Russian Embassy in Denmark

📷 Около 250 пар станцевали "Вальс Победы" у стен Музея Победы на Поклонной горе, передает корреспондент ТАСС.

Видео: Анастасия Аврамчик/ТАСС; фото: Михаил Терещенко/ТАСС

✔️ Если не загружается видео — смотрите его в ТАСС / Москва в "Максе"

📃 I anledning af fejringen af Sejrsdagen offentliggør vi hermed teksten til telegram fra den 11. maj 1945 fra den danske Konge Christian X til formanden for Præsidiet for Sovjetunionens Øverste Råd, Mikhail. I. Kalinin.

To His Excellency Kalinin,
Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R.

Moscow

On behalf of a free Denmark I express to Your Excellency the Danish nations and my own feelings of profound gratitude in deep admiration for the magnificent effort of the Union of Soviet Socialist Republics and the other Allied Nations which at such heavy sacrifices has now also lead to the liberation of Denmark. The Danish people deeply admires the iron will and the unfailing power of endurance of the Allied Nations which has now so gloriously achieved its goal.

Christian R.

I juni 1945 besøgte kronprins Frederik, søn af Kong Christian X, og hans kone Ingrid øen Bornholm, som sovjetiske tropper havde befriet fra nazisternes besættelse. På vegne af hele det danske folk udtrykte kongefamilien sin taknemmelighed til befrierne for at have befriet dem fra tysk besættelse.

📃 В преддверии празднования Дня Победы публикуем текст телеграммы от 11 мая 1945 г. Короля Дании Кристиана X Председателю Президиума Верховного Совета СССР М.И.Калинину.

Его Превосходительству Калинину
Председателю Президиума Верховного Совета СССР

Москва

От имени свободной Дании я выражаю Вашему Превосходительству чувства огромной благодарности и глубокого восхищения величественными усилиями Союза Советских Социалистических Республик и других стран-союзников, которые сегодня ценой таких тяжелых самопожертвований привели к освобождению Дании. Датский народ глубоко восхищается железной волей и неиссякаемой выносливостью союзных наций, которые так победоносно достигли своей цели.

Король Кристиан Х

В июне 1945 г. сын Короля Кристиана X Кронпринц Фредерик с супругой Ингрид посетили остров Борнхольм, который советские войска освободили от фашистских войск. Королевская семья от имени всего народа Дании выразила признательность освободителям за избавление от немецкой оккупации.

🔥 Med de lokale myndigheders samtykke arbejder ambassaden sammen med vores landsmænd på at bringe sovjetiske og russiske militærgravsteder i orden, og der udføres om nødvendigt restaureringsarbejde på mindesmærkerne.

Indtil videre er der udført arbejder med at sætte gravstederne for sovjetiske krigsfanger i stand i byerne Aarhus, Sjørring og Jerup. Arbejdet med at rense og reparere sovjetiske mindesmærker fortsætter på yderligere syv kirkegårde på Jylland og på øen Møn.

Ambassaden udtrykker særlig tak til vores bulgarske ven Borislav for restaureringen af mindesmærkerne for to sovjetiske krigsfanger, der er begravet i byen Jerup. Som Borislav fortalte, kæmpede hans bedstemor og bedstefar i en gruppe bulgarske partisaner mod de tysk-fascistiske besættere. Han blev inspireret til at deltage i mindesmærkearbejdet af mindet om vores folks fælles kamp mod fascismen.

🔥 При согласии местных властей Посольством совместно с соотечественниками ведется работа по приведению советских и российских воинских захоронений в надлежащий порядок, при необходимости осуществляются работы по реставрации памятных знаков.

На сегодняшний день выполнены работы по благоустройству захоронений советских военнопленных в городах: Орхус, Сьёрринг и Йеруп. Продолжается работа по очистке и ремонту советских памятников еще на семи кладбищах на Ютландии и о.Мён.

Посольство выражает особую благодарность болгарскому другу Бориславу за восстановление памятников двум советским военнопленным, похороненным в г. Йеруп. Как рассказал Борислав, его бабушка и дедушка сражались в отряде болгарских партизан против немецко-фашистских захватчиков. К участию в мемориальной работе его вдохновила память о совместной борьбе наших народов с фашизмом.

#МемориальнаяРабота
#МыПомним
#Победа81