#перевод #Свендсен #Локи #Сигюн #нлг #локианство #семейные_узы

Глава 4. Уроки. Часть 2. Доброта и Сострадание

Как американка, живущая в 2020 и 2021 годах, я стала ближе к Сигюн, потому что сейчас больше, чем когда-либо, я жажду утешения, которое она приносит, и уроков, которые она предлагает.

В разгар гражданских беспорядков и уличных столкновений среди политических экстремистов Сигюн напоминает мне о простой обнадёживающей радости, которая приходит от осознания, что мы не брошены: она не бросила Локи и никогда не бросит человечество. Она помогает нам нести тяжесть нависшей над нами неуверенности, вечной спутницы человеческого бытия. Она тихонько напоминает нам, что мы не одни, сострадание не исчезло, а связь с богами ещё возможна.

Голоса ненависти всегда были громкими и требовали внимания. Но добро, которое делают люди, тихое и непритязательное. Маленькие кусочки любви и доброты так легко потерять из виду, когда наш взор сосредоточен на уродливой стороне общества, но они есть и их больше, чем зла, вне зависимости от того, замечаем мы их или нет. Важно заставить ненависть замолчать и уделять внимание и благодарить тех, кто делает то, что правильно, тех, кто делает то, что нужно без всяких жалоб. В мире есть жестокие люди, но в массе своей мы вполне неплохие. Нам просто нужно больше уделять внимания добру, которое мы приносим в мир, потому что маленькие добрые дела это то, что делает жизнь лучше для всех.

Сострадание и улыбка, смех против ярости и негатива: вот что такое Локи и Сигюн, и это всё, что они от нас просят. Не нужно многого, чтобы помочь окружающим. Вам не нужно менять целый мир. Просто измените чьё-то настроение к лучшему, и оно распространится дальше. Никто из нас не живёт в вакууме, каждый жест и слово влияют на окружающих. Так что постарайтесь привнести немного радости, когда вокруг хаос. Это так легко сделать, а ваша улыбка может очень много значить для человека, которому вы улыбнётесь.

"Локи и Сигюн", Леа Свендсен.
Перевод: Лофтрун