Перевод седьмой статьи из серии. Автор: talien. Источник: enworld.org

Долина 6: Добро пожаловать в Зловещую Долину

По мере того, как мы путешествуем по странным землям, которые были в книге авторства Л. Фрэнка Баума Дот и Тот в Веселандии, выпущенной в 1901 году, мы приходим в Долину Заводных Игрушек. И вы знаете, что это значит...

В оригинальном тексте Баума Веселандия разделена на 7 отличающихся друг от друга долин, которыми правит Королева Долли, говорящая и двигающаяся восковая кукла, набитая опилками. И хотя долины Баума, такие как Долина Кукол или Долина Заводных Игрушек создавались для того, чтобы нравиться детям, современные читатели скорее всего воспринимают их с психологическим ужасом. Чтобы превратить эту причудливую долину в кампейн с заводным ужасом, дизайнер может поставить на вооружение эффект "зловещей долины", глубоко тревожащее осознание, что то, что имитирует органическую жизнь, на самом деле состоит из полой латуни, щелкающих шестерней и разрушающегося фарфора.

Сходясь посередине

Мы можем начать с эстетики самозванца, где все выглядит нормальным, но таковым не является. Такой подход неоднократно был использован в медиа, например в Степфордских Женах Айры Левина или в готическим шедевре Е.Т.А. Хоффмана Песочный человек. Но эта Долина не прячет то, чем она является, смесь того, что они есть (заводными механизмами) и того, чем должны быть (игрушками), и правит ими Мистер Сплит.

В лоре Баума, Мистер Сплит это деревянный человек, чье тело состоит из разных пород дерева, буковые ступни, конечности из ясеня, тело из сосны, дубовое сердце, каучуковые руки, голова из каштана, кудрявые кленовые волосы, глаза из красного дерева, зубы из гикори и голос, похожий на звук березовой коры. Он разделен на две половины, соединенные вместе латунными крючками. Будучи разделенными, Красный/Левый Сплит и Белый/Правый Сплит работают независимо друг от друга, чтобы заводить игрушки вдвое быстрее. И что особенно важно, их речь тоже разделена. Левый Сплит произносит только начала слов, а Правый Сплит только их окончания.

Совсем не жутко.

Встречайте Машину

На протяжении всей истории для глобальных элит создавались "дворцы чудес" и сады механических удовольствий. В 9 веке Император Лиутпранд Кремонский задокумеyтировал легендарный Трон Соломона в Магнаврском Дворце в Константинополе. Созданное для устрашения иностранных послов, механическое устройство размером с целую комнату представляло собой золотых львов, которые вставали, хлестали по полу хвостами и рычали, а позолоченное бронзовое дерево разражалось механическим пением птиц. Когда гость кланялся, бесшумный гидравлический подъемник поднимал Императора и его трон высоко в воздух, создавая божественное зрелище.

В 16 веке европейские аристократы стекались на Виллу д'Эсте в Тиволи, чтобы лицезреть автоматические театры на водном ходу, где были гидравлические органы и поющие медные птицы, которые затихали, когда механическая сова поворачивалась в их сторону. К 1770 годам ювелир и часовщик Джеймс Кокс открыл в Лондоне Музей Кокса, установив высокую плату за вход, фактически недоступную рабочему классу, взамен демонстрируя механических павлинов в натуральную величину и золотые ананасы, которые раскрывались, демонстрируя замысловатые механические внутренности.

Эта обсессия механизмами достигла своего пика в Запретном городе китайский династии Цин, под управлением императора Цяньлуна, который выработал неутолимую страсть к Цзыминчжун, сложно устроенным, роскошным музыкальным автоматическим часам, чье название буквально переводится как "колокола, которые бьют сами в себя". Происходя из ранних культурных обменов, инициированных итальянскими миссионерами, такими как Маттео Риччи в начале 17 века, эти устройства стали символами божественной императорской власти и управления временем. Между Лондоном и китайским портом Гуанчжоу стремительно вырос огромный торговый поток, где европейские часовщики создавали сложные механизмы, а местные мастера кастомизировали внешний вид, чтобы он сочетался с культурным вкусом Китая.

