AD MARGINEM 📚

Любители нон-фикшена, философии, искусства и современной культуры, переводов редких иностранных изданий и уникального худлита, этот анонс — для вас! В рамках «Слова-на-Дону» в Ростов приезжает издательство Ad Marginem вместе со своим основателем и главным редактором Александром Ивановым. С нашим фестивалем издательство отпразднует своё тридцатилетие.
Ad Marginem Press — независимое издательство, основанное в 1993 году. В фокусе издательского интереса с самого начала находились культурные практики и тексты, не подпадающие под традиционные жанровые классификации. Сегодня издательство акцентирует внимание на переводном нон-фикшне: книгах по искусству, книгах для детей и иллюстрированных изданиях, а также работах по антропологии, экономике, социологии, философии и теории культуры.

В программе — большая гаражная распродажа и публичная программа. Вход свободный.

📌 Распродажа Ad Marginem

Все выходные 26 и 27 октября с 12:00 до 20:00 пройдет маркет с участием представителей издательства и локальных брендов. Центральная часть маркета — большая распродажа Ad Marginem со скидками до 80%. Издательство привезет более 2500 книг о философии, науке, искусстве, современной культуре, а также художественную и детскую иллюстрированную литературу. Цены на распродаже достигнут исторического минимума — большинство книг будут стоить от 50 до 350 рублей.

Важной частью маркета станет публичная программа с лекциями и дискуссиями, вдохновленными книгами Ad Marginem:

📌 26 ОКТЯБРЯ
14:00 — лекция «По краям книжной индустрии: само-публикация и визуальный самиздат»
Лера Круглова, художница, куратор и автор телеграм-канала о современном самиздате «дзинь» расскажет о том, что представляет из себя визуальный самиздат в 2024-м году.

16:00 – 18:00 — цикл «Прогулка по Книге пассажей»
В 2025 году издательство Ad Marginem планирует выпуск первого русского издания «Книги Пассажей» Вальтера Беньямина. Основатель издательства Александр Иванов и переводчик «Книги Пассажей» Вера Котелевская расскажут о масштабном незавершенном проекте Беньямина, воссоздающем облик Парижа, «столицы XIX столетия», а также европейской культуры позднего модерна.

16:00 — Встреча с филологом и переводчицей Верой Котелевской
Вера Котелевская проведет воображаемую интеллектуальную прогулку по Парижу Беньямина. Она расскажет о том, как сконструирован этот текст, в котором уживаются Маркс и Юнг, фланёр и азартный игрок, оперетта и баррикады, каковы трудности перевода этого монтажа идей и стилей на современный русский и что такое долгое дыхание переводчика.

17:20 — Встреча с основателем издательства Ad Marginem Александром Ивановым
Открыть в «лихие девяностые» интеллектуальное издательство, пережить все кризисы, стать кумиром университетских гуманитариев и яппи в 2000-е, хипстеров — в 2010-е и якки — в 2020-е, культивировать вкус к медленному чтению в эпоху быстрой культуриндустрии и ответить на вопрос, почему современного читателя интересует, «как мыслят леса» — все это «Ад Маргинем».


📌 27 ОКТЯБРЯ
14:00 — лекция «Буквальный город: история урбанистики в книгах»
Архитектор-исследователь и соавтор «Лекстории» Даниил Алексеев расскажет о том, как города зарождались из книг и в них же и возвращались.

16:00 — лекция «Машины речи Томаса Бернхарда»
Как сконструированы машины речи последнего австрийского модерниста Томаса Бернхарда (1931–1989), расскажет Вера Котелевская — филолог, автор первой русской монографии о поэтике Бернхарда, переводчик его лирики и редактор перевода романа «Бетон».

Фестиваль «Слово-на-Дону» проводится при поддержке Министерства культуры Ростовской области и при поддержке банка «Центр-инвест».