🇷🇺🇸🇩 Russian Embassy in Sudan

#انتخابات2026

🗳 في 20 سبتمبر، اختُتمت عملية التصويت في انتخابات نواب مجلس الدوما الروسي للدورة التاسعة للجمعية الفيدرالية لروسيا الاتحادية.

وبفضل الجهود التي بذلتها اللجنة المركزية للانتخابات ووزارة الخارجية الروسية، تم توفير جميع الظروف اللازمة لتمكين المواطنين الروس المقيمين أو الموجودين مؤقتاً في الخارج من ممارسة حقهم في التصويت، من المناطق القطبية الشمالية النائية وصولاً إلى أبعد بقاع العالم.

🌐 وقد تم إنشاء ما مجموعه 326 مركزاً للاقتراع في 152 دولة حول العالم، وذلك لدى البعثات الدبلوماسية الروسية في الخارج (السفارات والقنصليات العامة). وبلغ العدد الإجمالي للمواطنين الروس الذين شاركوا في التصويت أكثر من 200 ألف شخص.

وبالنسبة إلى موظفي الشركات والمؤسسات الروسية العاملين بعيداً عن الوطن، فقد تم، بجهود البعثات الدبلوماسية والقنصلية الروسية، تنظيم 121 عملية تصويت مبكر، شارك فيها أكثر من 25 ألف شخص.

☝️ وفي الدول غير الصديقة، حيث لم تتوقف، عشية الحملة الانتخابية، محاولات ترهيب المواطنين الروس بتحريض من السلطات، شارك مواطنونا، رغم الضغوط النفسية التي مورست عليهم، في عملية التصويت بثبات وشجاعة.

وقد حضر الناخبون إلى مراكز الاقتراع برفقة أفراد أسرهم، بمن فيهم أطفال صغار، إدراكاً منهم بأن #كل_صوت_مهم.

👈 شاهدوا سارت عملية التصويت في بعض البلدان:

🇩🇿 الجزائر
🇧🇭 البحرين
🇪🇬 مصر (الإسكندرية) (الغردقة)
🇯🇴 الأردن
🇮🇶 العراق (البصرة) (أربيل)
🇾🇪 اليمن
🇶🇦 قطر
🇰🇼 الكويت
🇱🇧 لبنان
🇱🇾 ليبيا
🇲🇷 موريتانيا
🇲🇦 المغرب (الدار البيضاء)
🇦🇪 الإمارات العربية المتحدة (دبي)
🇴🇲 عُمان
🇵🇸 فلسطين
🇸🇦 المملكة العربية السعودية (جدة)
🇸🇾 سوريا
🇸🇩 السودان
🇹🇳 تونس

🤝 نتوجه بالشكر إلى جميع المواطنين الروس الذين، رغم ابتعادهم عن الوطن، شاركوا في التعبير عن إرادتهم وأدوا واجبهم المدني.

🗳 В Порт-Судане завершилось голосование граждан Российской Федерации на выборах депутатов Государственной Думы Российской Федерации.

Избирательный участок №8272 закрыт.

Благодарим всех соотечественников за участие в выборах! 🇷🇺

🗳The voting by the Russian citizens at the elections of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in Port Sudan has ended.

Polling station N8272 is closed.

We thank all our compatriots for participating in the elections! 🇷🇺

Офицеры Представительства Министерства обороны Российской Федерации при Министерстве обороны Республики Судан генерал-майор А.В.Фроловичев и полковник М.В.Калинин посетили Посольство, чтобы проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

Officers of the Representation of the Ministry of Defense of the Russian Federation at the Ministry of Defense of the Republic of the Sudan Mr.Andrei Frolovichev and Mr.Maxim Kalinin visited the Embassy to vote at the Elections of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the Ninth Convocation.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Судан А.Г.Черновол проголосовал на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of the Sudan H.E. Mr.Andrei Chernovol cast his vote at the Elections of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the Ninth Convocation.