Эти часы смешали европейскую механику с культурными символами Китая, такими как журавли и красные летучие мыши (fú - символ удачи). Когда часы бьют, появляется механический театр. Раскрываются механические цветы лотоса, по глади стеклянного озера плывут миниатюрные птицы, а латунные штифты часов наигрывают традиционные китайские песни, такие как "Mo Li Hua" (Жасминовый Цветок). И хотя механические часы с храповиком были на самом деле изобретены в Китае мастером Су Суном в 1088 году, технология были утрачена в веках, из-за чего поставки в 18 веке ощущались как новшество, что побудило Императора создать часовую мастерскую Цзиминчжунчу прямо на территории дворца. Когда в 1796 году на трон взошел Император Цзяцин, он запретил их как расточительную роскошь, но тысячи этих хрупких часов чудом пережили падение империи и Вторую Мировую, благодаря сотрудникам Музея Замка, которые упаковали их в 20,000 деревянных ящиков и спрятали их в глубине территории Китая, чтобы избежать сил захватчиков.

Заводной Ужас

В истории Баума игрушки по большей части сидят и ждут, пока с ними поиграют. Но если немного докрутить кое-что, мы легко можем поднять градус заводного механического ужаса.

Перейдя границу и пробравшись через высокий лес, окружающий долину, группа искателей приключений находит красивую деревню, окруженную металлическими деревьями с латунными листьями. Местные жители пугающе приятны, но высокий бросок Мудрости (Внимательности) позволяет заметить тихое, коллективное тик-тик-тик, доносящееся из их груди. Внутренности оригинального населения были заменены на шестерни, их превратили в таксидермических марионеток, одетых в собственную выделанную кожу, "играя в дочки-матери" для безумного кукловода.

С небольшими доработками существующих монстров можно зарескинить, чтобы они подходили этому безумному месту:

• Мимик Автоматон (Доппельгангер): Латунный скелет, носящий фарфоровую маску. Он получает тип Конструкт, а также иммунитет к яду и психическому урону.
• Механомозговый Паразит (Пожиратель Интеллекта): Резвый механический паук, который забуривается в череп, пилотируя мышцы и сухожилия жертвы как марионетку при помощи проводов.
• Лоскутная Игрушка (Голем из плоти): Огромная, неповоротливая амальгамация выброшенных фарфоровых кукольных голов, шестеренок и ржавых пружин, страдающая от Отвращения к Ржавчине.
• Кучалома (Бормочущий Ротовик): Масса, состоящая их выброшенных частей заводных кукол, вопящих в унисон, создавая Пружинную Какофонию, которая накладывает состояние "Смятение".

Само окружение также постоянно представляет угрозу. Долина охватывает региональный эффект, известный как Перезавод. Магически-магнетическая аура, которая позволяет заводным существам двигаться с удвоенной скоростью, от чего они получают преимущества заклинания Ускорение, но получают режущий урон в конце каждого хода, потому что их внутренние шестерни слизываются. Более того, если в персонажей попадут заклинаниями ржавчины или магнетизма, всё металлическое снаряжение и броню персонажей начинает заклинивать, давая им помеху на броски атаки и спасброски Ловкости.

Чтобы сбежать из долины, группе нужно получить Главный Ключ от Мастера Хоролога, который является никем иным, кроме как искаженной версией оригинального смотрителя Баума, Мистера Сплита. Когда у Мистера Сплита остается половина очков здоровья, латунные крючки на его груди раскрываются и он разделяется на двух отдельных существ в порядке инициативы. Две половины работают сообща, чтобы обойти отряд с боков, но для координации они общаются при помощи разделенных слогов. Если они хотят отдать команду своим механическим слугам "Атакуйте Волшебника", Красный/Левый Сплит кричит "Ата- волше-", а Белый/Правый завершает команду, крича "-Куйте -бника". Внимательно слушающие игроки смогут разгадать эту фрагментированную речь, чтобы предугадать следующие тактические ходы босса.