Если вы в начале октября окажетесь в Гданьске (или где-то поблизости), приходите 8 октября к 19:00 в Dom Literatury (ul. Długa 35) слушать беседу на тему Rewolucja i trauma, czyli co w nas zostaje po trudnych przełomach historycznych (в рамках уже второго фестиваля имени Пшибышевской). Всё мероприятие на польском, но я, милостью организаторов, буду говорить по-английски.

(В присланном мне договоре я обнаружила очаровательный параграф – под номером три из девяти (!) – Obowiązek trzeźwości. Сначала подумала, что трезвость тут – это какая-то метафора, но нет: в договоре в четырех (!) пунктах прописано, что я на время выступления обязуюсь быть чистой от алкоголя и прочих веществ, а организаторы имеют право попросить меня подуть в трубочку. Даже не знаю: это общепольская практика или за этим какой-то веселый прецедент...)