❗️Уважаемые граждане Российской Федерации!🇷🇺

Избирательный участок № 8272 в Посольстве Российской Федерации в Республике Судан начал свою работу.
Приглашаем граждан Российской Федерации, находящихся в Судане, посетить Посольство, чтобы проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
 
Избирательный участок будет открыт 20 сентября 2026 года с 8:00 до 20:00 (время местное).

📍 Адрес избирательного участка: Республика Судан, г.Порт-Судан, квартал Матар, блок 20, участок 230.

Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок в часы его работы с документами, удостоверяющими наличие гражданства Российской Федерации.

🗳 Министр иностранных дел России Сергей Лавров проголосовал на выборах в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации!

***

Комментарий Министра иностранных дел России Сергея Лаврова в связи с проведением выборов в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации 2026 года (Москва, 18 сентября 2026 года)

💬 Друзья,

Началось голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

С сегодняшнего дня и до воскресенья 20 сентября всем нам предстоит сделать важный для страны выбор.

Его значение для будущего России, её поступательного развития, обеспечения безопасности и суверенитета страны особо подчеркнул Президент России В.В.Путин в своём обращении к гражданам России. Президент призвал всех нас «обязательно реализовать своё конституционное право, принять ответственное решение, чтобы результаты выборов подтвердили зрелость и стойкость российского общества. Это станет нашим общим ответом тем, кто хочет ослабить Россию, лишить нас права самостоятельно определять свою судьбу».

#Выборы2026

🎙 Обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина в преддверии выборов (16 сентября 2026 года)

💬 В.В.Путин: Дорогие друзья! Уважаемые граждане России!

Считаю важным обратиться к вам сейчас, когда в нашей большой стране проходит значимая, во многом определяющая избирательная кампания.

В строгом соответствии с законом и в установленные сроки состоятся выборы депутатов Государственной Думы, а также законодательных собраний и руководителей ряда регионов, органов муниципальной власти.

Столь масштабная кампания проводится в условиях специальной военной операции. Жители Донбасса и Новороссии впервые после воссоединения с Россией будут выбирать депутатов Государственной Думы.

Уверен, что в голосовании примут самое активное участие и наши солдаты, офицеры, которые сейчас ведут трудную боевую работу. Их мужество и верность Отечеству – пример для всей страны.

Мы знаем, за что сражается Россия и в чём долг каждого её гражданина. Победу куют наши герои на поле боя. Её приближают все, кто честно трудится для Родины, понимает свою ответственность за её будущее. И участие в предстоящем голосовании, которое пройдёт в Год единства народов России, – это тоже ответственность, вклад в укрепление страны.

❗️ Ваш выбор и воля вновь покажут, что за нашими бойцами – миллионы людей, что мы – сплочённый народ, объединённый общими ценностями, исторической памятью, любовью к Родине, что никому не удастся расколоть и запугать нас, подорвать нашу государственность и общественно-политическую систему.

Голос каждого избирателя имеет значение. От всех нас, от вашего личного выбора напрямую зависит, кто именно, какие политические силы будут представлять интересы людей и в федеральном парламенте, и в регионах, и на местном уровне.

Убеждён, что, опираясь на вашу поддержку и доверие, победу одержат самые достойные, компетентные кандидаты, настоящие патриоты России, те, кто не подведёт, кто делом доказал преданность Родине, готовность служить нашему народу, защищать страну от любых угроз.

***

Дорогие друзья!

🗳 Голосование будет проходить в течение трёх дней: 18, 19 и 20 сентября.

Прошу вас обязательно реализовать своё конституционное право, принять обдуманное, ответственное решение, чтобы результаты выборов подтвердили зрелость и стойкость российского общества. Это станет нашим общим ответом тем, кто хочет ослабить Россию, сдержать её развитие, лишить нас суверенитета и права самостоятельно определять свою судьбу.

🇷🇺 Участие в выборах – это наш общий вклад в победу России!

Информационный канал ЦИК России
Официальный сайт ЦИК России

🧧 الثالث من سبتمبر عام 1945 هو يوم النصر على اليابان العسكرية ونهاية الحرب العالمية الثانية.

