Роман со «Спартаком»❤️

Сделал ИИ-перевод (курсивом) английской речи ответа Кахигао на вопрос, который я задал вчера от имени КБ-общественности.
 
Вопрос: Обращают внимание, что вы летом, в августе, Вы находились в России. И при этом говорят: “Как же ведёте переговоры, если вы находитесь в России?” То есть, по сути, упрекают, что вы не находитесь на местах, не ведёте переговоры непосредственно с игроками. Что вы можете на это сказать? Как у вас вообще обстоят дела по переговорам, кто их ведёт, как это происходит? 

– Как я веду переговоры? Ну не знаю, а как вы звоните в другую страну, когда находитесь в Москве? Используете телефон. По-моему, сейчас уже 2026 год. Был ли я здесь весь август? Нет.
К тому же, я не отчитываюсь о своём местонахождении перед людьми на ежедневной основе. Порой даже моя жена, которая живёт в Испании, не знает, где я. Она спрашивает, но... Разумеется, я езжу в поездки. Я путешествую, когда это необходимо. Когда необходимости нет – я не езжу. Некоторые переговоры в футболе проходят без поездок, а некоторые требуют личного присутствия.
Если... сделка проходит в августе или сентябре, она начинается далеко не в этот момент. За трансферным рынком стоит огромная подготовительная работа, которая начинается ещё за 6 месяцев до его открытия. И многие из этих встреч и переговоров проходят задолго до того, как сам трансфер официально состоится.
Есть очень много подготовительной работы при трансферах, которую люди просто не видят. Да, в большинстве случаев на том или ином этапе приходится ехать, потому что нужно встретиться с людьми, нужно прийти к соглашениям.

 
Ответ Кахигао на мою просьбу привести конкретный пример такого личного присутствия, чтобы «додавить», завершить сделку:

– Да, конечно, были и такие трансферы, которые завершались именно благодаря тому, что нужно было поехать и пообщаться лично, но, естественно, никто не станет раскрывать детали этого.

P.S. Переводчик Владимир Иринчеев суть ответов передал правильно, не исказил.

Видео с Кахигао в ВК

Я конечно все понимаю, но трижды спрашивать почти одно и то же о 38-летнем футболисте, которого не переваривают болельщики Спартака и который скоро завершит карьеру, применительно к усилению Спартака - это лютый перебор. При всем уважении к задающим вопросы.
А в остальном обычный пресс-брифинг, на котором вряд ли когла-то можно услышать сенсации, так как спикер выверяет свои слова, чтобы не ляпнуть лишнего.

Видео брифинга Кахигао (общая часть)

Кахигао, подводя итог встречи: всех благодарю! Для клуба важно поддерживать определенный уровень открытости, но есть вещи, о которых я не могу говорить, в том числе по юридическим причинам. Я не участвую в конкурсе по популярности, моя работа оценивается по успеху. От Спартака и всех нас поздравляю Путина с Днем рождения!

Закончилась публичная часть, сейчас эксклюзивные вопросы и ответы, которые публикует тот, кто задал вопрос.
Вот думаю, какой ещё задать вопрос.

Кахигао на вопрос про то, что 75% не хотят ехать в Россию, поменялось ли что-то: когда я про это говорил, это была примерная субъективная цифра. Но пока существует политический конфликт и санкции, таких игроков очень много. Говорить о том, что только Россия несет ответственность за то, что происходит, это неправильно.

Кахигао о том, почему именно он как спортивный директор высказывается по судейству после матчей, а не гендиректор: каждый имеет свое мнение. Я не так часто это делал - было 2 комментария за 21 месяц. У арбитров сложная работа, но если мы видим, что что-то является нечестным к нашей команде, то почему бы это не высказать.

Кахигао о причинах невозможности трансфера Дзюбы: не понимаю, почему такой ажиотаж одном и том же футболисте. Это всё-таки не Месси. Я никогда не вел переговоров ни с ним, ни с его агентом. Точка.

Кахигао про трансфер Даку: я знал, что был интерес со стороны других клубов. Переговоры прошли плавно. Касаемо реакции болельщиков. Есть ли кто-то, кто не допускал ошибки, особенно когда мы молоды? Он допустил ошибку, извинился.

Кахигао про свой контракт, истекающий летом 2027 года: никогда не думаю о своем контракте, это не так важно. Я задумываюсь за 5-6 месяцев. Есть вещи намного важнее, например, предстоящий матч в субботу.

Кахигао на повторный вопрос про Головина: третий раз повторяю - я не говорю про игроков других клубов. Были переговоры или не были - это личная история, разглашать неэтично было бы.

Кахигао про срыв трансфера Самородова: он игрок Ахмата. С моей стороны непрофессионально комментировать игрока другого клуба.

Кахагао подробно ответил на мой вопрос, почему он в августе находится в России, а не на переговорах (просили задать, ответ послушайте в аудио).

Кахигао про Ливая Гарсию: его трансфер в Спартак не был ошибкой. По количеству голов относительно проведенных минут он лучший. Это наш футболист, у него есть опция по выкупу; если не будет соглашения, то он вернется.

Кахигао про Головина: хороший прекрасный российский игрок, но он принадлежит другому клубу.

Кахигао про слова представителя Дзюбы, что Кахигао был против трансфера: Это было невозможно.

Кахигао про сложные переговоры с Барко: Не могу сказать, что самые сложные, но самые длинные точно. Это очень важный игрок для команды. Сейчас легких переговоров не бывает в принципе, очень много людей вовлечено, много важных юридических деталей.