Канал «Rojava на русском» освещает события курдского вопроса на Ближнем и Среднем Востоке, в Сирии. В фокусе внимания Рожава (Сирийский Курдистан), сирийский кризис и новости, связанные с жизнью региона.
https://youtube.com/@rojavarussian?si=dmMrTHdJ-a4
Post #4640
173
🇸🇾☀️ Советник президента Сирии Мазлум Абди выступил в видео обращении, в котором обратился к курдским школьникам и их семьям в северной Сирии. М. Абди призвал продолжить обучение и заявил о намерении активизировать усилия для официального признания курдского языка в Сирии:
☄️ «Дорогой наш народ!
Курдский язык — часть нашей идентичности. Его защита и развитие были одной из главных целей нашей борьбы. Образование на родном языке — естественное право каждого народа. Для курдов обучение на курдском языке является таким же основополагающим правом. За последние 14 лет, в период революции Рожавы, были приложены большие усилия для развития образования на курдском языке. Несмотря на продолжающуюся войну, была создана собственная система образования. У неё были и остаются недостатки, однако сам факт её появления стал историческим шагом для Рожавы.
Пользуясь этой возможностью, я приветствую все семьи, которые, несмотря на войну и тяжёлые условия, отправляли своих детей в курдские школы. Также хочу выразить признательность всем учителям и работникам образования, которые на протяжении последних 14 лет внесли большой вклад в развитие обучения на курдском языке. После падения режима Баас и в течение последних одного года и восьми месяцев мы прилагали усилия, чтобы курдский язык получил статус официального языка в системе образования Сирии. Мы провели ряд встреч и переговоров. Результатом этих усилий стало решение Министерства образования по вопросу использования курдского языка. Наш народ и учащиеся выступили против этого решения, посчитав его недостаточным. Они выразили свою позицию и продолжили борьбу за свои права. Это их право, и мы их поддерживаем.
Сейчас учебный год уже начался, а страна находится на переходном этапе. Поэтому мы должны продолжить образовательный процесс и обеспечить его успешное завершение. Предусмотрены меры, которые должны помочь избежать трудностей для учащихся, ранее обучавшихся на курдском языке. Дети не столкнутся с проблемами. С одной стороны, они будут изучать арабский язык, а с другой — продолжат получать образование на курдском. Мы призываем семьи отправлять детей в школы, где курдский язык используется в качестве основного языка обучения. Это позволит успешно пройти нынешний учебный год и переходный период, а в следующем году выйти на более высокий уровень в сфере образования на курдском языке.
Это станет основой для дальнейшей работы по обеспечению всех наших языковых прав. Учебные программы для девятого и третьего класса средней школы также будут соответствовать учебным программам Автономной администрации [DAANES – прим.] Поэтому я призываю всех учащихся продолжить обучение в соответствии с курдской системой образования, чтобы обеспечить своё будущее. Также продолжаются встречи и переговоры относительно официального статуса университетов Рожавы и Кобани. Решения по этому вопросу пока не принято, однако мы надеемся, что будет принято решение, отвечающее интересам студентов обоих университетов.
Мы призываем выпускников курдских школ, получивших аттестат о среднем образовании, участвовать в конкурсе на поступление в соответствии с критериями Министерства высшего образования. Это необходимо для того, чтобы они могли получить места в двух упомянутых университетах. В заключение поздравляю всех учащихся с началом нового учебного года и желаю им успехов и удачи».
☄️ «Дорогой наш народ!
Курдский язык — часть нашей идентичности. Его защита и развитие были одной из главных целей нашей борьбы. Образование на родном языке — естественное право каждого народа. Для курдов обучение на курдском языке является таким же основополагающим правом. За последние 14 лет, в период революции Рожавы, были приложены большие усилия для развития образования на курдском языке. Несмотря на продолжающуюся войну, была создана собственная система образования. У неё были и остаются недостатки, однако сам факт её появления стал историческим шагом для Рожавы.
Пользуясь этой возможностью, я приветствую все семьи, которые, несмотря на войну и тяжёлые условия, отправляли своих детей в курдские школы. Также хочу выразить признательность всем учителям и работникам образования, которые на протяжении последних 14 лет внесли большой вклад в развитие обучения на курдском языке. После падения режима Баас и в течение последних одного года и восьми месяцев мы прилагали усилия, чтобы курдский язык получил статус официального языка в системе образования Сирии. Мы провели ряд встреч и переговоров. Результатом этих усилий стало решение Министерства образования по вопросу использования курдского языка. Наш народ и учащиеся выступили против этого решения, посчитав его недостаточным. Они выразили свою позицию и продолжили борьбу за свои права. Это их право, и мы их поддерживаем.
Сейчас учебный год уже начался, а страна находится на переходном этапе. Поэтому мы должны продолжить образовательный процесс и обеспечить его успешное завершение. Предусмотрены меры, которые должны помочь избежать трудностей для учащихся, ранее обучавшихся на курдском языке. Дети не столкнутся с проблемами. С одной стороны, они будут изучать арабский язык, а с другой — продолжат получать образование на курдском. Мы призываем семьи отправлять детей в школы, где курдский язык используется в качестве основного языка обучения. Это позволит успешно пройти нынешний учебный год и переходный период, а в следующем году выйти на более высокий уровень в сфере образования на курдском языке.
Это станет основой для дальнейшей работы по обеспечению всех наших языковых прав. Учебные программы для девятого и третьего класса средней школы также будут соответствовать учебным программам Автономной администрации [DAANES – прим.] Поэтому я призываю всех учащихся продолжить обучение в соответствии с курдской системой образования, чтобы обеспечить своё будущее. Также продолжаются встречи и переговоры относительно официального статуса университетов Рожавы и Кобани. Решения по этому вопросу пока не принято, однако мы надеемся, что будет принято решение, отвечающее интересам студентов обоих университетов.
Мы призываем выпускников курдских школ, получивших аттестат о среднем образовании, участвовать в конкурсе на поступление в соответствии с критериями Министерства высшего образования. Это необходимо для того, чтобы они могли получить места в двух упомянутых университетах. В заключение поздравляю всех учащихся с началом нового учебного года и желаю им успехов и удачи».
- ❤ 4
- 😢 2
- 🤡 1