وفقاً للالتزامات التي تعهد بها الاتحاد السوفيتي أمام الحلفاء, دخل الاتحاد السوفيتي الحرب ضد اليابان في التاسع من أغسطس. لقد احتاجت قوات الجبهات السوفيتية الثلاث تحت القيادة العامة للمارشال فاسيليوفسكي إلى إحدى عشر يوماً فقط لهزيمة جيش كوانتونغ الذي يبلغ قوامه مليون جندي على الرغم من أنه تم تنفيذ العملية العسكرية على مساحة أكبر بثلاث مرات من مساحة ألمانيا.

🥇 تم التنازل عن جنوب سخالين وجميع جزر الكوريل للاتحاد السوفيتي وتم إعلان يوم الثالث من سبتمبر يوم النصر على اليابان. في عصرنا الحالي أصبح هذا التاريخ هو اليوم الذي انتهت فيه الحرب العالمية الثانية.

❗️ الحرب التي أنهاها الجندي السوفيتي الثالث من سبتمبر يوم المجد العسكري الروسي.

#النصر81 #نتذكر

حول الادعاءات المغرضة التي شنتها بوليتيكو بشأن مشروع محطة "الضبعة" للطاقة النووية الروسية المصرية

❌ تواصل وسائل الإعلام الغربية حملتها الهادفة إلى تشويه سمعة روسيا بوصفها شريكاً معتمداً في قطاع الطاقة النووية. فالصحف الصادرة باللغة الإنكليزية باتت تروّج بشكل متصاعد لادعاءات مغرضة لا تستند إلى أي دليل، تزعم فيها "خطورة" التكنولوجيا النووية الروسية و"التي عفا عليها الزمن، بما يشكّل - حسب زعمها - خطراً على دول ومناطق بأكملها".

بل إن بعض الصحفيين الأكثر تحيزًا يتحدثون عن تكهنات غير مسؤولة بشأن " الفقدان الحتمي للسيادة في قطاع الطاقة" للدول التي تتعاون مع موسكو في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.

وما يبعث على الاستياء البالغ في الأوساط الإعلامية الخاضعة للتوجيه السياسي الغربي، هو التطور الديناميكي للتعاون الروسي-المصري في مجال الطاقة النووية، وعلى وجه التحديد مشروع محطة "الضبعة" النووية التي تُشيد في جمهورية مصر العربية بمشاركة مؤسسة "روساتوم" الحكومية. فهذا المشروع الرائد يُنجز على أرض الواقع بنجاح، وفي انسجام تام مع روح ونص اتفاقية الشراكة الاستراتيجية الموقعة بين البلدين عام 2018.

وهذه المرة، "برز" مجدداً فريق تحرير الفرع الأوروبي لصحيفة بوليتيكو، الذي فقد موظفوه - ممن أبدوا براعة واضحة في ترويج "الافتراءات" - مكانتهم وثقة قرائهم منذ زمن بعيد. ففي رسالتها الإخبارية الصادرة في 17 آب/أغسطس، شنّت الصحيفة هجوماً على مؤسسة "روساتوم"، متهمةً إياها - رغم ما تحظى به من مكانة مستحقة وسمعة نزيهة على الصعيد العالمي - بوجود "ثغرات" في تنظيم أعمال الإنشاء بمحطة "الضبعة" النووية. وسعياً من مثيري الفتنة في "بوليتيكو" إلى تصوير تقريرهم على أنه "فضيحة" جديدة، استندوا إلى ما زعموه "وثائق داخلية حصرية"، مدّعين أنهم حصلوا على "رسالة سرية" من هيئة المحطات النووية المصرية موجهة إلى "روساتوم".

الغرض من هذا المنشور الخبيث جليٌّ، ألا وهو الترويج لصورة مفادها أن القاهرة تكنّ العديد من "الشكاوى" تجاه المتعاقدين الروس، الذين يُزعم أنهم لا يوفون بالتزاماتهم تجاه الجانب المصري على الوجه الأكمل. ومن اللافت جداً، بل ومن المهم التوقف عنده، أن 👈 هذا الافتراء المُعَدّ على عجل قد أُطلق في الفضاء الإعلامي بعد يوم واحد تقريباً من إعلان القيادة المصرية عزمها بناء مفاعلين إضافيين في محطة الضبعة بمشاركة روسية.

