Весьма адекватное и исторически обоснованное деление будущей УССР на Украину (Oekraine) и Южную Россию (Zuidrussland) из голландского школьного атласа 1877 года (отсюда). К Украине причислены Киевская, Черниговская, Полтавская и Харьковская губернии, отдельно проходят Волынь и Подолье. Вот все это вместе (но без Харьковской губернии) в 1917 году Временное правительство согласится считать автономной Украиной – а украинские деятели категорически этому воспротивятся, требуя всю Zuidrussland (без Крыма, конечно).

💡Кстати, Южная Россия в этом специфическом смысле продолжает жить в европейских языках как минимум в одном термине – не то, чтобы широко, но кому надо известном. Вопрос знатокам – в каком. Правильный ответ будет вечером.