я никогда её не забывал.
In the first or second grade, my friend and I liked the same girl.
— В первом или втором классе мне и моему другу нравилась одна и та же девушка.

❤️

We were all neighbors.
— Мы все были соседями.
I could visit her at her home, and my friend could not.
— Я мог ходить к ней домой, а мой друг не мог.
So I felt very lucky and special.
— Поэтому я чувствовал себя очень удачливым и особенным.
I think our mothers were friends, so I was able to go to her house.
— Думаю, наши мамы дружили, поэтому я мог ходить к ней домой.

🥰

For me, going to a girl's home was like getting into a bank full of money and treasure.
— Для меня попасть домой к девушке было как проникнуть в банк, полный денег и сокровищ.
I felt special and chosen, even though we were not in a relationship.
— Я чувствовал себя особенным и избранным, хотя мы не были в отношениях.
We were still very young.
— Мы были ещё совсем маленькими.

😈

But what I planned to do was mean, as I understand now.
— Но то, что я задумал, было подло, как я понимаю это сейчас.
I wanted to make my friend feel bad and make him feel that he had lost.
— Я хотел, чтобы мой друг почувствовал себя плохо и почувствовал, что проиграл.
He was my rival because we both liked the same girl.
— Он был моим соперником, потому что нам обоим нравилась одна и та же девушка.

😋

So I called him and told him to look out of the window.
— Поэтому я позвонил ему и сказал ему выглянуть в окно.
I wanted him to see me standing there with her.
— Я хотел, чтобы он увидел меня стоящим там вместе с ней.
I put my arm around her shoulder just to make him jealous.
— Я положил руку ей на плечо просто для того, чтобы позлить его.
Of course, I never asked him about it.
— Конечно, я никогда не спрашивал его об этом.
He probably does not even remember it.
— Скорее всего, он этого даже не помнит.

😊

But I have never forgotten it.
— Но я этого никогда не забывал.
Now, when I look back at that time, I cannot say that I was proud of myself.
— Сейчас, когда я смотрю назад на то время, я не могу сказать, что горжусь собой.
I understand that I was just an insecure child.
— Я понимаю, что я просто был неуверенным в себе ребёнком.
I wanted to get ahead and prove that I was better, cooler, stronger, and faster than the other boy.
— Я хотел вырваться вперёд и доказать, что я лучше, круче, сильнее и быстрее другого мальчика.

👍

But I think this is natural.
— Но я думаю, что это естественно.
This is called competition and struggle.
— Это называется конкуренцией и борьбой.
And when we are children, we learn the simplest and most primitive forms of these things.
— И когда мы дети, мы узнаём самые простые и примитивные формы этих явлений.

🤷‍♀