أما الهدف من هذا الهجوم المعلوماتي المُحكَم التخطيط، فهو تشويه سمعة "روساتوم"، وإحاطة أحد أكبر مشاريع التعاون الاستراتيجي الروسي-المصري بجوٍّ من التوتّر، وبالتالي إحداث شرخ في مسار الشراكة بين موسكو والقاهرة.

تلقت تلميحات موقع بوليتيكو ردًا قاطعًا في اليوم نفسه من زملائنا المصريين، حيث فندت الهيئة المصرية العامة للمحطات النووية هذه المعلومات المضللة، مؤكدة أن بناء محطة الضبعة يتم تنفيذه باحترافية تامة، وبشكل سليم، وبالامتثال الكامل لمعايير السلامة النووية الدولية.

كما أصدرت مؤسسة روساتوم الحكومية بيانًا توضيحيًا على الفور، أشارت فيه إلى زيف "رسالة الشكوى" التي حصل عليها موقع بوليتيكو من الجانب المصري.

***

تُعد محطة الضبعة للطاقة النووية، الجاري تشييدها بمشاركة "روساتوم"، مشروعاً حديثاً وعالي التقنية يُطبق أحدث الحلول ومعايير السلامة في تكنولوجيا الطاقة النووية العالمية، وهو ما أكدته الوكالة الدولية للطاقة الذرية مراراً بإشادتها بموثوقية وكفاءة التقنيات الروسية. <...>

خلافاً للافتراءات المغرضة التي تروجها وسائل الإعلام الغربية السائدة، تعزز روسيا سيادة شركائها وحلفائها من خلال تنفيذ مشاريع نووية وطنية ، مما يجعل الادعاءات المعاكسة نوعاً من التجديف والسخرية الفجة.

👈 وفي المقابل، يضطر الغرب، الذي فشل مشروعه "الطموح" للطاقة المتجددة فشلاً ذريعاً، للاعتراف بأن الطاقة النووية السلمية تمثل اليوم أحد الضمانات الأساسية لأمن الطاقة الوطني والسيادة.

وفي هذا الصدد، يبرز استنتاج منطقي مفاده أن محاولات الغرب الحثيثة لمنع دول الأغلبية العالمية من تطوير طاقتها النووية السلمية بأفضل الشروط التي تتيحها روسيا، لا تعدو كونها نموذجاً صارخاً آخر للغطرسة الاستعمارية الجديدة التي ما زالت تمارسها العواصم الغربية الاستعمارية.

🇷🇺🇸🇩 Russian Embassy in Sudan pinned a photo

❗️Уважаемые граждане Российской Федерации!🇷🇺

Напоминаем вам о том, что 20 сентября 2026 года на избирательном участке
№ 8272 в Посольстве Российской Федерации в Республике Судан состоится голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
 
Воспользоваться своим конституционным правом проголосовать приглашаются постоянно проживающие или временно пребывающие на территории Судана граждане Российской Федерации, достигшие 18-летнего возраста.
 
Избирательный участок будет открыт 20 сентября 2026 года с 8:00 до 20:00 (время местное).

📍 Адрес избирательного участка: Республика Судан, г.Порт-Судан, квартал Матар, блок 20, участок 230.

Для участия в голосовании необходимо лично прибыть на избирательный участок в часы его работы с документами, удостоверяющими наличие гражданства Российской Федерации.💳
 
Предварительная регистрация для участия в голосовании не требуется.

⚛️ انطلاق المشروع التثقيفي الدولي «الإملاء الذري – ٢٠٢٦» في ٢٨ أغسطس

تنطلق في ٢٨ أغسطس الجاري فعاليات المشروع التثقيفي الدولي السنوي «الإملاء الذري»، الذي ينظمه اتحاد «المدن الذرية» بدعم من مؤسسة «روس آتوم»، وذلك خلال الفترة من ٢٨ أغسطس إلى ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦م. ويمكن للراغبين في المشاركة الانضمام إلى المشروع عبر الإنترنت من خلال الموقع الرسمي، أو الحضور شخصياً إلى إحدى المنصات المشاركة في روسيا وخارجها.

