Сегодня это слово редко где можно услышать. По его звучанию можно догадаться, что корни у него французские. Plaisir в переводе означает «удовольствие, забава». Благодаря моде на французский слово пришло и в русский язык.

Изначально выражение «для блезиру» связывалось именно с забавой, в словаре В. Даля оно означает «от нечего делать, ради забавы, шутки».

Однако позже значение переосмыслилось и приобрело более негативный оттенок. «Для блезиру» стало означать «для вида, напоказ, чтобы создать впечатление». Встречается это выражение и в литературе:

Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно… (Н. С. Лесков, «Некуда»)

Вчера у Букашиных во время винта следили за мной. Пришлось для блезиру проиграть 15 р. (А. П. Чехов, «Делец)

А вам приходилось делать что-либо для блезиру?

Автор: Я люблю русский язык!