#перевод #Свендсен #Локи #Сигюн #нлг #локианство #семейные_узы

Глава 4. Уроки. Часть 3. Верность и Любовь

Сигюн замечательная женщина. Она воплощает любовь и верность, сострадание и утешение. Стойкая в своей преданности, наша Госпожа Непоколебимости удивительно сильна сердцем и волей.

Несколько лет назад я обратилась за помощью к опытному тарологу, и Сигюн дала о себе знать повсюду. Я по природе добра и терпелива (со всеми кроме себя), но она напомнила мне, что я “не должна бояться укусить”. По сути она просила меня взять с неё пример: нет ничего дурного, чтобы быть милым и тихим, но когда ситуация требует, ты можешь и должен бить в яремную вену. Своего рода “не принимай мою доброту за мою слабость”.

Сигюн мила, но чёрт возьми, она свирепа! Это действительно не должно удивлять - кто мог представить, что Локи женится на простушке? Ему нужен кто-то достаточно сильный, чтобы умерить его дурачество. Ему нужен кто-то такой же ловкий, язвительный и смышлёный, как и он сам, и она, безусловно, подходит под эти требования. Сигюн представляет собой чудесное сочетание нежности и остроумия и, честно говоря, она хороший пример для подражания, я её обожаю. Она дразнит и шутит, но в свойственной ей мягкой манере. Она невероятная защитница и, когда всё вокруг становится несправедливым и бесчестным, её внутренний стержень так же силён, как и воля Локи. Случись беда, она даст мне понять, когда пришло время кусать и кусать сильно. Так я и делаю. Конечно, легко отстаивать свою позицию, когда ты под защитой богов, но победа есть победа, и я сомневаюсь, что смогла бы добиться этого без их поддержки. Её голос тише голоса мужа, но такой же сильный.

“Знаешь, он хороший, — сказала она мне бессчётное число лет назад, когда я впервые столкнулась со страхом и отвращением к Локи у американцев. — Если бы это было иначе, я бы никогда не осталась с ним. Поверь мне: он заслуживает любви”. Мой первый разговор с Сигюн научил меня всему, что мне нужно знать о том, как быть верным тем, кто заслужил любовь. А её урок “не бойся укусить” напоминает о том, что любовь и верность не значат, что ты слабовольный человек. Человек, который больше всего достоин нашей любви и верности, это мы сами. Верьте мне, когда я говорю, что Сигюн позаботится о том, чтобы вы это запомнили.

"Локи и Сигюн", Леа Свендсен.
Перевод: Лофтрун