«Дело в том, что из семи наездников турецкой команды четверо были кавказцами, и когда кавказским спортсменам предложили поменять фамилии на турецкие, я категорически отказался. Я не был турком, и моя неуступчивость помешала мне сделать спортивную карьеру. Да и вообще, дух [турецкого] национализма отравил всю мою жизнь в спорте, так как подобных случаев было много. После Олимпиады в Берлине польская команда наездников пригласила всю турецкую команду в Варшаву на товарищеские соревнования. Я тоже поехал в Варшаву и взял первый приз; несколько польских иммигрантов - кавказцев хотели навестить меня, но их не пустили в гостиницу. Потом мне объяснили: если бы я увиделся с соотечественниками и они заговорили со мной на своем родном языке, а я стал им отвечать, все тут же поняли бы, что я кавказец, а никакой не турок. Меня очень расстроила эта история, и я даже хотел выйти из сборной» (с)

Мурат Яган, «Я пришёл из-за гор Кавказа»

Знаменитая плеяда черкесских борцов - потомков махаджиров, была вынуждена выступать за Турцию под турецкими фамилиями. Серебряный призёр Олимпиады 1948 года Жантемир Адиль на самом деле происходил из рода Гукеж; Олимпийский чемпион Яшар Догу - из рода Гъук|э; Олимпийский чемпион Махмуд Аталай - из рода Наго, Олимпийский чемпион Хамит Каплан из рода Кик, и многие другие.

Спустя практически столетие произошла смена политического курса, но отношение турецкого правительства к конкретному вопросу остаётся таким же. Серебряный призёр Олимпиады 2016 года ингушский борец Калой Картоев выступал под именем «Яшар Селим», а тувинский чемпион Европы Опан Сат неожиданно появился на ковре в составе сборной Турции под именем «Чингисхан Эрдоган».

Безусловно, обращения Эрдогана в связи с годовщиной 21 мая и реставрация памятника на могиле Хаджи Берзега это прекрасно, но обольщаться не стоит. Ибо даже сегодня мы видим, что людей в прямом смысле лишают их фамилий просто потому, что звучат они не по-турецки