🇳🇱🇧🇪🇱🇺 С точки зрения карт Нидерланды – очень благодатная тема. Неспроста люди время от времени помимо карт реалистических (кажется, назревает цикл) рисуют фантастические. Например, вот эту карту Объединенных Нидерландов.

В чем суть. Нидерланды и северная часть Бельгии – Фландрия – говорят на одном языке: нидерландском, хотя коренные жители двух стран представляют собой два отдельных народа: голландцев и фламандцев. Но, как мы помним из истории, Нидерландами (то есть Нижними землями) называлась территория обеих стран. По-русски принято говорить о Нидерландах (стране) и Исторических Нидерландах, а вот в других языках это различие отражено более тонко:

🇳🇱Nederland (страна) – Nederlanden (Нижние земли)
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Netherlands (страна) – Low Countries (Нижние земли, но Netherlands – это, собственно, и есть «нижние земли», только в архаичной форме).
🇨🇿Nizozemsko (страна) – Nizozemí (Нижние земли)

По-французски и по-испански используется одна форма – буквальная: Pays-Bas / Países Bajos.