ويهدف المشروع إلى تعريف المشاركين بتاريخ قطاع الطاقة النووية وتطوره اليوم، فضلاً عن تقنياته ومهنه ومجالات البحوث العلمية فيه. وتشمل موضوعات «الإملاء الذري» الطاقة النووية، والطب النووي، واستكشاف منطقة القطب الشمالي، والأبحاث الفضائية، وغيرها من مجالات استخدام التقنيات النووية.
ولا تتطلب المشاركة في أداء المهام الحصول على تعليم متخصص في هذا المجال، إذ صُمّم محتوى المشروع ليكون متاحاً لجمهور واسع، ويُقدَّم في إطار علمي مبسّط يهدف إلى نشر المعرفة العلمية.

ومن المتوقع أن يجمع المشروع في ٢٠٢٦م أكثر من ٥٠٠ منصة وموقع للمشاركة. كما ستتواصل عملية توسيع النطاق الجغرافي الدولي لـ«الإملاء الذري»، مع انضمام منصات مشاركة من أرمينيا وبنغلاديش ومصر والهند وكازاخستان والصين وأوزبكستان.

28 августа стартует международный просветительский проект «Атомный диктант - 2026»

С 28 августа по 28 сентября пройдет «Атомный диктант» — ежегодный международный просветительский проект Союза «Атомные города», реализуемый при поддержке «Росатома». Присоединиться к проекту можно онлайн на официальном сайте или очно на одной из площадок в России и за рубежом.

Проект знакомит участников с историей и современным развитием атомной отрасли, ее технологиями, профессиями и направлениями исследований. Тематика охватывает атомную энергетику, ядерную медицину, освоение Арктики, космические исследования и другие направления применения атомных технологий. Для выполнения заданий не требуется профильное образование: содержание проекта рассчитано на широкую аудиторию и построено в научно-популярном формате.

Ожидается, что в 2026 году проект объединит свыше 500 площадок. Международная география «Атомного диктанта» продолжит расширяться: к проекту присоединятся площадки в Армении, Бангладеш, Египте, Индии, Казахстане, Китае и Узбекистане.

👌 Подписывайтесь на «Росатом» | Оставляйте «бусты»
#новость

🇷🇺 On August 22, Russia marks National Flag Day, established by a Presidential Decree in 1994.

On this day, we pay tribute to one of Russia’s official state symbols, which, together with the national emblem and anthem, represents the country’s sovereignty and independence and reflects the continuity of generations of its multinational people.

Today, the Russian flag is also a visible symbol of protection and the future. In the special military operation zone, servicemen raise the tricolour over liberated settlements.

***

The history of the Russian tricolour spans more than three centuries. In 1693, the young Peter the Great raised it as his personal standard in Arkhangelsk, and in 1705 he ordered the white-blue-red flag to be flown on merchant ships. Until the 19th century, Russian sailors would erect a commemorative cross on the shores of newly acquired territories.

In 1806, a new tradition emerged. A Russian expedition explored the coast of southern Sakhalin and raised two flags on shore. The St Andrew’s Flag symbolised the role of the Russian Navy, while the white-blue-red flag marked the territory as a new Russian possession. The tricolour became the national flag in 1896, on the eve of the coronation of Nicholas II.

⚪️🔵🔴 On December 25, 2000, the Federal Constitutional Law “On the State Flag of the Russian Federation” was adopted. Under the law, the State Flag of Russia is a rectangular cloth consisting of three equal horizontal stripes: white on top, blue in the middle, and red on the bottom.

💬 President of Russia Vladimir Putin:

Russia is a thousand-year-old country and civilisation, and our national flag is a symbol of our unity.

I am confident that the national flag will always inspire us to move only forward — towards victory — and to uphold the glory of Russia.

#NationalFlagDay