Рои Хен - Шум
5+ из 5
В отличие от сборника рассказов про Новый год, истории трех женщин я прочитала за вечер. Книжка небольшая, но задела меня настолько, что пока это лучшее из прочитанного за первое полугодие. Что же объединяет этих женщин кроме принадлежности к одной семьи?
Тишина между ними, шум вокруг и один день на троих, наполненный одиночеством, вдали от семьи и друзей. Есть диалог между бабушкой и внучкой, но нет между матерями и дочерьми двух поколений. Многие читатели и критики пишут о том, что структура книги напоминает музыкальную пьесу, я с этим соглашусь, но сначала мне больше напомнило концерт между виолончелью, трещотками и старой раздолбанной скрипкой работы великого мастера.
Музыкантка среди них одна, самая юная. Именно ее история однодневного побега из дома и школы, проживание смерти близкого человека, молчание и страх показать другим свои чувства и переживания, метания посреди торгового центра должны были сильнее всего меня зацепить, но этого не случилось. Возможно дело в возрастной разнице между нами, в почти 45 я не смогла вжиться в шкуру 16-летней девочки и многое мне показалось надуманным. Но в ее возрасте реакция была скорее всего такой же - уйти из дома без телефона и провести его без родных.
Второй героине, ее матери, исполнилось в этот день 40 лет. Ноа не замолкает ни на минуту, она постоянно говорит-говорит, сама порой этого не замечая, озвучивает свои мысли неиссякаемым потоком "что вижу, о том и пою". Все мы порой думаем вслух или с неодушевленными предметами (правда ведь?:) ), но у героини рот не закрывается ни на секунду. Она не слышит других и не всегда слушает саму себя и она определенно моя любимица. Муж и дочь подарили ей сутки випасаны на Острове тишины, возможность помолчать, провести этот день наедине с собой без телефона, без денег, в малиновом белье, просвечивающим через длинную рубашку. Затея оказалась провальной, Ноа изгнали с ретрита и так начинается ее путь.
Обстоятельства приводят ее в Старый Иерусалим не в самом лучшем виде и не в самом лучшем настроении, хочется отдыха, пищи и оргий с малолетками. И знаете какой момент меня потряс больше всего? Встреча с юным актером, изображающим дерево в раю, последующее переодевание и несколько последующих минут позора, показавшихся ей вечностью. Именно история Ноа, ее путь и взаимодействие с людьми напомнили мне о том, как я когда-то очень любила пешие прогулки в одиночестве, в идеале под дождем. Напомнили настолько, что я встала и пошла гулять одна по своему родному городу как турист, слушала его голос, шелест листьев, колес проезжающих машин и обрывки разговоров случайных прохожих и наслаждалась тишиной среди шума. Я не делала этого много лет...
Ципорой же я возможно стану лет через 20, все предпосылки для этого есть, так же буду гоняться за сраными голубями, отрицать очевидное и делать не то, что нравится. Старуха получилась очень вздорной, всю жизнь она провела в переводах Джойса и утратила контакт с дочерью, сейчас же переводит романтику и триллеры для масс-маркета и не получает от этого удовольствия. Как и от встречи со старой подругой. И именно Ципору Господь выбрал своим пророком, эту старую атеистку. Про ее пророчества я рассказывать не буду, нужно читать самостоятельно, сцены тоже очень сильные.
У автора очень тонкий юмор и хороший слог и в итоге концерт виолончели, трещоток и скрипки превратился в прекрасную Песнь Таланта, Души и Голоса. Очень рекомендую.
Насчет обложки читала много мнений, в том числе и непристойных, я же здесь вижу лодку, на дне которой лежит Габриэла и смотрит в небо.